Письмо-предложение по обмену домами с иностранцем
Dear Zachary, On the site www.couchsurfs.me I read that you like to live on holiday in Russia. And I would, in turn, happy to have lived in USA a couple of weeks.
My name is Andrew Brin, I live in the city of Kazan. I'm just a little older than you, I am 38 years old and I work as a programmer in largest Internet company "English online".
I have my own two-bedroom apartment in a quiet suburb of Kazan. Apartment with all amenities on the second floor of a four-story apartment building (pictures of the house and the apartment I have attached to this letter.) Nearby is the ultimate metro station, so from the apartment is easy to get to any point our wonderful city. In the next house live my parents and sister Katherine. Katherine 22 years old, she is fluent in Spanish and willing to help you organize your excursions.
The most convenient time for the exchange of houses for me is July-August, at which time I will leave.
If you are interested in my proposal, write soon and we will discuss the details of our time share.
With best wishes,
Andrew
[ перевод на русский язык ]Дорогой Захари,
На сайте www.couchsurfs.me я прочитал, что Вы хотели бы пожить в отпуске в России. А я бы, в свою очередь, с удовольствием пожил пару недель в Соединенных Штатах.
Меня зовут Ангдрей Брин, я живу в городе Казань. Я лишь немного старше Вас, мне 38 лет и я работаю вэб-программистом в крупной интернет-компании "Английский онлайн".
У меня есть собственная трехкомнатная квартира в тихом пригороде Казани. Квартира со всеми удобствами на втором этаже небольшого четырехэтажного жилого дома (фотографии дома и квартиры я прилагаю к этому письму). Рядом находится конечная станция метро, поэтому из квартиры легко попасть в любую точку нашего замечательного города. В соседнем доме живут мои родители и сестра Кэтрин. Кэтрин 22 года, она бегло говорит по испански и согласна помочь Вам в организации ваших экскурсий.
Наиболее удобным временем для организации обмена домами для меня является июль-август, в это время у меня будет отпуск.
Если мое предложение заинтересовало Вас, то напишите скорее и мы обсудим детали нашего временного обмена.
С наилучшими пожеланиями,
Андрей Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 10408 | В избранное | 
