Текст и перевод песни House of the rising sun - Дом восходящего солнца [ The Animals ]

Текст и перевод песни House of the rising sun - Дом восходящего солнца. В исполнении The Animals [ видео внизу ] House of the rising sun Дом восходящего солнца There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he's satisfied Is when he's on a drunk Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I'm goin' back to New Orleans To wear that ball and chain 1 Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one Есть дом в Новом Орлеане, Который называется Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. И Бог знает, что я один из них. Моя мать была портнихой Она сшила мне новые синие джинсы, Мой отец был азартный игрок В Новом Орлеане. Единственное, что нужно игроку — Чемодан и сундук. И он полностью доволен жизнью Только когда он пьян. О, мама, скажи своим детям Не делать того, что сделал я. Не тратить свою жизнь в грехе и страданиях В доме Восходящего Солнца. Ну, я стою одной ногой на платформе Другой уже в поезде. Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы нести его оковы. Да, есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. И Бог знает, что я один из них. 1 ball and chain — то, что связывает по рукам и ногам [железное ядро; прикованное цепью к ногам заключённого]

Смотреть далее | 06.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Sailing - Под парусами [ Rod Stewart ]

Текст и перевод песни Sailing - Под парусами. В исполнении Rod Stewart [ видео внизу ] Sailing Под парусами I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. I am flying, I am flying, like a bird 'cross the sky. I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me thro' the dark night, far away, I am dying, forever trying, to be with you, who can say. Can you hear me, can you hear me, thro' the dark night far away. I am dying, forever trying, to be with you, who can say. We are sailing, we are sailing, home again 'cross the sea. We are sailing stormy waters, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free, Oh Lord. Я плыву под парусами, По морю снова домой. Я плыву, бурные воды, Чтоб быть рядом с тобой, быть свободным Я летаю, я летаю, Словно птица в небе. Я лечу в небе, чтобы Чтобы быть с тобой, быть свободным Можешь услышать меня, услышать меня Через темную ночь, далеко, Без тебя я умираю, всегда пытаюсь, Чтобы быть рядом с тобой, кто может сказать. Можешь услышать меня, услышать меня Через темную ночь, далеко, Без тебя я умираю, всегда пытаюсь, Чтобы быть рядом с тобой, кто может сказать. Мы плывем под парусами, Через море вновь домой. Боремся со встречным ветром, Чтоб быть рядом с тобой, быть свободным О Господи, чтоб быть рядом, быть свободным О Господи, чтоб быть рядом, быть свободным О Господи.

Смотреть далее | 06.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Dust in the wind - Пыль на ветру [ Scorpions ]

Текст и перевод песни Dust in the wind - Пыль на ветру. В исполнении Scorpions [ видео внизу ] Dust in the wind Пыль на ветру I close my eyes Only for a moment and the moment's gone All my dreams Pass before my eyes, a curiosity Dust in the wind All they are is dust in the wind Same old song Just a drop of water in an endless sea All we do crumbles to the ground Though we refuse to see Dust in the wind All we are is dust in the wind Now, don't hang on Nothing lasts forewer but the earth and sky It slips away And all your money Won't another minute to buy Dust in the wind All we are is dust in the wind Dust in the wind All we are is dust in the wind Я закрываю глаза Только на момент — и момент уже прошел. Все мои мечты Проходят перед глазами, странно. Пыль на ветру... Все они есть пыль на ветру. Та же старая песня — Просто капля воды в бескрайнем море. Все, что мы делаем, рушится на землю, Хотя мы отказываемся это видеть. Пыль на ветру. Все мы есть пыль на ветру. Сейчас не цепляйся ни за что. Нет ничего вечного, кроме земли и неба. Все ускользнет прочь. И ты за все свои деньги Не купишь еще одной минуты. Пыль на ветру... Все мы есть пыль на ветру. Пыль на ветру... Все мы есть пыль на ветру...

Смотреть далее | 06.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни My sweet Lord - Мой дорогой Господь [ George Harrison ]

Текст и перевод песни My sweet Lord - Мой дорогой Господь. В исполнении George Harrison [ видео внизу ] My sweet Lord Мой дорогой Господь My sweet Lord Hm, my Lord Hm, my Lord I really want to see you Really want to be with you Really want to see you Lord But it takes so long, my Lord My sweet Lord Hm, my Lord Hm, my Lord I really want to know you Really want to go with you Really want to show you lord That it won't take long, my Lord (hallelujah) My sweet Lord (hallelujah) Hm, my Lord (hallelujah) My sweet Lord (hallelujah) I really want to see you Really want to see you Really want to see you, Lord Really want to see you, Lord But it takes so long, my Lord (hallelujah) My sweet Lord (hallelujah) Hm, my Lord (hallelujah) My, my, my Lord (hallelujah) I really want to know you (hallelujah) Really want to go with you (hallelujah) Really want to show you Lord (aaah) That it wont take long, my Lord (hallelujah) Hmm (hallelujah) My sweet Lord (hallelujah) My, my Lord (hallelujah) Hm, my Lord (hare krishna) My, my, my Lord (hare krishna) Oh hm, my sweet Lord (krishna, krishna) Oh-uuh-uh (hare hare) Now, I really want to see you (hare rama) Really want to be with you (hare rama) Really want to see you lord (aaah) But it takes so long, my Lord (hallelujah) Hm, my lord (hallelujah) My, my, my Lord (hare krishna) My sweet Lord (hare krishna) My sweet Lord (krishna krishna) My Lord (hare hare) Hm, hm (gurur brahma) Hm, hm (gurur vishnu) Hm, hm (gurur devo) Hm, hm (maheshwara) My sweet Lord (gurur sakshaat) My sweet Lord (parabrahma) My, my, my Lord (tasmayi shree) My, my, my, my Lord (guruve namah) My sweet Lord (hare rama) (hare krishna) My sweet Lord (hare krishna) My sweet Lord (krishna krishna) My Lord (hare hare) Мой дорогой Господь, М-м-м, мой Господь, М-м-м, мой Господь. Я очень хочу увидеть тебя, Очень хочу быть с тобой, Я очень хочу увидеть тебя, Господи, Но я так долго этого жду, мой Господь. Мой дорогой Господь, М-м-м, мой Господь, М-м-м, мой Господь Я очень хочу узнать тебя, Очень хочу идти с тобой, Я очень хочу показать тебе, Господи, Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя) Мой дорогой Господь, (аллилуйя) М-м-м, мой Господь, (аллилуйя) Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)! Я очень хочу увидеть тебя, Очень хочу увидеть тебя, Очень хочу увидеть тебя, Господи! Очень хочу увидеть тебя, Господи, Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)! Мой дорогой Господь (аллилуйя), М-м-м, мой Господь (аллилуйя), Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)! Я очень хочу узнать тебя, Очень хочу идти с тобой, Я очень хочу показать тебе, Господь, Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя) М-м-м (аллилуйя), Мой дорогой Господь (аллилуйя), Мой, мой Господь (аллилуйя)! М-м-м, мой Господь (Харе Кришна), Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Кришна), О, м-м-м, мой дорогой Господь (Кришна, Кришна), О-у-у-у (Харе, Харе)! Сейчас я очень хочу увидеть тебя (Харе Рама), Очень хочу быть с тобой (Харе Рама), Очень хочу увидеть тебя, Господи (а-а-а), Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)! М-м-м, мой Господь (аллилуйя), Мой, мой, мой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Кришна Кришна), Мой Господь (Харе Харе), М-м-м, м-м-м (гуру – это Брахма), М-м-м, м-м-м (гуру – это Вишну), М-м-м, м-м (гуру – это Господь), М-м-м, м-м-м (Махешвара), Мой дорогой Господь (несомненно, гуру –), Мой дорогой Господь (это Верховный Брахман), Мой, мой, мой Господь (этому уважаемому), Мой, мой, мой дорогой Господь (учителю я приношу свои поклоны), Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Рама), (Харе Кришна) Мой дорогой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Кришна Кришна), Мой Господь (Харе Харе)!

Смотреть далее | 05.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Nothing else matters - Все остальное неважно [ Metallica ]

Текст и перевод песни Nothing else matters - Все остальное неважно. В исполнении Metallica [ видео внизу ] Nothing else matters Все остальное неважно So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No nothing else matters Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно Я раньше никогда так не изъяснялся Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться И это не пустые слова А всё остальное неважно Я искал преданности - я нашёл её в тебе И дни перестали быть серыми Теперь я могу смотреть на мир под другим углом А всё остальное неважно Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я раньше никогда так не изъяснялся Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться И это не пустые слова А всё остальное неважно Я искал преданности - я нашёл её в тебе И дни перестали быть серыми Теперь я могу смотреть на мир под другим углом А всё остальное неважно Для меня неважно, что другие говорят И мне неважно, какие интриги они плетут Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно

Смотреть далее | 05.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни In the Summertime - Летом [ Mungo Jerry ]

Текст и перевод песни In the Summertime - Летом. В исполнении Mungo Jerry [ видео внизу ] In the Summertime Летом In the summer time when the weather is high You can chase right up and touch the sky, When the weather's fine You got women, you got women on your mind. Have a drink, have a drive Go out and see what you can find. If her Daddy's rich, take her out for a meal, If her Daddy's poor, just do what you feel. Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five. When the sun goes down You can make it, make it good and really fine. With a fat beat, when her Daddy with a me, We'll have everybody, but we do as we please. When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea, We're always happy, Long's we're living in this sound philosophy. Sing along with us, dee dee dee dee dee Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Da da da da da, dee da da dee da da. When the wind is here, yeah it's party time, Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time. And we'll signal a cab, we'll go driving or maybe we'll settle down, If she's rich, if she's nice, bring your friends and we'll all go into town. In the summer time when the weather is high You can chase right up and touch the sky, When the weather's fine You got women, you got women on your mind. Have a drink, have a drive Go out and see what you can find. If her Daddy's rich, take her out for a meal, If her Daddy's poor, just do what you feel. Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five. When the sun goes down You can make it, make it good and really fine. With a fat beat, when her Daddy with a me, We'll have everybody, but we do as we please. When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea, We're always happy, Long's we're living in this sound philosophy. Sing along with us, dee dee dee dee dee Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Da da da da da, dee da da dee da da. В этот летний день, когда воздух всласть, Можно прыгнуть вверх - на облака попасть. Когда погодка в кайф, Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал. Можно выпить, а можно тачкой управлять, Можно двинуть в путь и кого-то повстречать. Ее папаня богач – так пусть прокормит нас, Если он бедняк – полюблю ее за так. За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять, Когда солнце уйдет с неба. Можешь сделать так, сделай так хорошо и прекрасно! Хороших тумаков навешает мне ее папаша, Что же тут роптать – тут ведь каждому свое, А коль погодка в кайф, на рыбалку двинем, в море заплывем. Каждый счастлив будет, С такой философией долго проживем. Пойте вместе с нами, dee dee dee dee dee Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Da da da da da, dee da da dee da da. Когда ветер дует – пришло время пикников, Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков. Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы, Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми. В этот летний день, когда погода хорошая, Можно прыгнуть вверх - коснуться облаков. Когда погодка чудная, Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал. Можно выпить, а можно тачкой управлять, Можно двинуть в путь и кого-то повстречать. Ее папаня богач – так пусть прокормит нас, Если он бедняк – полюблю ее за так. За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять, Когда солнце уйдет с неба. Можешь сделать так, сделай так хорошо и прекрасно! Хороших тумаков навешает мне ее папаша, Что же тут роптать – тут ведь каждому свое, А коль погодка в кайф, на рыбалку двинем, в море заплывем. Каждый счастлив будет, С такой философией долго проживем. Пойте вместе с нами, dee dee dee dee dee Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Da da da da da, dee da da dee da da.

Смотреть далее | 05.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Hotel California - Отель Калифорния [ Eagles ]

Текст и перевод песни Hotel California - Отель Калифорния. В исполнении Eagles [ видео внизу ] Hotel California Отель Калифорния On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself "This could be heaven or this could be hell" Then she lit up a candle And she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place (Such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (Any time of year) You can find it here Her mind is Tiffany twisted She got a Mercedes Benz She got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends How they dance in the courtyard Sweet summer sweat Some dance to remember Some dance to forget So I called up the Captain "Please bring me my wine" He said: "We haven't had that spirit here Since nineteen sixty nine" And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place (Such a lovely place) Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise (What a nice surprise) Bring your alibis Mirrors on the ceiling The pink champagne on ice And she said: "We are all just prisoners here Of our own device" And in the master's chambers They gathered for the feast They stab it with their steely knives But they just can't kill the beast Last thing I remember I was running for the door I had to find the passage back To the place I was before "Relax" said the night man "We are programmed to receive You can check out any time you like But you can never leave!" На тёмном пустынном шоссе Ветер развевал мои волосы Тёплый запах марихуаны Ощущался в воздухе. Недалеко впереди Я увидел мигающий свет. Я почувствовал усталость и меня клонило в сон Поэтому мне пришлось остановиться на ночь Она стояла на пороге, Я услышал звон колокольчика И подумал про себя: «Это — либо рай, либо ад». Потом она зажгла свечу, И показала мне путь. В коридоре слышались голоса Кажется, они говорили… Добро пожаловать в отель «Калифорния», Такое прекрасное место, (Такое прекрасное место), Такое прекрасное место. Свободный номер в отеле «Калифорния» В любое время года (В любое время года) Вы всегда найдете здесь Она была помешана на Тиффани, У неё был Мерседес Бенс, И много очень милых, милых парней, Которых она называла друзьями. Как они танцевали во дворе! Сладкий летний пот. Некоторые танцуют, чтобы запомнить, Некоторые – чтобы забыть. Так что я позвал управляющего: «Пожалуйста, принесите мне вина». А он ответил: «У нас не было этого напитка С 1969 года». А те голоса всё продолжали звать издалека. Они разбудили меня посреди ночи И я услышал, как они говорили… Добро пожаловать в отель «Калифорния», Такое прекрасное место, (Такое прекрасное место), Такое прекрасное лицо. Они зажигают по полной в отеле «Калифорния» Какой чудесный сюрприз! (Какой чудесный сюрприз!) Предъявите своё алиби. На потолке зеркала, Розовое шампанское, И она сказала: «Здесь мы просто узники, По нашему собственному желанию». В комнате хозяина Они собрались, чтобы пировать. Они резали тварь своими стальными ножами, Но никак не могли убить животное. Последнее, что я помню, Это как я побежал к дверям. Мне нужно было найти как выбраться отсюда Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл. «Расслабьтесь», сказал сторож, «Нас запрограммировали принимать гостей. Вы можете освободить номер в любое время, Но вы никогда не сможете уйти!»

Смотреть далее | 04.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни (I can't get no) Satisfaction - Я не могу получить никакого удовольствия [Rolling Stones]

Текст и перевод песни (I can't get no) Satisfaction - Я не могу получить никакого удовольствия. В исполнении Rolling Stones [ видео внизу ] (I can't get no) Satisfaction Я не могу получить никакого удовольствия I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm drivin' in my car And that man comes on the radio And he's tellin' me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm watchin' my TV And that man comes on to tell me How white my shirts can be. Well he can't be a man 'Cause he doesn't smoke The same cigarettes as me. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no satisfaction, I can't get no girl with action. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm ridin' round the world And I'm doin' this and I'm signing that And I'm tryin' to make some girl Who tells me: «Baby better come back later next week» 'Cause you see I'm on losing streak. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no, I can't get no, I can't get no satisfaction, No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction. Я не могу получить удовольствие, Я не могу получить удовольствие. Причина – я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, Я никак не могу получить, никак… Когда я вожу свое авто, И тот чувак по радио, И он говорит мне больше и больше О какой-то бесполезной информации. Предполагая зажечь мое воображение. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить удовольствие, Я не могу получить удовольствие, Потому что я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, Я никак не могу получить, никак. Когда я смотрю ТВ, И этот чувак опять рассказывает мне, Какой должна быть моя белая рубашка. Ну, он же не может быть мужиком, Потому что он не курит Те же сигареты, как я. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить удовлетворение, Я не могу получить боевую девчонку, Потому что я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, И никак не могу получить, никак. Когда я езжу по миру, Делаю одно и подписываюсь под другое, И я пытаюсь быть с девушкой, Которая говорит мне: «Детка, возвращайся лучше через недельку». Ну, видишь, у меня полоса невезения. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить никак, Я не могу получить никак, Я не могу получить удовольствие. Никакого удовольствия, Никакого удовольствия, Никакого удовольствия.

Смотреть далее | 04.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

< Предыдущая     1     2     3     4     5     6     7     Следующая >