Письмо о прошлом визите в БарселонуHi Jonathan, A small parcel with photographs and slides taken In Barcelona, as you may remember, is on its way to you. I hope they will remind you of the days of the conference and the long discussions, which I found very stimulating. Some of the photos, unfortunately, didn’t come out properly. Excuse the quality. I'm afraid they have no artistic quality but you may like them as a memento of the visit to Barcelona.
Allow me to wind up by recalling that you promised to come toМоскву one day. I would be most happy to welcome and host you here as my personal guest. Kind regards.
Yours sincerely,Daniel
P. S. Give Samantha my best regards, please.
[ перевод ]Привет, Джонатан, Я отправил тебе небольшую бандероль с фотографиями и спайдами, снятыми, если ты не забыл, в Барселоне. Я надеюсь, они напомнят тебе о днях конференции и о долгих беседах, которые я считаю очень полезными. Некоторые из снимков, к сожалению, вышли неважно. Извини за качество. Боюсь, что они не представляют художественной ценности, но, быть может, они тебе понравятся как память о поездке в Барселону. Позволь мне закончить письмо напоминанием, что ты обещал приехать как-нибудь в Москву. Я буду очень рад приветствовать тебя здесь и принять как своего личного гостя. С наилучшими пожеланиями
Искренне твой, Даниил
P. S. Пожалуйста, передай от меня большой привет Саманте. Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 13382 |
