My name is Alex. I'm thirteen. I spent summer holidays in the sea.
Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that!
My parents and I are going to the seaside every year. Sometimes we go to Sochi where our relatives live and we can stay at their place. Sometimes we travel abroad to Greece, last year we went to Spain.
But the sea is the same everywhere in every country, the sea is always good! If the water is warm you can spend the whole day swimming, sunbathing, playing with the ball at the beach or even riding an inflatable banana.
It feels so good to go to an excursion by boat early in the morning, listen to the guide, look at rocky coastline and enjoying the nature unknown to you. After that I can do diving with my father. I know how to do it because it’s one of my after school activities and I love it.
A lot of cities have waterparks near the sea. On a sunny day you can have fun there sliding, swimming in the swimming pool and enjoying tasty ice cream while sunbathing.
The sea is interesting during the day and at night too. When the sun goes down everybody leaves the beach and goes to restaurants and clubs to party.
There are many entertaining things for children and adults over there so my parents and I are never bored. Loud clubs, crazy shows, games even morning exercise in the swimming pool, all that makes seaside vacation unforgettable. If you manage to make new friends you will be able to talk to online the whole next year planning your next vacation together, is there anything else to dream of!?
[ перевод ]
Меня зовут Алекc. Мне тринадцать лет. Я провел летние каникулы на море.
Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха!
Мы с родителями каждый год летом ездим на море. Иногда в Сочи, где живут наши родственники, у которых можно остановиться. Иногда мы летаем за границу в Грецию, а в прошлом году даже успели побывать в Испании.
Но море — оно везде море, и в каком бы городе, в какой бы стране ты ни был, море — это всегда хорошо! Если вода теплая, то на пляже можно провести хоть целый день купаясь, загорая, играя в мяч или, например, катаясь на надувном банане.
А как же здорово бывает рано утром уехать на экскурсионную прогулку на катере, чтобы, слушая вкрадчивую речь гида, рассматривать морские скалистые берега и любоваться незнакомой природой. А потом можно заняться дайвингом вместе с папой. Я очень люблю и умею это делать, так как дома хожу в специальную секцию.
Еще во многих городах, расположенных на море, есть аквапарки под открытым небом. В солнечный день там можно замечательно провести время, катаясь с крутых спиральных горок, плескаясь в бассейне или наслаждаясь сочным вкусом фруктового мороженого, лежа на шезлонге.
Интересно на море бывает не только днем, но и вечером. Когда солнце опускается за горизонт, все отдыхающие устремляются с пляжа в рестораны или клубы, чтобы повеселиться там от души.
На южных курортах всегда очень много детских и семейных развлечений, поэтому нам с родителями никогда не бывает скучно. Шумные дискотеки, зажигательные анимационные шоу, подвижные игры и даже утренняя зарядка в бассейне — все это делает отдых на море просто незабываемым. А если во время путешествия еще и удается завести новых друзей, с которыми потом можно весь год переписываться в интернете, планируя будущую летнюю встречу, то чего ее можно желать?!
My name is Alice. I'm fourteen. I spent summer holidays travelling by sea.
There are numerous means of travelling, but many people choose to travel by sea. I’m sure they have a number of reasons for that. First of all, it is a pleasant feeling to be in boundless expanse of the sea or ocean. Secondly, travelling by sea is comfortable and speedy.
Of course, modern liners are not the same as planes, but still they go rather fast. These liners are spacious, so you can walk on the board as you’re walking on solid ground ashore. They are like floating cities with all modern conveniences and facilities. Apart from that, people can enjoy the fresh air and ocean breeze.
The blend of water and sky looks fantastic. This scenery is always worth capturing in memory or on camera. The important thing is that big liners are rather safe. No matter what the weather is like. Be it stormy or calm, it still feels comfortable and safe on board. Smaller ships are less comfortable.
I have travelled on such boards twice and I felt sea-sick. By the way, it’s one of the drawbacks of travelling by sea. Some people have seasickness, so such travels become a real torture for them. People, who book cruise adventures, get the opportunity to live in comfortable cabins, to swim and sunbathe on board, to explore different decks, to use a wide choice of sport and entertainment facilities. Cabins are designed for two, four or six passengers. They look like train compartments but have different windows, called portholes.
Passengers of liners don’t have to worry about meals. They are served regularly in restaurants. In other words, travelling by sea can bring many pleasant moments, only if you are not seasick.
[ перевод ]
Меня зовут Алиса. Мне четырнадцать лет. Я провела летние каникулы путешествуя по морю.
Существует много способов путешествия, но многие люди предпочитают путешествовать по морю. Я уверена, что у них есть на это ряд причин. Прежде всего, приятно плыть по бескрайним просторам моря или океана. Во-вторых, путешествие по морю удобно и быстро.
Конечно, современные лайнеры не такие быстрые, как самолеты, но все же передвигаются довольно быстро. Эти лайнеры так просторны, что можно прогуливаться на борту, словно по твердой земле берега. Они похожи на плавающий город со всеми удобствами и возможностями. Кроме того, люди могут наслаждаться свежим воздухом и океанским бризом.
Сочетание воды и неба выглядит просто фантастически. Эти пейзажи стоит запечатлеть в памяти или на камеру. Важно то, что крупные лайнеры достаточно безопасны. Они не зависят от того, какая погода. Будь то шторм или штиль, на борту по-прежнему безопасно и комфортно. Корабли, которые меньше размерами, менее комфортные.
Я путешествовала на подобном судне дважды и неважно себя чувствовала. Кстати, это один из недостатков путешествия по морю. Некоторые люди страдают морской болезнью, поэтому такие путешествия становятся настоящей пыткой для них. Люди, которые заказывают круизные путешествия, получают возможность жить в комфортабельных каютах, купаться и загорать на борту, прогуливаться по палубам, пользоваться широким выбором спортивных и развлекательных объектов. Каюты рассчитаны на двух, четырех или шесть пассажиров. Они выглядят как купе поезда, но окна у них отличаются и называются иллюминаторами.
Пассажирам лайнеров не приходиться беспокоиться о еде. Её регулярно подают в ресторанах. Иначе говоря, путешествие по морю может принести массу приятных впечатлений, только если вы не страдаете морской болезнью.
Nearly everyone in the world likes having leisure time. It’s the time, when we can relax from our studies or domestic chores. What do people usually do when they get some free time? It depends on their hobbies and interests. Teenage girls, for example, go shopping for clothes and make-up. Teenage boys more often go out with their friends or play football at the backyard.
As for me, I don’t like shopping much, so I choose to spend my leisure time at the cinema or at home with a good book. There are days when I invite my friends to have a cup of tea together and to discuss the latest news. That’s how I like spending leisure time.
Speaking about most people, I know that some like knitting, others like gardening. It all depends what people are used to do or what they want to learn to do. My neighbor Larissa, for example, each Saturday goes to the English-speaking club, where they play various speaking games. She is planning to take a tour to England this summer, so it’s very useful for her. My classmate Ann likes attending the city library, when she gets a free minute. There is a large reading-room there where she can spend time reading educational literature. She is planning to pass some difficult exams by the end of this academic year, so she has no time to relax. My brother Misha prefers to dedicate his leisure time to playing computer games. My parents are not happy with his recent hobby. They think that active games and sport would be much healthier.
As you can see, there are as many opinions as there are people.
[ перевод ]
Почти каждому человеку в мире нравится иметь свободное время. Это время, когда мы можем отдохнуть от учебы или домашних обязанностей. Что люди обычно делают, когда у них выдается свободное время? Это зависит от их увлечений и интересов. Девочки-подростки, например, ходят по магазинам одежды и макияжа. Мальчики-подростки чаще встречаются с друзьями или играют в футбол на заднем дворе.
Что касается меня, я не люблю много ходить по магазинам, поэтому предпочитаю проводить свое свободное время в кинотеатре или дома с хорошей книгой. Бывают дни, когда я приглашаю своих друзей на чашку чая и мы вместе обсуждаем последние новости. Вот как я люблю отдыхать.
Говоря о большинстве людей, я знаю, что некоторые занимаются вязанием, другие садоводством. Все зависит от того, что люди привыкли делать или от того, чему они хотят научиться. Моя соседка Лариса, например, каждую субботу ходит в клуб английского языка, где проходят различные разговорные игры. Она планирует съездить в Англию этим летом, так что это для нее очень полезно. Моя одноклассница Анна любит посещать городскую библиотеку, когда у нее выдается свободная минутка. Там есть большой читальный зал, где она может провести время за чтением учебной литературы. Она планирует сдать несколько сложных экзаменов в конце этого учебного года, так что у нее нет времени, чтобы расслабиться. Мой брат Миша предпочитает проводить свое свободное время, играя в компьютерные игры. Родителям совсем не нравится его недавнее увлечение. Они думают, что активные игры и спорт были бы гораздо полезнее.
Сочинение Active And Passive Rest – Активный и пассивный отдых
After a long and exhausting day people come home and want to rest. Some people come tired after work, others — after hard studying. In any case, in the evening or at weekends everyone thinks about the rest. Suitable relaxation is the key to good health and positive mood.
There can be two basic types of rest: active and passive. Most of us choose passive rest after long hours of work. It means we come home, eat dinner, read a magazine, watch some TV channels, perform minor household chores and then being completely tired go to bed.
However, there are many other, more interesting and exciting ways of rest. Going out with friends or colleagues seems to be a good way to spend an evening. It can be a walk around the city, a bowling night, skating at the rink, playing ping-pong, visiting the gym, etc. Psychologists say that active ways of relaxing are healthy in both ways: physical and mental.
So, that’s why some people don’t come home until midnight. Others prefer to do such activities only at weekend or during the holidays. To be precise the majority of people choose to have passive evenings during the weekdays and then at weekends they go out with friends. It makes perfect sense as during the working week they are rather exhausted to think of any agile activities.
As for me, I prefer to spend my evenings walking my dog. During the weekends and holidays, of course, I choose some vigorous activity: skiing in winter and surfing in summer.
[ перевод ]
После долгого и изнурительного рабочего дня люди приходят домой в поисках отдыха. Некоторые люди приходят уставшие после работы, а некоторые после напряженной учебы. В любом случае, вечером и по выходным каждый думает об отдыхе. Правильная релаксация — ключ к хорошему здоровью и позитивному настроению.
Существует два основных вида отдыха: активный и пассивный. Многие из нас выбирают пассивный отдых после длительных часов работы. Это означает, что придя домой, мы ужинаем, читаем какой-нибудь журнал, смотрим телевизор, выполняем мелкую работу по дому, а затем, будучи абсолютно уставшими, идем спать.
Однако есть много и других, более интересных и захватывающих способов отдыха. Выходить вечером в свет с друзьями или коллегами, кажется, неплохой способ провести вечер. Это может быть прогулка по городу, вечер боулинга, катание на катке, игры в настольный теннис, посещение тренажерного зала и т.д. Психологи говорят, что активные способы релаксации полезны для здоровья, как физического, так и психического.
Итак, вот почему некоторые люди не возвращаются домой до полуночи. Другие же предпочитают откладывать такие мероприятия до выходных или каникул. Точнее сказать, большинство людей предпочитают пассивные вечера в будние дни, а в выходные они идут гулять с друзьями. Это логично, так как во время рабочей недели они слишком уставшие, чтобы думать о какой-либо подвижной активности.
Что касается меня, то я предпочитаю проводить вечера, прогуливаясь со своей собакой. В выходные и каникулярные дни я, конечно же, выбираю активную деятельность: катание на лыжах зимой, серфинг — летом.
Текст и перевод на русский язык песни Play date – Время игры. В исполнении Melanie Martinez [ видео внизу ]
Play date
Время игры
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over
There's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
It's me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk
You're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy,
I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you.
Ты позвонил мне, ты казался таким далёким,
Ты сказал мне, чтобы я приехала,
Что хочешь во что-то поиграть.
Когда я пришла к тебе, дома никого не было,
Только я и ты, ты и я наедине.
Мы просто играли в прятки,
Пока с тобой под одеялом не стало тяжело дышать.
Я больше не хочу играть в игры,
Я устала постоянно гоняться и бегать за тобой.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Просыпаюсь в твоей спальне, что тут ещё скажешь.
Ты всегда играешь в свои настольные игры,
Когда я пытаюсь с тобой заговорить.
Хотелось бы мне иметь монополию в твоей голове,
Хотелось бы, чтобы мне было всё равно.
Мы просто играли в прятки,
Пока с тобой под одеялом не стало тяжело дышать.
Я больше не хочу играть в игры,
Я устала постоянно гоняться и бегать за тобой.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Кольцом вокруг Рози,
Я никогда, никогда не пойму, что ты хочешь.
Кольцом вокруг Рози,
Я хочу, хочу дать тебе то,
Что ты хочешь.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Знаешь, я беспокоюсь о тебе каждый день,
Кажется, сейчас самое время признаться в этом.
Если я поделюсь игрушками, ты дашь мне остаться?
Не хочу выходить из игры в отношения с тобой.
Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь. В исполнении Black [ видео внизу ]
Wonderful Life
Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
Текст и перевод на русский язык песни Words don't come easy – Трудно подобрать слова. В исполнении F.R.David [ видео внизу ]
Words don't come easy
Трудно подобрать слова
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy
Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe
it's true cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love You
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
It isn't easy
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy
Words don't come easy
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Трудно подобрать слова,
Хорошо, я просто музыкант,
Музыка — мой самый близкий друг,
Но мои слова куда то делись, и я,
Я открываю своё сердце тебе и
Надеюсь, что ты поверишь,
что это правда, потому что
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это — просто лёгкая песня,
Которую я сочинил для тебя,
Нет скрытого смысла, ты знаешь, когда я,
Когда я говорю — я люблю тебя, милая,
Пожалуйста, поверь, это правда, потому что
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это непросто,
Трудно подобрать слова.
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Трудно подобрать слова,
