Обратная связь
| |
Текст и перевод песни How long - Как долго [ Lionel Richie ] |
Текст и перевод песни How long - Как долго. В исполнении Lionel Richie [ видео внизу ]
How long | Как долго |
Every time I see you
And I look into your eyes
There's a feeling that I get
And it's way down deep inside, girl
I've been trying to hold on,
but you say that you're not sure
I just hope you realize
what my heart is going through
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come
I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you're scared of love,
Cause you think
it just won't last long
Well, I'm here to tell you
what I'm saying is all true
There ain't nobody else in life
That can take the place of you
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run
Why can't we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can't wait
To have you
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.
|
Я все время вижу тебя, и я смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь,
через что проходит мое сердце
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти
Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твое место
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы убежать
Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто не найдет нас, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи Ожидая правильного времени, чтобы прийти, прийти |
|
Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
A Stolen Horse - Украденная лошадь [сказка] |
It was in South America. A rich Spaniard was riding home when suddenly the horse fell lame. As it happened far from his home did not know what to do for he saw that his horse would not be able to bring him home. A little later he met an Indian riding a fine horse and asked him to exchange the horses. The Indian refused to do this. But the Spaniard, being much stronger than the Indian, made him give up his horse. And the Spaniard rode away, leaving his lame horse to the Indian who was soon left far behind. But the Indian followed him and came to the town where he found the Spaniard. He went to a judge and said that the Spaniard had stolen his horse.
Then the Spaniard was asked to swear that the horse was his own and he had had it for many years. Then the Indian asked to send for the horse. This was done. And the Indian said: "This man swears that he has had this horse for many years; let him, therefore tell you in which of the eyes the horse is blind."
The Spaniard said at once: "In the right eye."
"You are wrong", said the Indian. "Neither in the right nor in the left, it is not blind at all."
And so the horse was returned to the Indian.
Словарик:
to steal (stole, stolen - пр. прош времени) - красть
to be wrong - ошибаться
blind - слепой
to fall lame (fell, fallen) - захромать
to swear (swore, sworn) - клясться
Spaniard - испанец
judge - судья |
Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. [ Toni Braxton ] |
Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. В исполнении Toni Braxton [ видео внизу ]
Unbreak my heart | Не разбивай мое сердце |
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain Come back and bring back my smile Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
|
Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Вернись и верни мою улыбку,
Приди и высуши эти слезы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял сейчас,
Ночи так жестоки,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.
Возьми обратно грустное слово «прощай»,
Верни радость в мою жизнь,
Не оставляй меня всю в слезах,
Приди и от поцелуя уведет боль прочь.
Не могу забыть день, когда ты ушел,
Время так безжалостно,
И жизнь так ужасна без тебя.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.
Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома И уходил из моей жизни. Высуши эти слезы, Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое... Не разбивай мое сердце, Вернись и скажи, любишь меня, Не разбивай мое сердце,
Мой милый, Без тебя я просто не могу жить дальше,
Не могу жить. |
|
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
The King and the Painter - Король и художник [ сказка ] |
There was a king who thought he could paint very well. His pictures were bad but the people to whom he showed them were afraid to tell the truth. They all said that his pictures were wonderful and they liked them very much.
One day the king showed his pictures to a great painter who lived in that country and said, "I'd like to know what you think of my pictures. Do you like them?" The painter looked at the king's pictures and said, "My King, I believe that your pictures are bad and you will never be a good artist."
The king got very angry and sent the painter to prison. Two years had passed and the king wanted to see the painter again.
"I was angry with you," he said, "because you didn't like my pictures. Now, let's forget about it. You are a free man again and I am your friend." For many hours the king talked with the painter and even invited him to dinner: The dinner was wonderful. And they enjoyed it very much. After dinner the king showed his pictures to the painter again and asked, "Well, how do you like them now?" The painter was about to answer but then he turned to a soldier who was standing near them and said: "Take me back to prison."
Словарик:
truth - правда, истина
artist - художник
to paint - рисовать
to invite - приглашать
prison - тюрьма
to send to prison - посадить в тюрьму
to enjoy - наслаждаться, получать удовольствие |
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Письмо друзьям с приглашением на пикник |
Dear Ted,
Two of my friends from Holland arrived in the morning today.
We are going for a picnic to Kolomna April 10. We shall go there by a taxi. We will start our journey at 8 am and return till 6 pm. Kolomna has many beautiful places and is of historical significance. I insist upon you to try your best to accompany us. It shall be a great pleasure to have you in our company. My regards to your girlfriend. Yours sincerely, Jim
[ перевод на русский язык ] Дорогой Тед, Двое моих друзей из Голландии прибыли сегодня утром .
Мы собираемся на пикник в Коломну 10 апреля . Мы поедем туда на такси. Мы начнем наше путешествие в 8 часов утра и возвращаемся до 6 вечера. В Коломне много красивых мест и он имеет историческое значение. Я настаиваю, чтобы вы сделали все возможное, чтобы быть с нами . Будет очень приятно видеть вас в нашей компании.
Привет твоей подруге. Искренне твой, Джим |
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
В помощь изучающим английский язык |
1) Manicure - Деньги лечат
2) Undressed custom model - Голая таможенная модель
3)Can You hear me?... - Ты можешь меня здесь?...
4) I’m just asking - Я всего лишь король жоп
5) God only knows - Единственный нос бога
6) We are the champions - Мы шампиньоны
7) I have been there - У меня там фасоль
8) You feel alright - Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love - Я свалился в любовь
12) I will never give up - Меня никогда не тошнит
13) Just in case - Только в портфеле
14) Oh, dear - Ах, олень.
15) I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня
16) I’m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people - Конченые люди
19) Bad influence - Плохая простуда
20) Phone seller - Позвони продавцу
21) Let’s have a party - Давайте организуем партию
22) Good products - Бог на стороне уток
23) Watch out! - Посмотри снаружи!
24) I know his story well - Я знаю его исторический колодец
25) I’ve just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс
26) Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
28) I love you baby - Я люблю вас, бабы
28) Let it be! - Давайте есть пчел! |
Смотреть далее | 19.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Письмо подруге о путешествиях на английском языке |
Dear Katherine,
Thank you for your letter. I don't think we are great travelers in our family. But we sometimes make open-air journeys all together or my daddy and me. Mom is not so fond of walking on foot and camping. Our favorite route is travelling in the nearest countryside, which is sometimes very exciting, if the weather doesn't spoil the impression. We have a kind of our place in the local forest where we usually stay.
It's great that you've started writing books. What genre are you interested in? Do you write novels or stories? How do your parents find your hobby? I hope you'll email a copy to me. I'm really excited to read it.
I'm looking forward to hearing from you.
Love,
Christian
[ перевод на русский язык ]
Дорогая Кэтрин,
Спасибо за твое письмо. Я не думаю, что в нашей семье мы - великие путешественники. Но мы иногда совершаем прогулки на открытом воздухе, все вместе, или только с папой. Мама не так любит ходьбу пешком и отдых в кемпинге. Наш любимый маршрут в самой близкой к нам сельской местности, является иногда очень захватывающим, если погода не портит впечатление. У нас есть своего рода наше место в местном лесу, где мы обычно остаемся.
Замечательно, что ты начала писать книги. Какой жанр тебя интересует? Ты пишешь романы или истории? Как твои родители находят твое хобби? Я надеюсь, ты отправишь копию мне по электронной почте. Я действительно заинтригован прочитать его.
С нетерпением жду известий от тебя.
С любовью,
Кристиан |
Смотреть далее | 19.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Начало < Предыдущая 176 177 178 179 180 181 182 Следующая >
|
| |
Англо-русский словарь онлайн
Популярные: Travelling — Путешествия
 Топик Travelling — Путешествия
 Топик UK Holidays and Traditions — Праздники и традиции Великобритании
 Диалог с глаголом like
 Prices and Total Value — Цены и общая стоимость
 Confirmation of the order's receiving — Подтверждение получения заказа

 Five Little Monkeys Song Robin Hood
LearnEnglishBest RSS
|