Топик London's Attractions - Достопримечательности Лондона

London's Attractions - Достопримечательности Лондона London is not only the political, financial and manufacturing centre of Great Britain. It is the main tourist attraction of the country, too. London's many places of interest attract thousands of tourists every year. Tourists usually want to see Westminster Abbey, the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul's Cathedral, the Tower of London. Westminster is now the political centre of London. In the 11th century king Edward the Confessor decided to build a great abbey church there. Now there are royal tombs in the Abbey, as well as memorials to Britain's famous people, including memorials to writers, poets and musicians in the Poets' Corner. William the Conqueror was crowned there, and since then all the coronations have been held in the Abbey. The Palace of Westminster was built, too, during the reign of Edward the Confessor. It was the royal residence and the country's main court. The Parliament met there since the 16th till the 19th century. The present Houses of Parliament were built after the fire in the Palace of Westminster in 1834. St. Stephen's Tower of the Houses of Parliament contains the famous Big Ben. Buckingham palace is the Queen's official London residence. Londoners usually watch the Changing of the Guards in the forefront of the Palace, lasting about 30 minutes. St. Paul's Cathedral is Sir Christopher Wren's masterpiece built from 1675 to 1709. It is crowned with a huge dome; inside the dome there is the famous Whispering Gallery. Inside the cathedral there are many memorials, including memorials to Wellington and Nelson. The Tower of London is associated with many important events in British history. It used to be a fortress, a palace, a mint and a prison famous for its prisoners (like Sir Thomas More and Guy Fawkes). The Tower is guarded by 'Beefeaters', the Yeomen guards. Bond and Regent streets and Covent Garden are noted for their shops. London's most famous parks include Hyde Park with its Speaker's Corner, Kensington Gardens, Regent's Park with the London Zoo, and St. James's Park. London is noted for its museums and art galleries which include the British Museum, the Victoria and Albert Museum, the National Gallery, the Tate Gallery, the Wallace Collection, the Institute of Contemporary Art, the Museum of the Moving Image, Madame Tusseaud's Museum and many others. London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market. The British Library, one of the world's great libraries, is located in London. The city is rich in other artistic and cultural activities. Its approximately 100 theatre companies reflect the importance of drama, and it has several world-class orchestras, a well-known opera house, performance halls, and clubs. Translate the following sentences into English - Переведите следующие предложения на английский Лондон — это политический, финансовый и промышленный центр Великобритании, а также основной предмет интереса туристов в стране. Эдуард Исповедник построил Вестминстерское аббатство как монастырскую церковь, сейчас там находятся гробницы королей и мемориалы известных людей Британии. Там также проводятся коронации. Вестминстерский дворец был построен во время правления Эдуарда Исповедника как королевская резиденция и главный суд страны. Туристы приходят, чтобы увидеть Букингемский дворец, официальную резиденцию королевы, а также смену караула около него. Лондонский Тауэр ассоциируется со многими важными событиями в Британской истории, сейчас его охраняют бифитеры. Лондон знаменит своими музеями и картинными галереями, там также находятся многочисленные коммерческие художественные галереи. Он играет важную роль на международном рынке искусства. London is the political, financial and manufacturing centre of Great Britain, as well as the main tourist attraction of the country. Westminster Abbey was built by Edward the Confessor as an abbey church, now there are royal tombs and memorials to Britain's famous people, and coronations are held there. The palace of Westminster was built during the reign of Edward the Confessor as the royal residence and the country's main court. Tourists come to see Buckingham Palace, the Queen's official London residence with its Changing of the Guards. The Tower of London is associated with many important events in British history, and now is is guarded by Beefeaters. London is famous for its museums and picture galleries, it also houses numerous commercial art galleries. It plays an important part in the international art market.

Смотреть далее | 22.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу на английском о деньгах

Письмо другу на английском о деньгах Hi Jonathan, Thank you for your letter. It was nice to get a reply from you so soon. You asked me to tell you about my money. I do not like to be dependent on my parents, so in summer I earn money myself. Unfortunately, summer is over and now I have to borrow money from my parents. I spend it on going to the movies with friends, to the ice rink, in a coffee shop. I saved up a bit to buy a couple of books. My parents did not approve of the money I spend on entertainment, but my mother bought me a book to enjoy while reading. In the letter you wrote that you went on a picnic with friends . Did you like it? How did you entertain yourselves? Did weather interfere with your picnic? I have to go, I’ll be looking forward to your next letter. With best regards, Nicholas [ перевод ] Привет, Джонатан, Спасибо за твое письмо. Приятно было получить ответ от тебя так скоро. Ты просил меня рассказать о моих деньгах. Я не люблю быть зависимым от моих родителей, так летом я зарабатывал деньги сам. К сожалению, лето прошло, и теперь я должен брать деньги у родителей. Я трачу их на походы в кино с друзьями, на каток, в кафе. Я накопил немного, чтобы купить пару книг. Мои родители не одобряют того, как я трачу деньги на развлечения, но моя мама купила мне книгу, чтобы наслаждаться чтением. В письме ты написал, что вы ходили на пикник с друзьями. Тебе это понравилось? Как вы развлекали себя? Погода не помешала вашему пикнику? Я должен идти, я буду с нетерпением ждать твоего следующего письма. С наилучшими пожеланиями, Николас

Смотреть далее | 21.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик London Traffic - Движение в Лондоне

London Traffic London is so large that visitors must learn to use buses and the underground to get about. London taxis are too expensive for any but the rich. You can get a map of the underground and the bus routes at any ticket office. The word "Underground" across a large circle shows you where the stations are. The London underground is called the "tube". Bus stops are marked clearly. In the suburbs buses do not stop unless there are passengers who wish to get on or off. These stops are marked "Request Steps". Inside some buses you will see the notice: "Please, state your destination clearly and have the exact fare ready." It is easy enough to tell the conductor where you want to go to, but not always possible to have the exact fare. The conductor will always give you the change. The London buses are very large. They have seats both upstairs and downstairs. English children like to sit on the front seats of a big London bus. They can see everything that is happening in the streets. Here are some of the things you may hear on a bus in London: "Fares, please." "Fourpence, please." "Full up inside; plenty of seats on top." "Standing room only." "No, sir, this bus does not go to Victoria Station." "You want a number 21." "No more seats on top; шесть seats inside." In Great Britain traffic keeps to the left. Motor-cars, buses and cyclists must all keep to the left side of the road. In most other countries traffic keeps to the right. There is heavy traffic in London and you must observe traffic rules. [ перевод ] Движение в Лондоне Лондон настолько велик, что для того, чтобы там ориентироваться, его посетителям надо научиться пользоваться автобусами и метро. Такси в Лондоне стоит дорого, и только богатые могут им пользоваться. В любой билетной кассе можно купить карту маршрутов метро и автобусов. Слово "Underground" на фоне большого круга, указывает, где находится станция метро. Лондонское метро называется "tube". Остановки автобусов четко обозначены. В пригородах автобусы не останавливаются, если пассажирам не надо выйти или сесть в автобус. Такие остановки называются остановками по просьбе. Внутри некоторых автобусов вы увидите надпись: "Пожалуйста, четко назовите, куда вы едете и приготовьте плату за проезд". Достаточно просто сказать кондуктору, куда вы едете, но не всегда бывает точная сумма для оплаты проезда. Кондуктор даст вам сдачу. Автобусы в Лондоне очень большие. В них есть места верхние и нижние. Детям нравится сидеть впереди. Сидя здесь, они могут видеть все, что происходит на улицах. Вот некоторые фразы, которые вы можете услышать в автобусе в Лондоне. "Плата за проезд, пожалуйста". "Четыре пенса, пожалуйста". "Внутри автобус полный. Много свободных мест наверху". "Места только стоячие". "Нет, сэр. Этот автобус не следует до остановки Виктория". "Вам нужен автобус номер 21". "Наверху все места заняты; есть six мест внутри". В Великобритании левостороннее движение. Автомобили, автобусы и велосипеды должны держаться левой стороны дороги. В большинстве других стран движение правостороннее. В Лондоне движение сильное, и надо соблюдать правила дорожного движения. Вопросы: 1. What can you get at any ticket office? 2. What must visitors of London learn? Why? 3. How is the London underground called? 4. What does the word "Underground" show? 5. What will you see inside some buses? 6. Which stops are marked "Request Stops"? 7. Why must you observe traffic rules? 8. What seats have London buses? Словарь: change - сдача exact - точный expensive - дорогой fare - плата passenger - пассажир route - маршрут to mark - обозначать traffic - движение

Смотреть далее | 21.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо подруге о домашних животных - собака

Письмо подруге о домашних животных - собака Dear Susie, Thanks for your letter. It was great to hear from you. Sorry, I haven’t been in touch for so long. I have two wonderful dogs and I think that they are the best pets because dogs are loyal, faithful and reliable friends. You can play and talk to them, and it will look at you, as if it understands everything. They will be wait for you at home from school or job and it will always protect you. Guess what? I think that it is difficult to look after for them, especially when it is a molt. Really? Congratulations! And, what is school going to play? What role will you play in the school play? You want to become an actress? That’s all for now. Hope to hear from you soon. Best wishes, Marie [ перевод ] Дорогая Сьюзи, Спасибо за твое письмо. Здорово получить весточку от тебя. К сожалению, я долго не писала. У меня есть две замечательные собаки, и я думаю, что они самые лучшие домашние животные потому, что собаки верные, преданные и надежные друзья. Вы можете играть и говорить с ними, и это будет выглядеть так, как будто они всё понимают. Они будут ждать вас дома из школы или с работы, и они всегда будет защищать вас. Знаешь, что? Я думаю, что трудно ухаживать за ними, особенно когда речь идет об их линьке. В самом деле? Поздравляю! И, что в школе собираетесь играть? Какую роль ты будешь играть в школьном спектакле? Ты хочешь стать актрисой? Вот и все. Надеюсь услышать тебя вскоре. С наилучшими пожеланиями, Мэри

Смотреть далее | 20.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

The heart of London is the City - Сердце Лондона - это Сити

The heart of London is the City London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8.3 million. London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End. The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul's Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum. Westminster is the governmental part of London. Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc. Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen. The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there. The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson's victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson's Column stands in the middle of the square. On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum - the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library. There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End. [ перевод ] Сердце Лондона - это Сити Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8,3 миллиона человек. Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сердце Лондона - это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них - это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей. Вестминстер - это правительственный район Лондона. В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д. Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец - это официальная резиденция королевы. Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры. Трафальгарская площадь - географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади. На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее - Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой. В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков. Вопросы: 1. What's the population of London? 2. Is London the largest city in the world? 3. What do you know about the City? 4. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them? 5. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt? 6. Who was the St. Paul's Cathedral built by? 7. What building has more historic associations than any other building in London? 8. What is the governmental part of London? 9. Can you describe the Trafalgar Square? 10. What is Big Ben? 11. What are the most famous London museums and art galleries? 12. Where do the working people of London live? Словарь: ancient - древний, старинный numerous - многочисленный fortress - крепость in memory of- в память о luxury - роскошь outstanding - выдающийся official residence - официальная резиденция royal - королевский striking - поразительный, замечательный statesman - государственный деятель priceless - бесценный to contain - содержать to crown - короновать to bury - хоронить to found - основывать tower - башня wealth - богатство

Смотреть далее | 20.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо с предложением переписываться

Письмо с предложением переписываться Dear pen-friend, You will probably be surprised to receive a letter from a person whom you have never met, so first of all I will introduce myself. My name is Diana. I’m from Russia. I think you know this country for long winters and snow, but our country is also famous for great hospitality. I’m 20 years old. I am a third year student of Kazan University, my major is Physics. I’ve got a father, a mother and an elder brother. We like spending time together, because my family is very united. As for me I am friendly,kind and have an optimistic outlook. In my free time I draw landscapes, dance, listen to music, sometimes read books. It’s interesting for me to live and to open new things. I think you might like to correspond with a girl of your age from Russia, because it’s interesting and unusual! Please tell me about yourself: what do you like most of all and what are your aims and ambitions? What kind of books (music) do you like? Best wishes, Diana [ перевод ] Дорогой друг по переписке, Вы, вероятно, будете удивлены, получив письмо от человека, которого вы никогда не встречали, поэтому в первую очередь я представлю себя. Меня зовут Диана. Я из России. Я думаю, вы знаете эту страну с продолжительной зимой и снегом, но наша страна также славится большим гостеприимством. Мне 20 лет. Я студентка третьего курса Казанского университета, моя специальность - физика. У меня есть отец, мать и старший брат. Нам нравится проводить время вместе, потому что моя семья очень дружная. Что касается меня, то я доброжелательная, добрая и оптимистичная. В свободное время я рисую пейзажи, танцую, слушаю музыку, иногда читаю книги. Это интересно для меня, чтобы жить и открывать что-то новое. Я думаю, что Вы хотели бы переписываться с девушкой вашего возраста из России, потому что это интересно и необычно. Расскажите, пожалуйста, о себе: что вам нравится больше всего, и каковы Ваши цели и амбиции? Какие книги (музыка) вам нравится? С наилучшими пожеланиями, Диана

Смотреть далее | 19.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топик Areas of London - Районы Лондона

Areas of London London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people. The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there. Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others. The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century. There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books. The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World. [ перевод ] Районы Лондона Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек. История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там. Другой важный район Лондона - Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец - место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии. В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея - одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг. Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире. Вопросы: 1. Where is London situated? 2. Is London a young city? 3. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest? 4. How many bridges cross the river Thames? 5. What is situated in the West End? 6. What is the oldest part of London? 7. Where are most of Government buildings situated? 8. Can poor people afford to live in the West End? 9. How often does Big Ben strike? 10. Where is the largest clock in the country located? 11. What is the official London residence of the Queen? 12. When did the clock «Big Ben» come into service? 13. When was the British Museum founded? 14. How is the area where most working people live called? 15. How is London underground called? 16. What square is in the centre of the West End situated? Словарь: bank - берег (реки) conquest - завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.) crowded - переполненный, перенаселенный district - район; округ; область due to - благодаря; вследствие; в результате downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр eastwards - на восток, в восточном направлении favourable - благоприятный huge - большой, гигантский, громадный, огромный mouth - устье narrow - узкий, тесный pavement - мостовая, тротуар quarter - четверть, пятнадцать минут trade - торговля the Tube - «труба» (Лондонское метро) to count - насчитывать to be buried - быть похороненным, захороненным to strike - ударять, бить (о часах) well-to-do people - преуспевающие, обеспеченные люди

Смотреть далее | 19.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо подруге о компьютерах

Письмо подруге о компьютерах Dear Julie, Thank you for your letter. It was interesting to read it. I wanted to answer to your letter immediately, but last two weeks I had a lot of work. I agree with you that our life would be impossible without computers. This device is very important to me and it makes life easier and more interesting. I usually search for the information on the Internet and communicate with my friends online. Besides, I like to play computer games. But the downsides are that it is addictive and we cannot imagine a day without it! Also it deteriorates eyesight. What are your plans for this summer? How do you like to spend the evenings? Kind regards, Veronica [ перевод ] Дорогая Джули, Спасибо за твое письмо. Было интересно читать. Я хотела сразу ответить, но в последние две недели у меня было много работы. Я согласна с тобой, что наша жизнь была бы невозможна без компьютеров. Это устройство очень важно для меня, и оно делает жизнь проще и интереснее. Я обычно по компьютеру ищу информацию в Интернете и общаться с друзьями в сети. Кроме того, мне нравится играть в компьютерные игры. Но минусы в том, что он вызывает привыкание, и мы не можем представить себе день без него! Также ухудшается зрение. Каковы твои планы на лето? Как ты любишь проводить вечера? С уважением, Вероника

Смотреть далее | 18.11.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     138     139     140     141     142     143     144     Следующая >