Падеж в английском языке
Падеж – это форма существительного, выражающая его связь с другими словами предложения. В отличие от русского языка, где есть шесть падежей существительного, в английском языке их только два: общий (не имеющий специальных окончаний) и притяжательный (имеющий окончание -'s).
Общий падеж
В этом падеже у существительного нет особых окончаний. В этой форме существительное дается в словаре. Связь существительного с другими словами предложения выражается предлогами, а также определяется местом, занимаемым в предложении (особенно важно его место относительно сказуемого).
Существительные без предлогов
Существительные в общем падеже без предлога переводятся на русский язык в зависимости от места, занимаемого им в предложении.
1) Именительный падеж (кто? что?). Существительное, стоящее перед сказуемым, является подлежащим и переводится именительным падежом:
The student asked the teacher. - Студент спросил преподавателя.
2) Винительный падеж (кого? что?). Существительное, стоящее после сказуемого, является прямым дополнением и переводится винительным падежом без предлога:
The teacher asked the student. - Преподаватель спросил студента.
3) Дательный падеж (кому? чему?). Существительное без предлога, стоящее между сказуемым и прямым дополнением, является косвенным дополнением и переводится дательным падежом без предлога:
The teacher showed the student a picture. - Преподаватель показал студенту картинку.
Существительные с предлогами
Существительные в общем падеже с предлогами выражают отношения, передаваемые русскими косвенными падежами без предлогов либо с предлогами. Например:
1) Родительный падеж (кого? чего?) - of [qv], from [frqm]. Существительное выполняет функцию определения предшествующего существительного:
He had received a letter from his girl-friend. - Он получил письмо от подруги.
Причем предлог of выражает, чаще всего, принадлежность, часть целого, обозначает материал или содержимое емкости (вместилища) чего-либо:
| The leg of the table is broken. |
Ножка стола сломана. |
| the voice of the girl |
голос девочки |
| a dress of blue silk |
платье из голубого шелка |
| a bottle of juice |
бутылка сока |
2) Дательный падеж (кому? чему?) - to [tq], for [fq]. Существительное выполняет функцию предложного косвенного дополнения:
| I gave the ticket to my sister. |
Я отдал билет сестре. |
| He bought a ball for his son. |
Он купил мяч сыну. |
3) Предложный падеж (о ком? о чем?) - about [q'baut], of [qv]. Существительное выполняет функцию предложного косвенного дополнения:
They told us about the exhibition. - Они рассказали нам об этой выставке.
She spoke of literature and music. - Она говорила о литературе и музыке.
4) Творительный падеж (кем? чем?) - by [baI], with [wID]. Существительное с предлогом by выполняет функцию предложного дополнения, обозначая действующую силу после глагола в страдательном залоге:
America was discovered by Columbus. - Америка была открыта Колумбом.
by plane - самолетом
Существительное с предлогом with выполняет функцию предложного дополнения, обозначая предмет, при помощи которого производится действие:
The child usually eats with this spoon. - Ребенок обычно ест этой ложкой.
to cut with a knife - резать ножом
Притяжательный падеж
Существительное в притяжательном падеже является определением к следующему за ним существительному и отвечает на вопрос чей?, обозначая принадлежность предмета. Оно всегда ставится перед определяемым существительным, соответствуя в русском языке родительному падежу или притяжательному прилагательному. При переводе на русский язык определяемое слово, как правило, выносится на первое место.
Форму притяжательного падежа могут иметь одушевленные существительные, обозначающие людей и животных. Неодушевленные существительные, за исключением приведенных ниже случаев, в притяжательном падеже не употребляются.
Притяжательный падеж употребляется, в основном, для передачи различных отношений принадлежности: children’s note-book тетрадь детей, детская тетрадь, dog’s tail хвост собаки.
Образование притяжательного падежа
1) Форма притяжательного падежа существительных в единственном числе образуется путем прибавления окончания ’s (знака апострофа и буквы s) к форме общего падежа. Например: Marat’s friend друг Марата; the girl’s dress платье девочки; the horse’s leg нога лошади.
Если имя собственное оканчивается на –s, то возможны два варианта. Либо добавляется (-’s), либо только апостроф ( ’ ). Но в обоих случаях окончание произносится [iz]: James’s coat = James’ coat пальто Джеймса; Charles’s wife = Charles’ wife жена Чарльза; Dickens’s novel = Dickens’ novel роман Диккенса.
Притяжательный падеж составных существительных образуется прибавлением -’s к последнему слову: my mother-in-law’s house ['mADqrInlLz] дом моей тещи.
2) Форма притяжательного падежа существительных, имеющих во множественном числе окончание –s, (-es) образуется прибавлением только одного апострофа ( ’ ), причем в произношении никакого звука не добавляется.
boys - мальчики; boys’ books - мальчиков книги/книги мальчиков
friends - друзья; my friends’ car - моих друзей машина/машина моих друзей
Для существительных, образующих множественное число не с помощью окончания -(e)s, а иным способом, притяжательный падеж строится первым способом - прибавлением окончания -’s:
child ребенок – children дети - children’s bedroom спальня детей
woman женщина – women женщины - women’s handbags сумочки женщин
3) Произносится согласно общим правилам: [s] после глухих согласных, [z] после гласных и звонких согласных, [iz] после шипящих и свистящих звуков.
Неодушевленные существительные
1) Существительные, обозначающие время (year год, month месяц, day день, hour час, minute минута, …), части дня (night ночь, вечер, …), времена года, расстояние (mile миля, kilometer километр, …), стоимость, например: a month’s holiday месячный отпуск, the night’s shadows ночные тени, at a mile’s distance на расстоянии одной мили, five dollar’s worth стоимостью в пять долларов.
2) Существительные, обозначающие следующие понятия: world мир, earth земля, nature природа; continent континент, и их названия; ocean океан, sea море, river река и их названия; country страна, названия стран, и территорий; town, city город и их названия; ship корабль, судно и другие средства передвижения, и их названия; названия газет и др. Например: Africa’s future будущее Африки, the ocean’s roar рев океана, Canada’s population население Канады, London’s museums музеи Лондона, the ship’s crew команда корабля.
3) Собирательные существительные, обозначающие сообщества людей: party партия, army армия, family семья, crew команда, экипаж, society общество, nation нация, government правительство и др. Например: the society’s members члены общества, the nation’s wealth богатство нации.
4) Существительные, обозначающие звезды и планеты, например: the moon’s surface поверхность луны, the sun’s rays солнечные лучи; лучи солнца.
5) Такие наречия времени, как: today сегодня, yesterday вчера, tomorrow завтра. Например: today’s newspaper сегодняшняя газета, yesterday’s excursion вчерашняя экскурсия.
6) Притяжательный падеж могут иметь местоимения, заменяющие одушевленные существительные: somebody, someone кто-то, anybody, anyone кто-нибудь, everyone, everybody все, nobody, no one никто и др. Например: It’s nobody’s business. Это никого не касается.
Особенности употребления
1) Существительное в притяжательном падеже, так же как и притяжательное местоимение, вытесняет собой артикль определяемого слова:
the newspaper
yesterday’s newspaper
my newspaper |
(эта) газета
вчерашняя газета
моя газета |
Но само существительное в притяжательном падеже сохраняет свой собственный артикль:
the children’s mother
a friend’s advice
Kate's friends |
мать детей
совет одного из друзей
Катины друзья |
В приведенном примере артикль the относится к слову children, артикль a – к слову friend, Kate - имя собственное и не требует артикля, а определяемые существительные: mother, advice и friends - употребляются без артикля.
2) Если существительное имеет при себе другие определения, то существительное в притяжательном падеже ставится перед ними:
the student’s new dictionary - новый словарь студента
Само существительное в притяжательном падеже тоже может иметь при себе определение. Определение, стоящее перед словом в притяжательном падеже, относится к слову в притяжательном падеже:
the new student’s dictionary - словарь нового студента
3) Если два, или более, лица обладают одним и тем же предметом, то окончание притяжательного падежа прибавляется к последнему существительному:
Mike and John’s book - книга Майка и Джона
В притяжательном падеже могут стоять также группы слов, представляющие одно смысловое целое. При этом окончание -’s принимает последнее слово группы:
The King of Belgium’s daughter. - Дочь короля Бельгии.
4) Иногда существительные в притяжательном падеже употребляются без определяемого ими существительного. Например, чтобы избежать повторения:
My sister’s room is larger than my brother’s. (room) - Комната моей сестры больше, чем моего брата (комната).
Наиболее часто это происходит, когда определяемое существительное обозначает место (house - дом, office - контора, shop - магазин и т. д.), например:
I dined at my friend’s. - Я обедал у друга (дома).
We are going to the Black’. - Мы идем к Бэлекам (домой).
В разговорной речи в притяжательном падеже часто называются небольшие специализированные магазины: the butcher’s мясной магазин, the baker’s булочная, the chemist’s аптека.
5) Притяжательный падеж употребляется в некот. устойчивых словосочетаниях: needle’s eye игольное ушко, for order’s sake порядка ради; For goodness’ sake. Ради бога.
6) Форма притяжательного падежа может быть заменена конструкцией с предлогом of.
the girl’s voice = the voice of the girl -голос девочки
the boy’s father = the father of the boy - отец мальчика
Если за существительным следует развернутое определение, причастный оборот или придаточное определительное предложение, то это существительное в притяжательном падеже не употребляется, и требуется конструкция с предлогом of, например:
This is the house of the boy who was my best friend. (нельзя boy’s house) - Это дом мальчика, который был моим лучшим другом.
7) Если указывается принадлежность чего-либо не одушевленному лицу, а предмету то употребляется конструкция с предлогом of:
the legs of the chair - ножки стула
Или существительные в общем падеже ставятся подряд, причем первое существительное является определением ко второму:
the city’s council = the city council - городской совет | 
Ниже приведен список из 1157 наиболее устойчивых выражений и идиом в английском языке. Знание выражений из этого списка значительно облегчают перевод текстов. Данный список является полезным инструментом для более производительного обучения языку. 
