Письмо другу об отпуске

Письмо другу об отпуске Dear David, Thank you for your letter! Having received it, I wanted to answer immediately. But I was a bit busy. So I was pressed for time and did not manage to write you sooner. I had a marvelous holiday. My mother and I had an awesome fairy trip. We were in the open ocean, enjoyed stars and sounds of waves. I am surprised to learn about your upcoming birthday. Sincerest congratulations! I wish you to have always good health, cheerful mood, patience and great success in all your dealings. I look forward to your reply. Best wishes, Rose [ перевод ] Дорогой Дэвид, Спасибо за твое письмо! Получив его, я хотела сразу ответить. Но я была немного занята. Поэтому у меня не было времени и мне не удалось написать тебе раньше. У меня был изумительный отпуск. Мы с мамой были в потрясающем сказочном путешествии. Мы были в открытом океане, наслаждались звездами и звуками волн. Для меня был сюрприз - узнать о вашем предстоящем Дне рождения. Самые искренние поздравления! Желаю тебе всегда иметь хорошее здоровье, хорошее настроение, терпение и большой успех во всех твоих отношениях. Я с нетерпением жду твоего ответа. С наилучшими пожеланиями, Роуз

Смотреть далее | 16.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик London - Лондон

London - Лондон London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, situated on both sides of the Thames River; it's the political, financial, commercial, industrial, and cultural centre of Great Britain. It is the largest city in Europe with the total population of about 8 million people (over 12 million with the suburbs). About one fifth of the total population of the UK lives in Greater London, that is in London with its suburbs. London is home for the headquarters of all government departments, Parliament, the monarch and all the major legal institutions. It's the country's business and banking centre and the centre of its transport network. It contains the headquarters of national television networks and of all the national newspapers. The financial services sector is a major source of overall employment in London. Consumer goods, clothing, precision instruments, jewelry, and stationery are produced in London, but manufacturing has lost a number of jobs in the once-dominant textile, furniture, printing, and chemical-processing industries as firms have moved outside the area. Engineering and scientific research are also important to the economy, as is tourism. The city is a centre for road, rail, and air (its airports include Heathrow and Gatwick), and it is now linked to the Continent by a high-speed rail line under the English Channel. London still remains one of the world's greatest ports. It exports manufactured goods and imports petroleum, tea, wool, raw sugar, timber, butter, metals, and meat. The original walled city of London (then Londinium) founded by Romans was quite small. In the Middle Ages it did not contain the Parliament or the royal Court, because it would have interfered with the interests of the merchants and traders living there. I t was in Westminster, another city outside London's walls, that these national institutions met. Today, both 'cities' are just two areas in Central London. The City is London's commercial centre; it is also referred to as the "Square Mile of Money' because of its area. The Bank of England, Lloyd's, the stock exchange, the Royal Exchange and numerous other banks and investment companies have their headquarters there. The City of Westminster contains London's most famous tourist attractions: Westminster Abbey, the Houses of Parliament and so on. Other well-known areas of London include the West End and the East End. The former is one of the main tourist attractions of London, where Buckingham Palace and quite a number of world-famous museums are located. It is famous, too, for its theatres, luxurious hotels and restaurants, and expensive shops. The latter is known as a poorer residential area of London. Central London makes up only a very small part of Greater London. The majority of Londoners live in its suburbs, millions of them commuting into the centre every day to work. London is a cosmopolitan city. People of several races and many nationalities live there. A survey carried out in the 90s found that 137 different languages were spoken in the homes of just one district of London. Translate the following sentences into English - Переведите следующие предложения на английский Лондон - столица Великобритании и ее политический, финансовый, коммерческий, промышленный и культурный центр. Около одной пятой всего населения Великобритании живет в Большом Лондоне, то есть Лондоне с пригородами. Там находятся все центральные учреждения правительственных организаций, парламент, монарх, основные судебные учреждения, центральные офисы телесетей, он является центром транспортной сети страны. Финансовый сектор - основной источник общей занятости в Лондоне. Многие товары производятся в Лондоне, такие как потребительские товары, одежда, точные приборы, ювелирные изделия и канцелярские принадлежности. Когда-то доминировавшие в Лондоне текстильная промышленность, производство мебели, и переработка химических продуктов были вынесены за границы района, что привело к потере рабочих мест в промышленности. Лондон экспортирует промышленные товары и импортирует нефть, чай, сахар, лес и так далее, значение для экономики также представляют научные исследования. Первоначальный Лондон, окруженный стеной, был основан римлянами, парламент и королевский двор находились не в нем, чтобы не вступать в противоречие с интересами купцов. Финансовый центр Лондона - Сити, который называют «квадратной милей денег», там находятся банки, фондовая биржа, Королевская биржа и многочисленные инвестиционные компании. К другим известным районам Лондона относятся Вест-Энд и Ист-Энд, первый является основным центром интереса туристов в Лондоне и содержит многочисленные достопримечательности, роскошные отели и рестораны, второй является более бедным районом Лондона. London is the capital of the UK and its political, financial, commercial, industrial and cultural centre. About one fifth of the total population of the UK lives in Greater London, that is London with its suburbs. It is home for the headquarters of all government departments, Parliament, the monarch, the major legal institutions, the headquarters of national television networks and it is the centre of the country's transport network. The financial services sector is a major source of overall employment in London. Many goods are produced in London, such as consumer goods, clothing, precision instruments, jewelry and stationery. The once dominant in London textile, furniture, printing and chemical processing have moved outside the area, which has led to a loss of a number of manufacturing jobs. London exports manufactured goods and imports petroleum, tea, sugar, timber and so on; engineering and scientific research are also important for the economy. The original walled city of London was founded by the Romans and did not contain the Parliament or the Royal Court, so that they did not interfere with the interests of merchants. The financial centre of London is the City named 'the square mile of money', containing banks, the stock exchange, the Royal Exchange and numerous investment companies. Other well-known areas in Central London are the West End and the East End, the former being one of the main tourist attractions of London with its numerous sights and luxurious hotels and restaurants, and the latter being a poorer residential area of London.

Смотреть далее | 16.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу о читательских предпочтениях в семье

Письмо другу о читательских предпочтениях в семье Dear Alexander, It’s great to hear from you again! I’m sorry I haven’t been in touch for so long, because I was busy with my school work. It’s so good that you’re doing projects at school. You asked me about reading habits in my family. Well, I’m keen on reading scientific books. My sister prefers reading novels and poems. As for my parents they are interested in newspapers. I’m glad that your sister has got married recently. Where did she and her husband meet? How long had they been living together before they got married? How does he look like? Anyway, I must go because my Mum asked me to help her with the washing up. Write soon! Love, Camille [ перевод ] Дорогой Александр, Это здорово - получить от тебя весточку! Жаль, что я не писала так долго, потому что была занята в своей школе. Это так хорошо, что ты делаешь проекты в школе. Ты спросил меня о читательских предпочтениях в моей семье. Ну, я увлечена чтением научных книг. Моя сестра предпочитает читать романы и стихи. Что касается моих родителей, то они читают газеты. Я рада, что твоя сестра вышла замуж недавно. Где она и ее муж познакомились? Как долго они жили вместе, прежде чем они поженились? Где они будут жить? Во всяком случае, я должна идти, потому что моя мама попросила меня помочь помыть посуду. Напишу в ближайшее время! С любовью, Камилла

Смотреть далее | 15.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Life of Youth in Britain - Жизнь молодежи в Великобритании

Life of Youth in Britain For many young people, life is harder now, jobs are difficult to find. Things are more expensive, and it's hard to find a place to live. Teachers say that students work harder than they used to. They are less interested in politics, and more interested in passing exams. They know that good exam results may get them better jobs. Most young people worry more about money than their parents did twenty years ago. They try to spend less and save more. They want to be able to get homes of their own one day. For some, the answer to unemployment is to leave home and look for work in one of Britain's big cities. Every day hundreds of young people arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs. Some find work, and stay. Others don't find it, and go home again, or join the many unemployed in London. There used to be one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then, the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music of "The Beatles" and "The Rolling Stones". But now an eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains round his legs, or a skin head, with short hair and right wing politics. There's a lot of different music around too. There's reggae, the West Indian sound, there's rock, there's heavy metal, country and western, and disco. All these kinds of music are played by different groups and listened to by different fans. When you read the newspapers and watch the news on television, its easy to get the idea that British young people are all unemployed, angry and in trouble. But that's not true. Three quarters of them do more or less what their parents did. They do their best at school, find some kind of work in the end, and get married in their early twenties. They get on well with their parents, and enjoy family life. They eat fish and chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading about pop stars. After all, if they didn't, they wouldn't be British, would they? [ перевод ] Жизнь молодежи в Великобритании Для многих молодых людей, жизнь стала более сложной, трудно найти работу. Вещи более дорогие и трудно найти жилье. Учителя говорят, что студенты работают больше, чем было раньше. Они меньше интересуются политикой, и более заинтересованы сдачей экзаменов. Они знают, что хорошие результаты экзаменов смогут помочь им получить лучшие рабочие места. Многие молодые люди больше думают о деньгах, чем их родители двадцать лет тому назад. Они пытаются тратить меньше и экономить больше. Они хотят иметь возможность однажды приобрести собственные дома. Для некоторых ответом на безработицу является уход из дома и поиск работы в одном из больших городов Британии. Каждый день сотни молодых людей прибывают в Лондон из других частей Великобритании в поиске рабочих мест. Некоторые находят работу и остаются. Другие не находят ее и снова возвращаются домой или присоединяются к большому количеству безработных в Лондоне. Раньше был один вид подростковой моды, один стиль, одна главная поп-группа. Тогда девочки все носили мини-юбки и все танцевали под музыку «Битлз» и «Роллинг Ст oунз». Но теперь восемнадцатилетний может быть панком с зелеными волосами и цепями вокруг ног, или скинхэдом с короткими волосами и правыми политическими взглядами. Существует также много различных видов музыки. Есть рэгги-, Вест-Индийский саунд, есть рок, есть хэви-метал, кантри, и вестерн, и диско. Эту музыку играют различные группы и слушают различные поклонники. Когда вы читаете газеты и смотрите новости по телевидению, легко получить представление, что британские молодые люди — все безработные, сердитые и с проблемами. Но это не верно. Три четверти их делают более или менее то же, что делали их родители. Они прилежно учатся в школе, в конце концов, находят какую-то работу и женятся, когда им за двадцать. Они ладят со своими родителями и наслаждаются семейной жизнью. Они едят рыбу с жареным картофелем, смотрят футбол по телевидению, ходят в паб и любят читать о поп-звездах. В конце концов, если бы они этого не сделали, то они не были бы британцами, не так ли?

Смотреть далее | 15.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Leisure in England - Досуг в Англии

Leisure in England Though England has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a more popular kind. The exploitation of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds from bingo to horse-race betting, and the transformation of the traditional English pub by trendy interior decoration. The English weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor activities from fishing to mountaineering. England gave to the world the sports of cricket, association football and rugby football, but team and spectator sports tend to be giving way to more individualistic activities. Despite persistent commercial tempting to do something else, the English remain a stay-at-home people. Domestic comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure prominently in the character of English life. [ перевод ] Досуг в Англии Невзирая на то, что в Англии культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан можно назвать более популярные виды отдыха. Проблема досуга постепенно становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках, туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских пабов ультрамодным декором. Английский уик-энд — возможность выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки до занятий альпинизмом. Англия дала миру крикет, футбол и регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха. Вопреки настойчивым предложениям коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане продолжают сидеть дома. Домашний комфорт, воплощенный в волшебном уюте загородных домиков с садиками и в распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно отражается на характере английской жизни.

Смотреть далее | 14.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу на английском языке о кошке

Письмо другу на английском языке о кошке Dear Christopher, Thank you for your letter. It was nice to hear from you. I let my cat walk on the street last night. When it came home, I noticed that it does not have a collar. I asked my parents, they may have removed his collar, but they said no. I still think that it’s not our cat that came home! Best wishes, Melanie [ перевод ] Дорогой Кристофер, Спасибо за твое письмо. Приятно было получить весточку от тебя. Я позволила моей кошке гулять на улице прошлой ночью. Когда она пришла домой, я заметила, что у нее нет ошейника. Я спросила своих родителей, может быть они сняли ошейник, но они сказали, что не снимали. Я все еще думаю, что к нам домой пришла не наша кошка. С наилучшими пожеланиями, Мелани

Смотреть далее | 13.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Industry in Britain - Промышленность в Британии

Industry in Britain Iron ore in Britain is mined in Northamptonshire and Humberside. Cornwall is the only county in England that provides the nation with tin ore. Sand, gravel, widely available, provide raw materials for the construction industry. Clay and salt are found in the northwestern England, and china clay is available in Cornwall. More than two-thirds of those employed in England work in the service industries. London is a major financial, banking, and insurance centre. Cambridge, Ipswich, and Norwich are important service and high-tech centres. Nearly a quarter of England's workers are employed in manufacturing. Major industries located in the northern counties include food processing, brewing, and the manufacture of chemicals, textiles, computers, automobiles, aircraft, clothing, glass, and paper products. Leading industries in southeastern England are' pharmaceuticals, computers, microelectronics, aircraft parts, and automobiles. England produces 90 % of Britain's coal. [ перевод ] Промышленность в Британии Железная руда в Британии добывается в Нортгемптоншире и Хамберсайде. Корнуол - единственное графство в Англии, которое обеспечивает нацию оловянной рудой. Широко распространенный песок и гравий дают сырье строительной промышленности. Глину и соль добывают в северозападной Англии, фарфоровая глина распространена в Корнуоле. Более двух третей работников в Англии задействованы в сфере обслуживания. Лондон - основной финансовый, банковский и страховой центр. Кембридж, Ипсвич, Норвич являются важными центрами обслуживания и высоких технологий. Около четверти английских рабочих заняты в обрабатывающей промышленности. Основные промышленные центры находятся в северных графствах, включая пищевую, обрабатывающую промышленность, пивоварение, производство химикатов, текстиля, компьютеров, автомобилей, самолетов, одежды, стекла, бумаги и бумажной продукции. Ведущие промышленности в юго-восточной Англии - фармация, производство компьютеров, микроэлектроники, деталей к самолетам, автомобилей. Англия производит 90 % британского угля.

Смотреть далее | 13.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Количественные местоимения few, little и several

Количественные местоимения few, little и several Количественные местоимения few и little употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных. Местоимения few и little означают мало (недостаточное количество, отсутствие необходимого кол-ва чего-либо). При употреблении с неопределенным артиклем a (здесь он относится не к существительному, а к самому местоимению и составляет с ним единое смысловое целое) они означают: a few немного, несколько, a little – немного (наличие небольшого количества чего-либо). Например: He has a few friends. - У него есть несколько друзей. He has few friends. - У него мало (почти нет) друзей. Let's wait. We have a little time. - Давай подождем. У нас есть немного времени. Hurry up! We have little time. - Поторапливайся! У нас мало времени. 1) В роли местоимений-прилагательных: C исчисляемыми существительными: Так как слово little в англ. яз. с исчисляемыми существительными – это прилагательное " маленькие", то здесь появляется новое слово "few". few – мало (недостаточно, нехватка чего-либо) There are few flowers in my garden. - В моем саду мало (почти нет) цветов. He is very dull and has few friends. - Он очень скучный и у него мало друзей. А в разговорной речи часто употребляется: а) Отрицательная конструкция с тем же значением: not many не много = мало: Not many people come this way. - Не много (мало) людей идут этим путем. б) Реже словосочетание hardly any (или производные с any) – едва (ли): Few people know him. - Мало людей знают его. Not many people know him. - Не много (мало)людей знают его. Hardly anyone knows him. - Едва ли кто-нибудь знает его. Три вышеприведенных варианта встретились в Интернете со следующей частотностью: первый – 56%, второй – 33%, третий – 11%. в) Но few сохраняется в предложениях с наречиями степени: very очень и too слишком и др.: We have too few holidays. - У нас слишком мало праздников. He made very few mistakes. - Он сделал очень мало ошибок. Местоимения few и little могут употребляться с определенным артиклем: the few, the little со значением - те несколько, те немногие, то небольшое количество: This is one of the few books that may really change your life. Это одна из тех немногих книг, которые могут действительно изменить твою жизнь. a few - несколько (наличие небольшого количества; есть немного) There are only a few tickets left. - Осталось только несколько билетов. There are a few flowers in my garden. - В моем саду есть немного цветов. Do you have a few minutes / a little time? - У вас есть несколько минут / немного времени? I've got a few apples. Help yourself. - У меня есть несколько яблок. Угощайся. Значение местоимения a few часто синонимично неопределенному местоимению some несколько, и они могут заменять друг друга без потери смысла, например: 1) I’d like to ask you a few questions. 2) I would like to ask you some questions. Я хотел бы задать вам (тебе) несколько вопросов. В Интернете первый вариант встретился в 7,5 тыс. документах, а второй – в 6,2 тыс.; в одном и том же смысле. То есть – практически одинаково. Но есть и некоторое различие. Местоимение some стилистически нейтрально – просто " несколько". Употребляя же a few, мы можем подчеркнуть, что в наличии имеется некоторое, хотя и небольшое количество чего-либо: I know some Spanish words. - Я знаю несколько испанских слов. I know a few Spanish words. - Я знаю несколько испанских слов. C неисчисляемыми существительными: little – мало (недостаточно, нехватка чего-либо) We have little salt. - У нас мало соли. I have little time left. I'm afraid I'll be late. - У меня осталось мало времени. Я боюсь, что я опоздаю. Те же замечания, что и выше, о разговорной речи: а) Предпочтительнее отрицательная конструкция с not much: I haven't got much time. вместо - I've got little time. - У меня мало времени. Tom hasn't much money. вместо - Andrew has little money. - У Андрея мало денег. б) Употребление словосочетание hardly any – едва (ли): We've got hardly any food. вместо We've got very little food. - У нас едва ли есть какая-нибудь еда. У нас очень мало еды. в) Но little сохраняется при употребление наречий степени: We have very little money left. - У нас осталось очень мало денег. I have so little information about him. - У меня очень мало сведений о нем. a little - немного (наличие небольшого количества; есть немного) I have a little time for this. - У меня для этого есть немного времени. Is there a little coffee in the tin? - Yes, there is a little. - В банке есть немного кофе? Да, есть немного. Как уже отмечали выше, a few, a little часто может замещаться на some несколько, с тем же смыслом: Would you like a little (some) cake? - Не хотите ли немного торта? Please give me a little (some) water. - Дайте мне, пожалуйста, немного воды. Если же хотят подчеркивать наличие некоторого кол-ва, то употребляют a little: I’ve got a little money. I can lend it to you. - У меня есть немного денег. Я могу одолжить их тебе. 2) В роли местоимений-существительных. Употребляется со значением: (a) few немногие, некоторые; (a) little мало, немного. а) в роли подлежащего: (a) few немногие, некоторые A few of the girls were in the park. - Некоторые из девочек были в парке. We invited a lot of guests, but few came. - Мы пригласили много гостей, но немногие пришли. (a) little мало, немного (согласуется с сказуемым в ед. числе) Little is known about his past life. - Мало известно о его прошлой жизни. Little was said about it. - Мало было сказано об этом. б) в качестве дополнения или именной части составного сказуемого (после to be– is/are…): I know a little about painting. - Я знаю немного (кое-что) о живописи. I know little about painting. - Я знаю мало о живописи. It's a little after five. - Сейчас немного больше пяти. Let's walk a little! - Давайте немного пройдемся! There is only a little left. - Только немного осталось. Few и little часто заменяются на not many/much или hardly any. В приведенном ниже примере самый употребляемый вариант – только первый (didn’t see much). We saw little on account of the fog. - Мы мало что видели из-за тумана. We hardly saw anything because of the fog. - Мы едва что-либо видели из-за тумана. We didn't see much because of the fog. - Мы немного (мало что) видели из-за тумана. Сравнительная и превосходная степени: Few и little могут образовывать сравнительную и превосходную степени (little как в роли количественного местоимения, так и в роли наречия): few – fewer – (the) fewest (с исчисляемыми существ.); little – less – (the) least (с неисчисляемыми существ.). Сравнительная степень: He earned less money this month. - Он заработал меньше денег в этом месяце. Please make less noise. - Пожалуйста, меньше шумите. There were fewer visitors today than yesterday. - Сегодня было меньше посетителей, чем вчера. Обратите внимание: В американском английском языке и разговорном британском с исчисляемыми существительными вместо fewer и fewest могут употребляться less и least: Less and less people believe predictors. - Всё меньше и меньше людей верят предсказателям. Когда говорят о цене и времени, то употребляют less: It will take less than an hour. - На это уйдет меньше часа. That costs less than three pounds. - Это стоит меньше трех фунтов. Превосходная степень: Patrick gives me the least trouble. - Патрик доставляет мне наименьшие хлопоты. Helen made the fewest mistakes. - Хелен сделала наименьшее количество ошибок. several - несколько, некоторые Местоимение several является синонимом местоимений a few или some и означает "больше, чем два, но меньше, чем много". Don't worry! I did it several times. - Не волнуйся! Я делал это несколько раз. I'll need several more people. - Мне понадобится еще несколько человек. I told them several times. - Я говорил им несколько раз. There were a lot of chairs in the room. Several (of them) were broken. - В комнате было много стульев. Некоторые (из них) были сломаны. Смотрите далее по теме: Количественные местоимения в английском языке Количественные местоимения a lot of, plenty of, a lot

Смотреть далее | 12.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     139     140     141     142     143     144     145     Следующая >