Текст и перевод песни From souvenirs to souvenirs - От воспоминаний к воспоминаниям [ Demis Roussos ]

Текст и перевод песни From souvenirs to souvenirs - От воспоминаний к воспоминаниям В исполнении Demis Roussos [ видео внизу ] From souvenirs to souvenirs От воспоминаний к воспоминаниям A lonely room and empty chair Another day so hard to bear The things around me that I see Remind me of The past and how it all used to be From souvenirs to more souvenirs I live With days gone by When our hearts had all to give From souvenirs to more souvenirs I live With dreams you left behind I'll keep on turning in my mind There'll never be another you No one will share the worlds we knew And now that loneliness has come To take your place I close my eyes and see your face From souvenirs to more souvenirs I live With days gone by When our hearts had all to give From souvenirs to souvenirs I live With dreams you left behind I'll keep on turning in my mind Пустая комната и пустой стул. Так тяжело перенести еще один день. Вещи вокруг меня, что я вижу, Напоминают мне О прошлом и как раньше это вбыло. Я живу от воспоминаний к воспоминаниям, Прошедшими днями, Когда наши сердца могли все отдать. Я живу от воспоминаний к воспоминаниям Мечтами, которые ты оставила. Я будут хранить их в моих мыслях. Никогда больше не будет такой, как ты. Ни с одной я не разделю того, что было у нас. А сейчас пришло одиночество, Чтобы занять твое место. Я закрываю глаза и вижу твое лицо. Я живу от воспоминаний к воспоминаниям, Прошедшими днями, Когда наши сердца могли все отдать. Я живу от воспоминаний к воспоминаниям Мечтами, которые ты оставила. Я будут хранить их в моих мыслях.

Смотреть далее | 27.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сказка A Japanese Legend - Японская легенда

Once upon a time a poor old peasant was cutting in the forest on a mountain side when he found a spring of cool water. He drank a little water from it, as it was a hot day and he was thirsty. The water was wonderfully refreshing. Then he saw his face in the water and was surprised to find that he had suddenly grown young. The wrinkles had all gone from his face, his eyes were clear, and his head, which a moment ago had been bald, was covered with thick black hair. As he rose to his feet, he felt the strength of a young man in his body. In great joy the peasant ran down the mountain side to tell the news to his wife. When he ran into the little cottage, his wife could not recognize him, so changed was he from the old man he had been in the morning when she saw him last. He told his wife that he was really her husband. When she realized that a wonderful spring had changed her old husband into a young man she began to cry, because she was afraid that such a handsome young man would not love a weak old woman. "But you must drink this wonderful water too," he cried. "Well both be young: I can easily show you the spring. Go there at once, while I remain to guard the cottage." An hour passed, two hours, a long time, but the woman did not return. "What is the matter with her?" he thought. At last the man went to her. He found the spring, but his wife was not there. He loudly called her name, but he received no answer. Suddenly he heard pitiful yells from under the bush. He looked in the direction of the sound and saw a baby girl, crying bitterly. The poor woman in her eagerness had drunk too much water! Словарик: joy - радость spring - источник воды, родник, весна grow young - стать молодым человеком wrinkle - морщина side - сторона, бок weak - слабый refreshing - освежающая bald - лысый strength - сила realize - осознать recognize - узнавать, расползновать both - оба remain - остаться to guard - охранять pitiful yell - жалобный крик in the direction - в направлении eagerness - жажда (что-то сделать) bitterly - горько sound - звук

Смотреть далее | 27.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни What can I do - Что я могу сделать? [ Smokie ]

Текст и перевод песни What can I do - Что я могу сделать? В исполнении Smokie [ видео внизу ] What can I do Что я могу сделать? Every dream that I dream Seems to float on by Like a cloud in the wind Way up in the sky. Every move that I make Seems to be the wrong way Like a cold black night After a summer's day. What can I do? What can I do? Nothing's the same as it used to be... Nothing's the same as it used to be... What can I do? I used to play my guitar With a smile on my face, Now everything's changed My whole life's rearranged. From the day I was born Title jinx was my name, Though I tried and I tried That name still remained What can I do? What can I do? Nothing's the same as it used to be... Nothing's the same as it used to be... What can I do? What can I do? I hear voices all singing And no one's there, It's the ghost of my life Bringing past tense to mind. Lock and key here ties me From the freedom and sin. Oh come let me in I'll start all over again... What can I do? What can I do? Nothing's the same as it used to be... What can I do? Каждый сон, к котором я мечтаю, Кажется, проплывает мимо, Как облако на ветру, Высоко в небе. Каждый шаг, что я делаю, Кажется, является неверным путем. Как холодная черная ночь После летнего дня. Что я могу сделать? Что я могу сделать? Все не так, как было... Все не так, как было... Что я могу сделать? Раньше я играл на своей гитаре С улыбкой на лице. Теперь все изменилось. Уклад моей жизни весь нарушен. С того дня, когда я родился, Мое имя было Сглаз Хотя я очень старался, Это имя так и осталось. Что я могу сделать? Что я могу сделать? Все не так, как было... Все не так, как было... Что я могу сделать? Что я могу сделать? Я слышу поющие голоса, А никого там нет. Это призрак моей жизни Приносит прошлое в мои мысли. Замок и ключ здесь связывают меня От свободы и греха. Позволь мне войти. Я начну все сначала. Что я могу сделать? Что я могу сделать? Все не так, как было... Что я могу сделать?

Смотреть далее | 26.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сказка на английском A Visit to the Doctor - Визит к доктору

Once an old gentleman came to consult a doctor. "What do you complain of?" asked the doctor. "You see, doctor, my nervous system is in a bad state. I have a heartache, often headache and my sleep isnt good. Sometimes I cannot sleep all night long." The doctor examined the patient very carefully and said: "Your treatment will be very simple, in other words it will be a rest-cure. You should go to a quiet place in the village for a month and have an active rest there: get up early, do morning exercises, have breakfast and go for a walk. You should walk much, go to the forest for fresh air, eat much fruit and vegetables and drink milk before going to bed. And you can smoke one cigarette a day." A month later the gentleman came to see the doctor again. "How are you?" asked the doctor. "I am quite well now," answered the patient "Ive done everything that you recommended me, doctor. I strictly followed all your orders. I walked much, ate much fruit and vegetables and drank milk before going to sleep. But one cigarette a day almost killed me." "But why?" asked the doctor. "Its not a joke to begin smoking at my age. I had never smoked before." answered the gentleman. Словарик to complain (of) - жаловаться на (что-то) treatment - лечение nervous system - нервная система heartache - боль в сердце treat - лечить strictly - строго headache - головная боль rest-cure - лечение отдыхом to consult a doctor - консультироваться у врача Its not a joke to begin smoking at my age. - Это тебе не шуточки начинать курить в моем возрасте.

Смотреть далее | 26.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сказка на английском Dirty Boots - Грязные ботинки

Once Swift went on a journey, accompanied by his servant. They were both on horseback. The journey was long, so when night came, they had to stop at an inn. In the morning Swift asked for his boots. The servant brought them, but the writer saw that they were as dirty as the night before. "Why haven't you cleaned my boots?" he asked his lazy servant. "Well, sir, as you are going to ride today, I thought that if I cleaned them, they would soon be dirty again". "All right, get the horses ready," Swift said, and went to have his breakfast. Then he paid his bill and left the inn. His servant was already in front of the inn with the horses. "Well, let's go on." "But, sir, I'm hungry, I haven't had my breakfast yet." "Never mind, if you had, you would soon be hungry again", the author replied and rode away. The lazy servant had to follow his master, but he never forgot the lesson he had been taught. Словарик: dirty - грязный to accompany - сопровождать to be on horseback - верхом на лошади inn - гостиница journey - поездка, путешествие, прогулка as... as - так же ... как и boot - сапог lazy - ленивый bill - счёт to clean - чистить to get ready - быть готовым to ride - ехать верхом, оседлать to pay - платить

Смотреть далее | 25.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Резюме на английском языке на позицию офисного менеджера

Alexander Matthew 11-22 Lenin st., Nizhny Novgorod, Russia, 23456 Tel. 911 1234 my#mail.com Work Experience Office manager, assistant manager Cosmic Technologies, Inc., England, Supplementary Office in Kazan, Russia, 2006-present Supervised and trained officeassistants in customer interaction Increased the annual efficiency of all offices by 70% Organized the work of of several new of additional offices and coordination Office manager Camomlie LLC, Moscow, Russia, 2005-2006 Created forms and procedures necessary to improve information flow and effectiveness Developed an on-line tracking of documents Sales Manager, Office manager Buratino, Inc., Moscow, Russia, 2001-2005 Prepared draft of weekly sales reports for Potatoes Reporting Corporation Prepared weekly payroll Reduced the annual cost of the office by 33% Education Moscow Institute of Management, Moscow, Russia, 1996-2001 Department of Economics Certification Certified in business administration, Brussels Business College, Belgium, 2005 Languages Russian (native), English (fluent), Chinese (good working knowledge) References available upon request [ перевод на русский язык ] Александр Мэтью ул. Ленина, 11-22 Нижний Новогород, Россия,23456 Тел. 911 1234 my#mail.com Опыт работы Офис-менеджер, помощник руководителя Cosmic Technologies, Inc., Англия, Дополнительный офис в Москве, Россия, 2006-настоящее время Контролировал и обучал офис-работников взаимодействию с клиентами Увеличил ежегодную эффективность работы всех офисов на 70% Организовал работу нескольких новых дополнительных офисов компании и их координацию Офис-менеджер ООО "Ромашка", Москва, Россия, 2005-2006 Создал формы и процедуры, необходимые для улучшения эффективности работы и обработки информации Разработал систему онлайн мониторинга документооборота Менеджер по продажам, офис-менеджер Буратино, Inc., Москва, Россия, 2001-2005 Готовил планы еженедельных продаж для картофельной корпорации Готовил еженедельную ведомость зарплат Уменьшил годовые затраты офиса на 33% Образование Московский институт управления, Москва, Россия, 1996-2001 Факультет экономики Сертификаты Сертифицирован в области делового администрирования, Brussels Business College, Belgium, 2005 Языки Русский (родной), английский (свободно), китайский (хорошие навыки) Рекомендации предоставляются по запросу

Смотреть далее | 25.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сказка Witty Boy - Остроумный мальчик

Swift, the author of "Gulliver's Travels", had many friends and he often received presents from them. The presents were generally sent by messengers. Swift liked receiving presents, but he was far from being generous, and he never gave any tips to the messengers. Once, however, a messenger boy, who had often brought him presents and had never yet got a tip, taught him a lesson. One day the messenger boy came to Swift's house with a heavy basket full of game, fish and fruit. He knocked at the door and the author opened it himself. The boy gave him the basket and said it was from Mr. Brown. He was just going away when Swift stopped him and said, "Come back, my boy, and learn to be polite. Imagine yourself to be me and I will be you". Then he bowed politely to the messenger boy and said, "Sir, Mr. Brown sends to you a little present of game, fish and fruit, and asks you to do him the honour of accepting it". "Oh, very well, my boy", replied the young messenger, "Tell Mr. BrownI am much obliged to him, andhere is half a crown for yourself". Swift smiled and gave the witty messenger boy a generous tip, for the first time in his life. Словарик: a messenger - посыльный a present - подарок witty - остроумный generous - щедрый taught him a lesson - дал ему урок, проучил to teach, taught, taught - учить, обучать to knock - стучать learn to be polite - учись быть вежливым imagine yourself to be me - представь, что ты это я to bow - кланяться game - дичь to send, sent, sent - посылать to do him the honor of accepting it - сделать (оказать) ему честь принять его (подарок) here is half a crown for yourself - половина кроны для тебя I am much obliged to him - очень ему благодарен tips - чаевые; to tip - давать чаевые

Смотреть далее | 24.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Популярные женские имена на английском языке с переводом

Популярные женские имена на английском языке English По русски   English По русски Adriana Адриана   Jessica Джессика Ada Ада   Jenny Дженни Abby Эбби   Jennifer Дженифер Adrianne/ Adrienne Адрианна   Jessie Джесси Aimee Эйми   Jill Джилл Alexa Алекса   Joanna Джоанна Alana/ Alanna Аланна   Joan Джоан Alexandra Александра   Judith Джудит Alice Алиса/ Элис   Judy Джуди Alison/ Allison Элисон/ Алисон   Julia Джулия Alyssa Алисса   Julie Джули Amanda Аманда   Juliet/ Juliette Джулиет/ Джульетта Amy Эми   Karen Карен Amber Эмбер   June Джун Ana Ана   Kate Кейт Andrea Андреа   Kathleen Кэтлин Angela Анжела   Kathy Кэти Anita Анита   Katie Кэти/ Кейти Ann/ Anne/ Ane Энн   Kelly Келли Anna Анна   Laura Лаура Annette Аннетт   Lauren Лорен/ Лоурен Annie Энни   Laurie Лори Aria Ария   Leah Лия/ Лиа Ashley Эшли   Lillian Лилиан/ Лилиана Audrey Одри   Linda Линда Barbara Барбара   Lisa Лиза Beatrice Беатрис/ Беатриса   Lori Лори Becky/ Becki/ Becca - смотри имя Rebecca   Lorraine Лоррейн Belinda Белинда   Louise/ Louisa Луиз/ Луиза Bertha Берта   Lucy Люси Beryl Берил   Lydia Лидия Beth Бет   Mandy Мэнди Betty Бетти   Margaret Маргарет/ Маргарита Beverly Беверли   Margie Марджи Bonnie Бонни   Maria Мэрайя/ Мария Brandi Бренди   Marie Мари/ Мэри Brenda Бренда   Marilyn Мэрилин Candice Кэндис   Martha Марта Carly Карли   Mary Мэри, Мери Carmen Кармен   Maureen Морин Camille Камилла   Marion Марион Carol Кэрол   Megan Меган Caroline/ Carolyn Кэролайн/ Каролина   Melanie Мелани Carrie Кэрри   Melissa Мелисса Catherine Кэтрин/ Катрин   Michele/ Michelle Мишель Cathy Кэти   Miranda Миранда Chantal Шантал   Molly Молли Charlotte Шарлотта   Monica Моника Cheryl Шерил   Nancy Нэнси Сhris Крис   Natalie Нэтали/ Натали Christina Кристина   Nicole Николь Christine Кристин/ Кристина   Nikki Никки Christy/ Christie Кристи   Norma Норма Cindy Синди   Pamela Памела Claire Клэр   Paris Пэрис Сlara Клара   Pat Пат/ Пэт Connie Конни   Patricia Патриция Constance Констанс   Patsy Пэтси Crystal/ Kristal/ Krystal/ Cristal Кристал   Patti/ Patty Патти/ Пэтти Dana Дана   Paula Паула Dawn Дон   Peggy Пегги Debbie Дебби   Penelope Пенелопа Deborah Дебора   Phyllis Филлис Denise Денис   Priscilla Присцилла Diana Диана   Rachel Рэйчел Diane Дайан   Rebecca Ребекка Donna Донна   Regina Регина Doris Дорис   Renee Рене Dorothy Дороти   Rita Рита Eliza Элиза   Rose Роуз Elizabeth Элизабет   Ruby Руби Ella Элла   Ruth Рут Ellen Эллен   Sally Салли/ Сэлли Emily Эмили/ Эмилия   Samantha Саманта Emma Эмма   Sandy Сэнди/ Санди Erika Эрика   Sara/ Sarah Сара Erin Эрин   Shannon Шеннон Esther Эстер   Sharon Шэрон Ethel Этель   Sheila Шейла Eva Ева   Shirley Ширли Evelyn Эвелин   Sophie Софи Faith Фэйт   Stella Стелла Fiona Фиона   Stephanie Стефани Gina Джина   Sue Сью Gloria Глория   Susan Сьюзен Grace Грейс   Suzanne/ Susanna/ Susana Сюзанна Hannah Ханна   Sylvia Сильвия Hayley Хейли   Tammy Тэмми Heather Хизер   Tanya Таня Helen Хелен/ Элен   Tara Тара Helena Хелена/ Элена   Teresa Тереза Holly Холли   Terri Терри Irene Айрин/ Ирэн   Tina Тина Jade Джейд   Valerie Валери Jamie Джейми   Vanessa Ванесса Jane Джейн   Veronica Вероника Janet Джанет/ Жанет   Vicki/ Vickie Вики Jasmine Жасмин   Wendy Уэнди Janice/ Janis Дженис   Victoria Виктория Jenna Дженна   Yvonne Ивонна Jean Джин   Whitney Уитни

Смотреть далее | 23.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     175     176     177     178     179     180     181     Следующая >