Топик A Brief History of Cambridge - Краткая история Кембриджа

A Brief History of Cambridge Cambridge was founded in 875 when the Danes conquered Eastern England. They created a fortified town called a burgh, from which the word borough derives. Cambridge was surrounded by a ditch and an earth rampart with a wooden palisade on top. However in 1010 Cambridge was burned by the Danes. That was an easy task when all the buildings were of wood. By the 10th century Cambridge was also the administrative centre for the area and so it was a town of some importance, although it would seem tiny to us. By 1086 Cambridge probably had a population of about 2,000. By the standards of the time it was a medium sized town. Later in the Middle Ages the population of Cambridge probably rose to about 3,000. In 1068 William the Conqueror visited Cambridge and ordered that a castle be built there. At first it was of wood but in the 12 th century, it Was rebuilt in stone. The town of Cambridge was severely damaged by a fire in 1174. Fire was a constant hazard when most buildings were of wood with thatched roofs. Another fire raged in Cambridge in 1385. In the Middle Ages Cambridge had a weekly market and by the early 13 th century it also had a fair. In those days fairs were like markets but they were held only once a year for a period of a few days- People came from all over Eastern England at a Cambridge fair. Cambridge prospered because it was located on the river Cam. In Cambridge there was a leather industry. By the 15th century there was also a wool industry. In 1728 it was estimated that the population of Cambridge was more then 6179. 1599 of whom were inhabitants of the university. By the standards of that time Cambridge was a big town. The first newspaper in Cambridge appeared in 1744. The first bank in Cambridge was opened in 1780. The railway reached Cambridge in 1845. It stimulated the growth of industry in Cambridge by connecting the town to a huge market in London. From the late 19th century a new industry of making scientific instruments grew up in Cambridge. Cambridge gained gas light in 1823. From 1880 horse drawn trams ran in the streets of Cambridge. The first electricity was generated in Cambridge in 1893. In the 20th century the university, while still important, did not dominate Cambridge. New industries of electronics grew up. Making surgical and scientific instruments was also important. Cambridge was made a city in 1951. The first cinema in Cambridge opened in 1910. Today Cambridge has a population of 109,000 people. [ перевод на русский язык ] Краткая история Кембриджа Кембридж был основан в 875 году, когда датчане завоевали Восточную Англию. Они построили укрепленный город, названный бургом (bur gh), от которого происходит слово район. Кембридж был окружен канавой и земляным валом с деревянным палисадником на вершине. Однако в 1010 г. Кембридж был сожжен датчанами. Это было легкая задача, так как тогда все здания были деревянными. К 10-му столетию Кембридж был также административным центром области, так что это был город определенного значения, хотя сегодня он показался бы нам крошечным. К 1086 город Кембридж, вероятно, имел население приблизительно в 2000 человек. По стандартам того времени это был город среднего размера. Позже, в средневековье, население Кембриджа, вероятно, выросло приблизительно до 3000 человек. В1068 г. Уильям Завоеватель посетил Кембридж и приказал построить там замок. Сначала замок был из дерева, но позже, в 12-м столетии, он был выстроен из камня. Город Кембридж был сильно поврежден пожаром в 1174 г. Пожар был постоянной опасностью в то время, так как большинство зданий было сделано из дерева и имело соломенные крыши. Другой пожар бушевал в Кембридже в 1385 г. В средневековье в Кембридже каждую неделю собирался рынок, а в начале 13-го столетия в городе проводились ярмарки. Ярмарки тех дней были подобны рынкам, но они проводились в течение нескольких дней только один раз в год. Люди приезжали на ярмарку в Кембридж со всей Восточной Англии. Кембридж процветал, потому что был расположен на реке Кэм. В Кембридже была кожевенная промышленность. К15-му столетию имелась также промышленность по производству шерсти. По оценкам 1728 года, население Кембриджа составляло 6179 человек, 1599 из которых были жителями университета. По стандартам того времени, Кембридж был большим городом. Первая газета в Кембридже появилась в 1744 году. Первый банк в Кембридже открылся в 1780 году. Железная дорога достигла Кембриджа в 1845, что стимулировало рост промышленности в Кембридже, так как он соединялся с огромным рынком Лондона. С конца 19-го столетия в Кембридже развивалась новая промышленность по производству научных инструментов. Кембридж получил газовый свет в 1823 году. С 1880 на улицах Кембриджа начали ходить трамваи, запряженные лошадьми. Первое электричество было произведено в Кембридже в 1893 году. В 20-м столетии, университет хотя и был важным фактором в городе, но не занимал доминирующего положения. Появились новые отрасли промышленности по производству электроники. Было также важно и производство хирургических и научных инструментов. Кембридж стал крупным городом в 1951. Первый кинотеатр в Кембридже открылся в 1910 г. Сегодня население Кембриджа составляет 109 000 человек. Вопросы к топику: 1. Who created a fortified town called a burgh? 2. When was Cambridge founded? 3. What population had Cambridge by 1086? 4. What happened in Cambridge in 1174 andl385? 5. Who visited Cambridge in 1068? 6. When did they begin to hold fairs? 7. When did the wool industry appear in Cambridge? 8. Why did Cambridge prosper at that time? 9. When did the first newspaper appear in Cambridge? 10. When did the railway reach Cambridge? 11. When was the first bank opened in Cambridge? 12. How many people live in Cambridge nowadays? 13. When did the first electricity appear in Cambridge? 14. When did Cambridge become a city? Словарик: borough — городок, небольшой город fortified town — укрепленный город hazard — случайное событие, стихийное бедствие huge — большой, гигантский, громадный, огромный horse drawn tram — трамвай на лошадиной тяге severely — строго, сурово; жестоко thatched roof — соломенные крыши fair — ярмарка wool industry — промышленность по производству шерсти inhabitant — житель surgical — хирургический electricity — электричествto damage — повреждать, портить, наносить ущерб leather industry — производство кожи, промышленность по производству кожи to damage — повреждать, портить, наносить ущерб to estimate — оценивать, производить оценку to found — начинать строительство, закладывать; основывать to conquer — завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять to rise (past rose, p.p. risen) — увеличиваться, возрастать to surround — окружать; обступать to grow up (past grew, p.p. grown) — вырастать to gain — получать, приобретать, добиваться to build (past built, p.p. built) — строить. to hold (past held, p.p. held) — зд. проводить to prosper — процветать to reach — достигать, доходить to stimulate — усиливать деятельность, стимулировать to rage — бушевать, свирепствовать rampart — (крепостной) вал tiny — крошечный William the Conqueror — Уильям, Вильям Завоеватель

Смотреть далее | 30.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик A New Language is a New World - Новый язык — новый мир

A New Language is a New World People began to speak many centuries ago, and since then they have been speaking different languages. Every language reflects the soul, behaviour and temperament of each nationality. Peoples created their own alphabets and rules, but they always wanted to communicate with each other, to understand and to know more about each other. Languages help people to understand each other better, they help them to solve different economic and political problems, which stands before them, and so people learn foreign languages. All languages are different. Some are very hard, some are easier, some are similar, but there are no identical languages in the whole world. There are more than 2,700 languages in the world. Most of them are "alive" because people use them, but there are "dead" languages, for example, Latin. Two thousands years ago, Latin was the world's most important international language. Today this title belongs to English. It's a language of travel, business, pop culture, sport and science. Over one* billion people speak English. That's almost one fifth of the world's population. For over 400 million it's their first language. For the other 600 million it's either a second language or a foreign language. Today, in fact, over 250 million people are learning English. That's more than the population of the USA. The average person in Britain has a vocabulary of between 10,000 and 15,000 words. In his plays William Shakespeare used a vocabulary of about 30,000 words. Shakespeare was born over 400 years ago. At that time, only six. or seven million people spoke English. Now English is spoken practically all over the world, it has become the world's most important language in politics, science, trade and cultural relations. It is spoken as a mother tongue in Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. Besides, a lot of people speak English in Japan, India, China, Africa and many other countries. English is one of the official languages of the United Nation Organisation. Half of the world's scientific literature is in English. It is the language of computer technology. To my mind English is worth studying. There is a proverb: "A new language is a new world". "Knowledge is a power" one great man said. Speaking a foreign language one can not only read the papers, magazines and original books by outstanding writers, but as well watch satellite programmes, use the Internet, travel easily to different parts of the world. Besides, understanding and speaking a foreign language became necessary while applying for a good and well-paid job. Now I know that it is a must for XXI century professional no matter what job to choose. The world is getting smaller and international connections tighter. A lot of foreign delegations keep coming to our country, hundreds of joint ventures are in every city of our country recently. So without doubt you can't do without learning this beautiful language. [ перевод на русский язык ] Новый язык — новый мир Люди начали говорить много столетий назад, и с тех пор они разговаривают на разных языках. Каждый язык отражает душу, поведение и характер каждой национальности. Народы создали свои собственные алфавиты и правила, но они всегда хотели общаться друг с другом, понимать и узнавать больше друг о друге. Языки помогают людям лучше понять друг друга, они помогают решить различные экономические и политические проблемы, которые стоят перед ними, и поэтому люди изучают иностранные языки. Все языки разные. Некоторые очень трудные, некоторые легче, некоторые похожи, но в целом мире нет ни одного идентичного языка. В мире существует больше чем 2700 языков. Большинство из них «живые», потому что люди говорят на них, но есть «мертвые» языки, например, латынь. Две тысячи лет тому назад, латынь была самым главным международным языком в мире. Сегодня этот титул принадлежит английскому языку. Это — язык науки, путешествий, бизнеса, поп-культуры и спорта. Более одного миллиарда человек говорит на английским языке. Это почти одна пятая населения в мире. Для более чем 400 миллионов это их первых язык. Для других 600 миллионов это или второй язык или иностранный язык. Сегодня, фактически, более 250 миллионов человек изучают английский язык. Это больше чем население США. Словарный запас среднего человека в Великобритании составляет от 10 000 до 15 000 слов. В своих пьесах Вильям Шекспир использовал словарь приблизительно в 30 000 слов. Шекспир родился более 400 лет назад. Тогда только шесть или семь миллионов человек говорили на английском языке. Сейчас на английском языке говорят фактически во всем мире, он стал самым важным языком в мире политики, науки, торговли и культурных отношений. Это родной язык Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Кроме того, много людей говорит на английском языке в Японии, Индии, Китае, Африке и многих других странах. Английский язык — один из официальных языков Организации Объединенных Наций. Половина научной литературы в мире на английском языке. Это — язык компьютерных технологий. На мой взгляд, английский язык стоит изучать. Есть пословица: «Новый язык — новый мир». «Знание — сила», сказал один великий человек. Разговаривая на иностранном языке можно не только читать газеты, журналы и книги выдающихся авторов в оригинале, но также смотреть спутниковые программы, пользоваться интернетом, путешествовать в различные части мира. Кроме того, понимание и говорение на иностранном языке является необходимыми при поиске хорошо оплачиваемой работы. Теперь я знаю, что знание английского языка необходимо для профессионала XXI века, независимо от того какую работу выбираешь. Мир становится меньше» а международные связи теснее. Много иностранных делегаций приезжает в нашу страну, сотни совместных предприятий есть в каждом городе нашей страны. Итак, без сомнения, вы не можете обойтись без изучения этого красивого языка.

Смотреть далее | 29.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо подруге о том, как я провела лето

Письмо подруге о том, как я провела лето Dear Emily, Thank you for your letter. It’s always a pleasure to receive your letters. You asked me how I spent the summer. Well, it was not the best summer of my life. First, I caught a cold and was sick for three weeks. Because of this I could not go to a youth camp and I spent a month in a stuffy city. Then the weather turned bad and again I had to stay home. Only in August, I managed to go hiking with friends. We had a lot of fun and sang songs around the campfire. How is your new cat? Did it get used to you? What do you feed it? Well, I’ve got to finish. It is now 10:00 pm, it’s time to sleep. Take care of yourself, Kaitlyn [ перевод на русский язык ] Дорогая Эмили, Спасибо за твое письмо. Всегда приятно получать твои письма. Ты спрашиваешь как я провела лето. Во всяком случае, это было не лучшее лето в моей жизни. Сначала я сильно простыла и три недели болела. Из-за этого я не смогла поехать в молодежный лагерь и целый месяц провела в душном городе. Потом погода испортилась и мне опять пришлось сидеть дома. Только в августе мне удалось сходить с друзьями в поход. Мы много веселились и пели песни у костра. Как поживет твоя новая кошка? Она уже привыкла к тебе? Чем ты ее кормишь? Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 10 часов вечера, время спать. Береги себя, Кейтлин

Смотреть далее | 29.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу о том, как я провела лето

Письмо другу о том, как я провела лето Dear Mike, Thank you for your letter. I'm so glad to hear from you. It's great that you're on vacation in Spain. You ask me how I spent the summer. I rested at a youth camp on the lake Chebarkul is in Chelyabinsk region. I can not say that the summer was very hot, but at the camp we had fun. We play games, play sports, go to the disco. As for me, I really liked the large and beautiful lake. Moreover, I had a lot of new friends! And you have many friends? Who's best friend? Why are you friends with him? Sorry, I must go. I look forward to hearing from you. Best wishes, Marta [ перевод письма на русский язык ] Дорогой Майк, Cпасибо тебе за твое письмо. Я так рада получить весточку от тебя. Это здорово, что ты отдыхал в Испании. Ты спрашиваешь меня как я провела лето. Я отдыхала в молодежном лагере на берегу озера Чебаркуль, это в Челябинской области. Я не могу сказать, что лето было очень жарким, но время в лагере мы провели весело. Мы играли в игры, занимались спортом, ходили на дискотеку. Что касается меня, то мне очень понравилось большое и красивое озеро. Более того, у меня появилось много новых друзей! А у тебя много друзей? А кто лучший друг? Почему ты с ним дружишь? Извини, я должна идти. С нетерпением жду известий от тебя. С наилучшими пожеланиями, Марта

Смотреть далее | 29.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу о том, как я провел лето

Письмо другу о том, как я провел лето Dear Nick, Thank you for your letter. I'm happy to get it. In your letter you ask me how I spent my summer. I think that most people spend the summer on the shores of ponds, swimming and sunbathing. As for me, I spent the summer with his grandmother in the village. We walked a lot in the woods, picking berries and mushrooms. I've seen a lot of wild animals and birds. Moreover, we met a large moose with huge antlers. I did not think that the forest is so interesting! How did you start out? There are new lessons? You learn in school last year? Sorry, I have to go now. Write back soon! Best wishes, Tom [ перевод на русский язык ] Дорогой Ник, Спасибо за твое письмо. Я счастлив, что получил его. В своем письме ты спрашиваешь меня как я провел лето. Я думаю, что большинство людей проводит лето на берегу водоемов, купаясь и загорая. Что касается меня, то я провел лето у бабушки в деревне. Мы много ходили по лесу, собирали ягоды и грибы. Я видел много диких зверей и птиц. Более того, мы встретили большого лося с огромными рогами. Я не думал, что в лесу так интересно! А как ты начал учебу? Появились новые уроки? Ты учишься в школе последний год? Извини, я должен идти. Напишу тебе скоро еще! С наилучшими пожеланиями, Том

Смотреть далее | 28.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу на английском о любимом романе

Письмо другу о любимой любимом романе Dear Mike, Thank you for your letter. I'm happy to get it. I agree with you that it's a pleasure to turn over the pages of a book in a bookshop when choosing it. Besides you can read the fragments and look at the pictures. As for my favourite novel, it is "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel Garcia Marquez. It's about the Buendia family who lives in South America. The novel is full of mysterious events and the characters have magical abilities. I think that the most important thing in a novel is its plot because it helps us to follow the characters and analyze their behavior. Well, are you going to take part in the quiz show? What tasks will there be in the show? Where will it take place? Take care! Best wishes, Olga [ перевод на русский язык ] Дорогой Майк! Спасибо за твое письмо. Я счастлива, что получила его. Я согласна с тобой, что приятно перелистывать страницы книги в книжном магазине, когда выбираешь ее. Кроме того, ты можешь читать фрагменты книги и смотреть в ней фотографии. Что касается моего любимого романа, это "Сто лет одиночества" Габриэль Гарсия Маркес. Речь идет о семье Буэндиа, которые живут в Южной Америке. Роман полон таинственных событий и персонажей, у которых есть магические способности. Я думаю, что самым главным в романе является сюжет, потому что он помогает нам следовать за персонажами и анализировать их поведение. Итак, вы собираетесь принять участие в викторине-шоу? Какие задачи будут в этом шоу? Где она будет проходить? Береги себя! С наилучшими пожеланиями, Ольга

Смотреть далее | 28.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо подруге на английском о любимых книгах

Письмо подруге на английском о любимых книгах Dear Helen, I'm so happy to get your letter. It's wonderful that reading is your hobby! As for me, I like reading and books play a very important role in my life. Unfortunately I don't have enough time for reading because I 'm busy with my studies. That's why I don't spend a lot of time on reading. I read a lot in summer when I 'm on holiday. Of course, I like adventure novels best of all. At the same time I read newspapers and magazines. As for my favourite book in my childhood, it was Cinderella. I read it a lot of times. Write back soon! With love, Cyndie [ перевод на русский язык ] Дорогая Элен. Я так рада получить твое письмо. Это замечательно, что чтение является твоим хобби! Что касается меня, то я люблю читать книги и они играют очень важную роль в моей жизни. К сожалению, у меня нет достаточно времени для чтения, потому что я занята учебой. Вот почему я не трачу много времени на чтение. Я много читала летом, когда была на каникулах. Конечно, я люблю приключенческие романы лучше всех. В то же время я читаю газеты и журналы. Что касается моей любимой книги в детстве, то это была Золушка. Я читала ее много раз. Пиши скорее! С любовью, Синди

Смотреть далее | 28.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Числительное в английском языке - The Numeral

Числительное в английском языке - The Numeral В английском языке числительным называется слово, обозначающее порядок предметов по счету или их количество. Числительные в английском делятся на количественные и порядковые. Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос How many? - Сколько? Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете и отвечают на вопрос Which? - Который? Количественные числительные Порядковые числительные 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one 22 twenty-two 23 twenty-three 24 twenty-four 25 twenty-five 30 thirty 31 thirty-one 32 thirty-two 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 a (one) hundred 101 a (one) hundred and one 116 a (one) hundred and sixteen 125 a(one)hundred and twenty-five 200 two hundred 500 five hundred 1,000 a (one) thousand 1,001 a (one) thousand and one 1,256 a (one) thousand two hundred and fifty-six 2,000 two thousand 25,000 twenty-five thousand 100,000 a (one) hundred thousand 1,000,000 a (one) million 1,000,000,000 a (one) milliard в Великобритании; a(one) billion в Северной Америке 1st first 2nd second 3rd third 4th fourth 5th fifth 6th sixth 7th seventh 8th eighth 9th ninth 10th tenth 11th eleventh 12th twelfth 13th thirteenth 14th fourteenth 15th fifteenth 16th sixteenth 17th seventeenth 18th eighteenth 19th nineteenth 20th twentieth 21st twenty-first 22nd twenty-second 23rd twenty-third 24th twenty-fourth 25th twenty-fifth 30th thirtieth 31st thirty-first 32nd thirty-second 40th fortieth 50th fiftieth 60th sixtieth 70th seventieth 80th eightieth 90th ninetieth 100th hundredth 101st hundred and first 116th hundred and sixteenth 125th hundred and twenty-fifth 200th two hundredth 500th five hundredth 1,000th thousandth 1,001st thousand and first 1,256th thousand two hundred and fifty-sixth 2,000th two thousandth 25,000th twenty-five thousandth 100,000th hundred thousandth 1,000,000th millionth 1,000,000,000th milliardth или billionth Количественные числительные Количественные числительные подразделяются на простые, производные и составные: 1) К простым относятся числительные от 1 до 12. 2) Производными числительными являются числа от 13 до 19. Они образуются при помощи суффикса -teen от соответствующих числительных первого десятка: four четыре - fourteen четырнадцать. Числительные несут ударение как на первом, так и на втором слоге (-'teen). В случае, когда за таким числительным следует существительное с ударением на первом слоге, суффикс -teen оказывается безударным: sixteen tables - шестнадцать столов. К производным относятся также числительные, обозначающие десятки. Они образуются при помощи суффикса -ty: six шесть - sixty шестьдесят; при этом некоторые из них видоизменяются, например: two два - twenty двадцать. 3) К составным относятся числительные, обозначающие десятки с единицами, начиная со второго десятка. Они пишутся через дефис (черточку). Например: twenty-one двадцать один, forty-seven сорок семь. В составных числительных в пределах каждых трех разрядов перед десяткам (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and, например: 3,516,436 - three million five hundred and sixteen thousand four hundred and thirty-six Но в американском варианте произношения союз and опускается, например: 375 - three hundred seventy-five. При обозначении количественных числительных при помощи цифр каждые три разряда (справа налево) отделяются запятой, например: 1,534; 3,580,000. Запятая в английской системе арифметических знаков указывает на разряд, а в русской системе записи это знак десятичной дроби. Точка между цифрами в английской системе является знаком десятичной дроби, а в русской системе указывает на разряд числа. Например: Английская система мер Русская система мер 3,851.355 kilometers 4.5 tons 3 851,355 километра 4,5 тонны В английском языке слова hundred - сто, thousand - тысяча, million - миллион являются существительными, поэтому, если они используются в ед. числе перед ними обязательно ставится неопределенный артикль a или числительное one, например: a hundred или one hundred - (одна) сотня; 1,025 - a (one) thousand and twenty-five - (одна) тысяча двадцать пять 1) Они не принимают окончание множественного числа -s, когда перед ними стоит числительное, например: two hundred - две сотни, двести three thousand - три тысячи five million - пять миллионов 2) Но они принимают окончание множественного числа -s, если они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов, а после них употребляется существительное с предлогом of. hundreds of students - сотни студентов thousands of songs - тысячи песен См еще: Тест на знание английских чисел [ необходимо указать правописание всего 15 чисел ]

Смотреть далее | 27.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

English is the Language of Communication, Business, Science and Culture - Английский - язык общения, бизнеса, науки и культуры

English is the language of communication, business, science and culture I am sure every well-educated person should speak English, because it is the language of communication, business, science and culture. English is now the most important and widespread language in the world. It is the state language in five countries: Great Britain, Canada, the USA, Australia and New Zealand. In many Asian and African countries people speak English besides their native one. People also speak English in Europe. English is spoken practically all over the world. Russia has relations with many countries. Hundreds of joint enterprises have appeared in each city and small town in Russia. A lot of foreign delegations come to our country. Our businessmen, tourists go abroad. That is why it is very important to learn English. Nowadays, a lot of people study foreign languages in every possible way. I think English is worth studying. There is a proverb "A new language — a new world" Year by year the globe is getting smaller with the development of communication means and increase in transportation velocities. People of different countries and nations have to get along well with the progress in world trade and technology as well as with each other. "Knowledge is power" one of the great men said. Speaking a foreign language one can not only read the papers, magazines and original books by outstanding writers, but as well watch satellite TV programs, travel easily in the different parts of the world. Besides, understanding and speaking a foreign language or two became necessary while applying for a good and well-paid job. Fortunately, I began learning English even before I could understand it. Now I know that it is a must for a XXI century professional no matter what job to choose. The world is getting smaller and international connections tighter. One can not do well without one of the common European languages. I learn English because I want to read Kingsley Amis and James Joyce in their native language. I like Hemingway and Lewis Carroll, Besides, I like to travel. Speaking English, I shall have no troubles looking for a room or a meal. I like to talk and make friends with people from different countries. Last autumn I became a member of the Student Реп-Pal Club and now I have much fun writing letters to my Swiss and American pen friends. I hope, some day we shall meet each other and have a good time. There are also international friendship camps both in Russia and abroad where you can meet boys and girls from around the globe. They rarely can speak Russian, which is much more difficult to learn than English. In a word, I understand that I have to learn English hard and in a proper way. Английский - язык общения, бизнеса, науки и культуры Я уверен, что каждый образованный человек должен говорить по-английски, потому что это язык общения, бизнеса, науки и культуры. Английский язык сейчас — самый главный и самый распространенный язык в мире. Это государственный язык в пяти странах: Великобритании, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии. Во многих азиатских и африканских странах, кроме родного языка люди говорят и по-английски. Говорят по-английски и в Европе. Английский язык распространен практически во всем мире. Россия поддерживает отношения со многими странами. Сотни совместных предприятий появились в каждом городе и городке России. Много иностранных делегаций приезжает в нашу страну. Наши бизнесмены, туристы едут за границу. Вот почему очень важно изучать английский язык. Сейчас изучают иностранные языки разными способами. Я думаю, что английский язык достоин изучения. Есть пословица: «Новый язык — новый мир». Год за годом, с развитием средств коммуникации и увеличением скоростей, земной шар становится все меньше. Люди различных стран и наций должны хорошо уживаться с прогрессом в мировой торговле и в технологиях так же, как и друг с другом. «Знание — сила», — сказал один из великих людей. Зная иностранный язык, можно не только читать газеты, журналы и книги выдающихся авторов в оригинале, но также смотреть программы спутникового телевидения, запросто путешествовать в различные части мира. Кроме того, понимание и говорение на иностранном языке или двух необходимо, когда вы рассчитываете на хорошо оплачиваемую работу. К счастью, я начал изучать английский язык раньше, чем смог понять это. Теперь я знаю, что знание английского языка это необходимо для профессионала XXI столетия, независимо от того, какую работу выбираешь. Мир становится меньше и международные отношения теснее. Нельзя преуспеть без знания одного из основных европейских языков. Я изучаю английский язык, потому что хочу прочитать Кингсли Амиса и Джеймса Джойса на их родном языке. Мне нравятся Хемингуэй и Льюис Кэрролл. Кроме того, мне нравится путешествовать. Умея говорить по-английски, я не буду иметь неприятности, при поиске комнаты или еды. Мне нравится общаться и дружить с людьми из различных стран. Прошлой осенью я стал членом студенческого клуба друзей по переписке, и теперь я получаю удовольствие от переписки с моими швейцарскими и американскими друзьями. Я надеюсь, однажды мы встретим друг друга и хорошо проведем время. Есть также международные лагеря дружбы и в России, и за границей, где вы можете встретить мальчиков и девочек со всего земного шара. Редко кто из них может говорить на русском языке, который является более трудным в изучении, чем английский язык. Одним словом, я понимаю, что должен изучить английский язык интенсивно и должным образом.

Смотреть далее | 27.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

To Have a Good Job One Should Know Foreign Languages - Чтобы иметь хорошую работу, нужно знать иностранные языки

To Have a Good Job One Should Know Foreign Languages I am sure, in order to have a good job one should know foreign languages. The most widespread languages in the world are Chinese, Spanish, English and some others. But every well-educated person in the world speaks English, because it is the language of communication, business, science and culture. English is now the most important and widespread language in the world. It is the state language in five countries: Great Britain, Canada, the USA, Australia and New Zealand. English is one of the six official and working languages of the United Nations. It is the second working language in the European Community. In many Asian and African countries, such as India or Egypt, in former British colonies people speak English besides their native one. People also speak English in Europe. English is spoken practically all over the world. Russia has relations with many countries. More and more direct contacts are established with the countries of Europe, with the United States, Great Britain, Canada and other English-speaking countries. Taking into account the economic development in our country, hundreds of joint ventures have appeared in every city and town of Russia recently. Besides, a lot of foreign delegations come to our country. Our businessmen, tourists, experts often go abroad. As I have already mentioned just English is the language of the international communication. That is why it is very important to learn English. Nowadays, a lot of people study foreign languages in every possible way. Foreign-language study groups are organized at industrial enterprises, at the offices of big firms, at the educational establishments, at research institutes. I think English is worth studying. There is a proverb "A new language — a new world". There are some schools specialized in studying foreign languages in Russia. Their pupils have lessons in foreign language every day. But their number is rather small. Most schools have Foreign Language only once or twice a week. It's impossible to master any foreign language under such conditions. That's why those who want to improve their knowledge have to take private lessons. Чтобы иметь хорошую работу, нужно знать иностранные языки Я уверен, что для того, чтобы иметь хорошую работу, нужно знать иностранные языки. Самые распространенные языки в мире — китайский, испанский, английский и некоторые другие. Но каждый образованный человек в мире говорит по-английски, потому что это язык общения, бизнеса, науки и культуры. Английский язык сейчас — самый главный и самый распространенный язык в мире. Это государственный язык в пяти странах: Великобритании, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии. Английский язык — один из шести официальных и рабочих языков Организации Объединенных Наций. Это второй рабочий язык в Европейском Союзе. Во многих азиатских и африканских странах, таких как Индия или Египет, в бывших Британских колониях кроме родного языка люди говорят и по-английски. Говорят по-английски и в Европе. На английском разговаривают практически во всем мире. Россия поддерживает отношения со многими странами. Все больше и больше прямых контактов устанавливается со странами Европы, Соединенными Штатами, Великобританией, Канадой и другими англоязычными странами. Сотни совместных предприятий появились в каждом городе и городке России. Кроме того, много иностранных делегаций приезжает в нашу страну. Наши бизнесмены, туристы, эксперты часто ездят за границу. Как я уже отметил, английский — язык международного общения. Вот почему так важно изучать английский язык. Сейчас иностранные языки изучают разными способами. Группы изучения иностранного языка организованы на предприятиях, в офисах больших фирм, в образовательных учреждениях, в исследовательских институтах. Я думаю, что английский язык достоин изучения. Есть пословица: «Новый язык — новый мир». Есть школы, которые специализируются на изучении иностранных языков. Их ученики ежедневно занимаются иностранным языком. Но таких школ мало. В большинстве школ уроки иностранного языка только один или два раза в неделю. Невозможно совершенствоваться в любом иностранном языке при таких условиях. Поэтому тем, кто хочет улучшить свои знания, следует ходить на дополнительные занятия.

Смотреть далее | 27.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Образование производных и составных прилагательных в английском

Образование производных и составных прилагательных в английском В английском языке прилагательные бывают простые, производные и составные (сложные). Простые прилагательные не имеют в своем составе ни префиксов, ни суффиксов, напр.: small маленький, short короткий, red красный, black черный. Производные прилагательные Производные прилагательные в английском имеют в своем составе суффиксы или префиксы, или одновременно и те и другие. Они образуются в основном от существительных и глаголов, а с префиксами - от прилагательных. Образование прилагательных через префиксы В английском наиболее распространены префиксы с отрицательным значением un- и in- , изменяющие смысловое значение прилагательных на противоположное. При присоединении префикса in- , в зависимости от первой буквы исходного слова, in- видоизменяется: перед l превращается в il- , перед r превращается в ir-, а перед m и p превращается в im- . Сами префиксы остаются безударными, сохраняя ударение на корне слова. Префикс Исходное прилагательное Производное прилагательное un- happy счастливый known известный unknown неизвестный unhappy несчастный in- legal законный possible возможный illegal незаконный impossible невозможный Образование прилагательных через суффиксы С помощью суффиксов прилагательные образуются в основном от существительных и глаголов. Прилагательное от основы существительного: Суффиксы Исходное слово Производное прилагательное а) указывают на свойство, качество или характер: -y sun солнце sunny солнечный -al centre центр central центральный -ous danger опасность dangerous опасный -ive effect действие effectiveдействительный -ful beauty красота beautiful красивый б) указывает на отсутствие свойства или качества (в противопол. суффиксу -ful): -les home дом homeless бездомный в) указывает на качества, присущ. исходн. слову, а также на периодич. повтор.: -ly friend друг day день friendly дружеский daily ежедневный г) значение национальной принадлежности -ish Swede швед Swedish шведский Прилагательное от основы глагола Суффиксы Исходное слово Производное прилагательное -ant resist сопротивляться resistant стойкий -ent differ различаться different различный -able eat есть eatable съедобный -ible convert обращать convertible обратимый -ive act действовать active деятельный А также одновременное использование префиксов и суффиксов, например: nature - природа - unnatural - неестественный. Составные (сложные) прилагательные Сложные прилагательные образуются различными способами и обычно имеют двойное ударение, например: Прилагательное + прилагательное: dark-blue - темно-синий Существительное + прилагательное: snow-white - белоснежный Наречие + причастие: well-built - хорошо построенный, хорошо сложенный Прилагательное + существительное с суффиксом -ed: black-haired - черноволосый; middle-aged - средних лет

Смотреть далее | 26.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Why do We Learn English - Зачем мы изучаем английский язык

Why do We Learn English People began to speak many centuries ago, and since then they have been speaking different languages. Every language reflects the soul, behavior and temperament of each nationality. Peoples created their own alphabets and rules, but they always wanted to communicate with each other, to understand and to know more about each other. Languages help people to understand each other better, they help them to solve different economic and political problems, which stands before them, and so people learn foreign languages. All languages are different. Some are very hard, some are easier, some are similar, but there are no identical languages in the whole world. There are more than 2,700 languages in the world. Many of them are "alive" because people use them, but there are some "dead" languages, for example Latin. Two thousands years ago, Latin was the world's most important international language. Today this title belongs to English. It's a global language of travel, business, pop culture, sport and science. Over one billion people speak English. That's almost one fifth of the world's population. For over 450 million it's their first language. For the other 600 million it's either a second language or a foreign language. Today, in fact, over 300 million people are learning English. That's more than the population of the USA. The average person in Britain has a vocabulary of between 10,000 and 15,000 words. In his plays William Shakespeare used a vocabulary of about 30,000 words. Shakespeare was born over 400 years ago. At that time, only six or seven million people spoke English. Now English is spoken practically all over the world, it has become the world's most important language in politics, science, trade and cultural relations. It is spoken as a mother tongue in Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. Besides, a lot of people speak English in Japan, India, China, Africa and many other countries. English is one of the official languages of the United Nation Organisation. Half of the world's scientific literature is in English. It is the language of computer technology. To my mind English is worth studying. There is a proverb: "A new language is a new world". "Knowledge is a power", one great man said. Speaking a foreign language one can not only read the papers, magazines and original books by outstanding writers, but as well watch satellite programs, travel easily to different parts of the world. Besides, understanding and speaking a foreign language became necessary while applying for a good and well-paid job. Now I know that it is a must for XXI century professional no matter what job to choose. The world is getting smaller and international connections tighter. A lot of foreign delegations keep coming to our country, hundreds of joint ventures have appeared in every city of our country recently. So without doubt you can't do without learning this beautiful language. [ перевод ] Зачем мы изучаем английский язык Люди начали говорить много столетий назад, и с тех пор они говорили на различных языках. Каждый язык отражает душу, манеры и характер каждой национальности. Народы создавали свой собственный алфавит и правила, но они всегда хотели общаться друг с другом, понимать и знать больше друг о друге. Языки помогают людям понимать друг друга лучше, они помогают им решать различные экономические и политические проблемы, которые стоят перед ними, и поэтому люди изучают иностранные языки. Все языки различны. Некоторые очень трудны, некоторые более легкие, некоторые подобны, но в целом мире нет одинаковых языков. В мире более 2,700 языков. Многие из их «действующие», потому что люди пользуются ими, но есть «мертвые» языки, например латынь. Две тысячи лет назад, латынь была наиболее важным международным языком в мире. Сегодня это право принадлежит английскому языку. Это глобальный язык путешествий, бизнеса, поп культуры, спорта и науки. Свыше миллиарда людей говорят на английском языке. Это почти пятая часть населения мира. Для более 450 миллионов это их родной язык. Для других 600 миллионов он является или вторым языком, или иностранным языком. Сегодня, фактически, более чем 300 миллионов людей изучают английский язык. Это больше, чем население США. Словарь среднего человека в Великобритании включает 10,000-15,000 слов. В своих пьесах Вильям Шекспир использовал словарь приблизительно в 30,000 слов. Шекспир родился около 400 лет назад. В то время только шесть или семь миллионов людей говорили на английском языке. Сейчас на английском языке говорят фактически во всем мире, он стал самым важным языком в политике, науке, торговых и культурных отношениях. Это родной язык в Великобритании, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Кроме того, много людей говорят на английском в Японии, Индии, Китае, Африке и многих других странах. Английский язык — один из официальных языков Организации Объединенных Наций. Половина всемирной научной литературы написана по-английски. Это язык компьютерных технологий. На мой взгляд, английский язык стоит изучать. Существует пословица: «Новый язык — новый мир». «Знание — это сила», — сказал один известный человек. Зная иностранный язык, можно не только читать газеты, журналы и книги выдающихся писателей в оригинале, но также смотреть спутниковые программы, легко путешествовать в разные части мира. Кроме того, понимать и говорить на иностранном языке стало необходимым при получении хорошей и хорошо оплачиваемой работы. Теперь я знаю, что для профессионала XXI столетия, независимо от того, какую работу выбирать, — это обязательное условие. Мир становится меньше, а международные связи крепче. Много иностранных делегаций продолжают прибывать в нашу страну, сотни совместных предприятий появились в каждом городе нашей страны за последнее время. Так что без сомнения, Вы не сможете обойтись без изучения этого прекрасного языка. Вопросы к топику: 1. How many people speak English as their first language, a second language or a foreign language? 2. What was the world's most important international language two thousands years ago? 3. How large is the vocabulary of the average British person? 4. How many languages are there in the world? 5. Why do you learn English? 6. Where is English spoken? Словарь: average — нормальный, обычный, средний behaviour — образ действий, манеры, поведение do without — обходиться без joint venture — совместное предприятие a mother tongue — родной язык worth — достойный, заслуживающий to apply for — обращаться с просьбой, заявлением for — за чем-либо to create — создавать to reflect — отражать satellite — спутниковый similar(to) — подобный, похожий, сходный soul — душа well-paid job — хорошо оплачиваемая работа

Смотреть далее | 26.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Varieties of English - Разновидности английского языка

Varieties of English As English has spread, so has it changed, and there are now several recognised varieties of English. While the English spoken in Britain's former "white" colonies — the United States, Australia, Canada and New Zealand — is still very similar to British English, and differs from it only in matters of vocabulary and phraseology, the English spoken in the West Indies and in countries such as India where English is the second language can be very different in syntax and grammar. American English, for example, has been influenced by American Indian languages, by Spanish, and by the languages of all the ethnic groups that have emigrated to the US over the years. But it still understood without difficulty by speakers of British English. Indeed, many "Americanisms" — words or phrases which originated in America — have been assimilated back into British English; words such as skunk (American Indian), canyon, banana, potato (Spanish) or expressions such as to take a back seat, to strike oil, to cave in. Other words — automobile, cookie, crazy, highway, mail, movie, truck — still have an American flavour but are increasingly used by speakers of British English. A few words — remain decidedly American, as do some forms of spelling (color — colour, theatre — theatre, tire tyre). Australian English also has its own "home-grown" words, some of which have made their way into international English (boomerang, budgerigar), though others (cobber = friend, sheila = girl, tucker =food, dinkum = good) remain distinctively Australian. Разновидности английского языка По мере своего распространения английский язык изменялся, так что теперь различают несколько его разновидностей. В то время как английский, на котором говорили в бывших английских «белых» колониях — США, Австралии, Канаде и Новой Зеландии — он очень похож на британский английский и отличается от него только в аспекте лексического запаса и фразеологии; английский язык, на котором разговаривают в западной Индии и странах, подобных Индии, где он является вторым языком, имеет различия в синтаксисе и грамматике. На американский английский, например, оказали свое влияние языки американских индейцев, испанский, а также языки разных этнических групп, постепенно заселявших США. Тем не менее, американский английский вполне понятен жителям Британских островов. На самом деле, множество «американизмов» перешли обратно в британский английский: слова, такие как skunk — скунс (индейский американский); canyon — каньон, banana — банан, potato — картофель (испанский) или такие словосочетания, как to take a back seat — стушеваться, отойти на задний план, to strike oil — достичь успеха, преуспевать, to cave in — оседать, отступать. Другие слова (automobile — автомобиль, cookie — печенье, crazy — сумасшедший, highway — шоссе, mail — почта, movie — фильм, truck — грузовик) до сих пор имеют чисто американский оттенок, но употребляются все больше и больше говорящими на Британском английском. Некоторые слова остаются чисто американскими, так же как и некоторые формы правописания (color — colour — цвет, theater — theatre — театр, tire — tyre — шина). В австралийском английском также есть свои «доморощенные» слова, некоторые из которых перешли в международный английский: boomerang — бумеранг, budgerigar — волнистый попугайчик, в то время как другие cobber = friend — друг, sheila = girl — девушка, tucker = food — еда, dinkum = good — хорошо, остаются чисто австралийскими. Вопросы к топику: 1. How has American English been influenced? 2. What countries is English spoken in? 3. What words remain decidedly American? 4. What words remain distinctively Australian? 5. Which American words have been assimilated back into British English? Словарик: flavour — особенность to assimilate — поглощать, ассимилировать to remain — оставаться

Смотреть далее | 26.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Переход прилагательных в существительные в английском

Переход прилагательных в существительные в английском В определнных конструкциях прилагательные выполняют роль существительного в предложении (субстантивируются, [ субстантив – существительное ]). В этом случае они употребляются с артиклем. Рассмотрим возможные случаи: Прилагательные, обозначающие группу лиц Некоторые прилагательные могут употребляться с определенным артиклем the, переходя таким образом в разряд существительных и обозначая группу лиц, обладающих данным свойством: the poor - бедные the sick - больные the young - молодые the rich - богатые Хотя данные прилагательные и не принимают окончания –s, но согласуются с глаголом во множественном лице: Only the young have this quality. - Только молодые обладают этим качеством. В случае, если нужно обозначить одно или несколько конкретных лиц, то употребляется сочетание прилагательного с одним из существительных: man, men; woman, women; person, persons; people и т.п.: a blind man слепой, a blind woman слепая, two blind persons двое слепых, a poor man бедняк, two poor men два бедняка и т.д. The young man phoned you again this evening. - Молодой человек звонил тебе опять сегодня вечером. Прилагательные, обозначающие национальность, гражданство Прилагательные, обозначающие национальность, могут превращаться в существительные, обозначающие лиц данной национальности, гражданства. Пишутся с большой буквы. 1) Прилагательные, оканчивающиеся на -an, -ian. Превращаясь в существительные, употребляются в единственном или множественном числе с окончанием -s. Во множественном числе с определенным артиклем the могут обозначать нацию в целом: Единственное число Множественное число Нация в целом a Russian русский an American американец two Russians двое русских three Americans три американца the Russians русские the Americans американцы 2) Прилагательные, оканчивающиеся на -se, -ss. Имеют одну и ту же форму в единственном и множественном числе (без окончания –s): Единственное число Множественное число Нация в целом a Chinese китаец a Japanese японец two Chinese китайца two Japanese два японца the Chinese китайцы the Japanese японцы 3) Прилагательные, оканчивающиеся на -sh, -ch. Превращаясь в существительные, употребляются для обозначения нации в целом ( без окончания -s) с определенным артиклем the. При обозначении отдельных членов нации употребляются составные существительные, образованныеиз данного прилагательного и существительных man, woman, во множественном числе - men, women:, например: an Englishwoman англичанка the English англичане an Englishman англичанин two Englishmen два англичанина Точно так же образуются и названия представителей следующих наций: the French французы, the Dutch голландцы, the Irish ирландцы, the Scotch шотландцы, the Spanish испанцы. Примечание: Исключение - a Spaniard испанец, испанка; two Spaniards два испанца. Отвлеченные прилагательные, в абстрактном понятии Иногда некоторые прилагательные, обозначающие отвлеченные понятия, могут употребляться в значении существительных в единственном числе (и согласуются с глаголом в ед. числе), например: the good добро, благо, польза, the beautiful прекрасное, the useful полезное, the unknown неизвестное, the impossible невозможное и т.п. The good in him overweighs the bad. - Хорошее в нем перевешивает плохое. It's now a thing of the past. - Теперь это дело прошлого.

Смотреть далее | 25.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Good luck to you, in your learning of English! - Удачи вам в изучении английского языка!

Good luck to you, in your learning of English! Learning English is like learning to swim or learning to play ball. We learn to swim by swimming, to play ball by playing ball, and to speak English by speaking English. A good ball-player spends hours, days, months, and even years practising. The more he practises, the better he plays. He has to learn to meet the situations of the game as they arise and react to them immediately. And so it is when we are talking. The ideas we wish to express come instantly to our mind, but there is no time for us to stop and think of how to put together the words we need. Acquiring the ability to use a language automatically, that is without stopping to think, is a process of habit formation. Forming a habit, any kind of habit, requires much practice. Every language has patterns that are fundamental. Every language has a body of common words used by all the speakers of that language and thousands of other words that are used less frequently. We can understand and read many words and structures that we cannot use in speaking and writing. Every language has many ways of saying the same things. If you wish to ask the time, you say: "What time is it?", "Do you have the time?", "What time have you got?", "Will you tell me the time?", etc. Learning English efficiently requires that you put your mind on what you are doing and have the intention and the will to learn. The time you have is so short that you cannot afford to waste it by giving less than your full co-operation in class and in home study. In other words, you have to build up language habits in English just as you build up language habits in your mother tongue. Good luck to you then, in your learning of English! It's up to you. Nobody can learn to swim for you. Nobody can learn English for you. You learn for yourself, and you will master the language if you really want to. Language is not to be taught, language is to be learnt. [ перевод на русский язык ] Удачи вам в изучении английского языка! Изучение английского языка подобно обучению плаванию или игре в мяч. Мы учимся плавать — плавая; играть в мяч — играя в мяч; говорить по-английски — говоря по-английски. Хороший игрок в мяч проводит часы, дни, месяцы и даже годы, упражняясь. Чем больше он тренируется, тем лучше играет. Он должен научиться справляться с игровыми ситуациями по мере их возникновения и мгновенно реагировать на них. То же происходит, когда мы говорим. Мысли, которые мы хотим выразить, приходят на ум мгновенно, но нам некогда остановиться и подумать, как связать слова, которые нам нужны. Приобретение способности автоматически пользоваться языком, т. е. не прекращая думать, — это процесс формирования навыка. Формирование навыка, любого навыка, требует большой практики. В каждом языке есть основные модели. Каждый язык имеет основной словарный запас, используемый всеми, кто говорит на этом языке, и тысячи других слов, используемых менее часто. Мы можем понимать и читать многие слова и конструкции, которые не можем использовать при говорении и письме. В каждом языке есть много способов выражения одного и того же. Если вы хотите спросить о времени, вы говорите: «Который час?», «У вас есть часы?», «Который час на ваших часах?», «Не скажете ли вы, который час?» и т. д. Продуктивное изучение английского языка требует концентрации на том, что вы делаете, а также наличия стремления и желания учиться. У вас так мало времени, что вы не можете позволить себе тратить его впустую, не выкладываясь полностью на занятиях в классе и дома. Другими словами, вам необходимо постепенно формировать языковые навыки в английском так же, как вы формируете языковые навыки в своем родном языке. Удачи вам в изучении английского! Решать вам. Никто не может научиться плавать за вас. Никто за вас не выучит английский. Вы учитесь для себя, и вы освоите язык, если действительно хотите этого. Языку нельзя научить, язык нужно учить самому. Вопросы к топику: 1. Do you have any opportunity to speak English? 2. What does the author mean saying that learning English is like learning to swim? 3. What does it mean: "to acquire the ability to use a language automatically "? 4. Which do you like better: to read English or to speak English? 5. What does the author mean saying that "language is not to be taught, language is to be learnt"? 6. What does it mean: "the process of habit formation"? 7. Name the paragraphs for which the following sentences can be used as titles: a) two groups of words are present in every language; b) learning a foreign language is an endless process. Мини-словарик: instantly — мгновенно pattern — образец, система, структура, модель to acquire — приобретать to afford — позволить себе to arise — возникать, появляться to require — требовать to practise — практиковать, упражняться, тренироваться to waste — терять, тратить зря, попусту (напр., время)

Смотреть далее | 25.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сравнительные конструкции с прилагательными в английском

Сравнительные конструкции с прилагательными в английском В английском язык в сравнительных конструкциях используются все три формы прилагательных – основная (или положительная), сравнительная и превосходная. Применение основной формы прилагательного или положительной степени 1) Одинаковое свойство двух предметов (лиц, явлений) выражается прилагательными в положительной степени (основная форма) в конструкции с союзами as…as в значении такой же …как, так же…как: She is as tall as her sister. - Она такой же высокая, как и ее сестра. This sentence text is as difficult as that one. - Этот предложение такое же трудное, как и то. Иногда употребляется конструкция с прилагательным same тот же самый, одинаковый: the same…as – такой же, тот же самый: Olga is the same age as Helen. - Ольга того же возраста, что и Элен. 2) Разное качество предметов выражается конструкцией not so/as…as в значении не так…как, не такой…как: He is not so (as) tall as his sister. - Он не такой высокий, как его сестра. The problem is not so simple as it seems. - Эта проблема не такая простая , как кажется. Если в конструкции после второго as следует личное местоимение в третьем лице, то как правило, глагол повторяется: I am not as b as he is. - Я не такой сильный, как он. Her sister is not so pretty as she is. - Ее сестра не такая хорошенькая, как она. В случае, когда следует личное местоимение в первом или втором лице, то глагол может опускаться: He is not so beautiful as you (are). - Он не такой красивый, как ты. 3) Если один из сравниваемых объектов превосходит другой вдвое (twice) или в несколько раз (… times) по степени проявления какого-либо качества, то употребляется следующая конструкция: Your room is twice as large as mine. - Ваша комната в два раза больше моей. This box is four times as heavy as that. - Этот ящик в четыре раза тяжелее того. Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после прилагательного не употребляется: This grade is twice as expensive. - Этот сорт в два раза дороже. She is twice as old. - Она в два раза старше. Если один из объектов уступает по качеству в два раза, то употребляется half половина, наполовину, в два раза меньше. Обратите внимание на то, что стоящее за ним прилагательное в конструкции as… as имеет противоположное значение тому, что принято в русском языке: Your flat is half as large as mine. - Ваша квартира вдвое меньше моей. London is half as big as New York. - Лондон наполовину меньше Нью-Йорка. В подобных сравнительных конструкциях союз as…as и последующее прилагательное могут вообще опускаться, что должно компенсироваться наличием соответствующего существительного: Your flat is two times the size of mine. - Ваша квартира в два раза больше моей. She is half my age. - Она в два раза моложе меня. Сравнительная степень прилагательного 1) При сравнении степени качества одного предмета с другим после прилагательного в сравнительной степени употребляется союз than - чем, который при переводе на русский язык часто опускается: She is older than I am. - Она старше, чем я. (меня) This book is more interesting than that one. - Эта книга интереснее, чем та (книга). Эта конструкция может содержать и количественный компонент сравнения: My father is three years younger than my mother. - Мой папа на 3 года моложе мамы. Уменьшение качества выражается с помощью less… than: I am less musical than my sister. - Я менее музыкален, чем моя сестра. Если после than следует личное местоимение в третьем лице, то глагол обычно повторяется: He has more good marks than she has. - У него больше хороших отметок, чем у нее. А если следует личное местоимение в первом или втором лице, то глагол может опускаться: She is ber than you. - Она сильнее, чем ты. В этом случае, если нет второго сказуемого, после than обычно употребляется личное местоимение в объектном падеже me/ him/ her/ them/ us, а не в именительном: You are taller than I am. или You are taller than me. - Вы выше, чем я (меня). I got up earlier than he did. или I got up earlier than him. - Я встал раньше его (чем он). He runs quicker than him. - Он бегает быстрее (чем он). 2) Для усиления сравнительной степени часто употребляются слова muchили far со значением - значительно, гораздо, намного , а также still еще, even даже, by far намного, безусловно. Причем much more и far more употребляется перед неисчисляемыми существительными, а many more перед исчисляемыми существительными : My boyfriend is much older than me. - Мой друг гораздо старше меня. This book is far better than that one. - Эта книга значительно лучше той. It is still colder today. - Сегодня еще холоднее. He has much more free time than I have. - У него гораздо больше свободного времени, чем у меня. I have many more books than he (has). - У меня гораздо больше книг, чем у него. 3) При передаче зависимости одного качества от другого (обычно их параллельное возрастание или убывание) используется конструкция the… the, например: The more you have, the more you want. - Чем больше ты имеешь, тем больше ты хочешь. The longer I stay here the better I like it. - Чем дольше я нахожусь здесь, тем больше мне нравится. Превосходная степень прилагательного Если один предмет или лицо превосходят остальные в каком-либо качестве, то употребляется прилагательное в превосходной степени с артиклем the. Речь обычно идет не о сравнении двух предметов (лиц, явлений), а трех или более. "Why did you stay at that hotel?" - "It was the cheapest (that) we could find." - "Почему вы остановились в той гостинице?" - "Она была самая дешевая, которую мы могли найти". Обычно при сравнении употребляется конструкция the прилагательное… in, если речь идет о местоположении, например: Dan is the cleverest (boy) in the class. - Дэн - самый умный (парень) в классе. What's the longest river in the world? Какая самая длинная река в мире? Или конструкция the прилагательное… of, например: the happiest day of my life - счастливейший день моей жизни She is the best of my friends. - Она лучший из моих друзей. Nick is the best student of us all. - Ник лучший студент из всех нас. She is the prettiest of them all. - Она самая хорошенькая из них. После превосходной степени часто употребляется определительное придаточное предложение со сказуемым в Present Perfect (здесь речь идет о свершившемся факте в прошлом, значение которого продолжается до настоящего момента). Это предложение может вводиться относительным местоимением that который, но оно обычно опускается. This is the most interesting book (that) I have ever read. - Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

Смотреть далее | 24.09.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     89     90     91     92     93     94     95     Следующая >