Письмо другу об изменении адреса

Письмо другу об изменении адреса Dear Nicholas, I am sorry, I have not written. I am moving to Seattle Washington. I received your beautiful book on Spanish art on July 10. But I had to leave Washington, D. С the next day on July 11. I was very happy that you sent me your address again because I had left your address in a box of papers in Washington to be sent to Seattle later. On August 20, I will move to Seattle. My address will be... Yours sincerely, Alexander [ перевод ] Дорогой Николас! Извини, что не писал. Я переезжаю в Сиэтл, штат Вашингтон. Получил твою прекрасную книгу об испанском искусстве 10 июля. Но на следующий день мне пришлось срочно уехать из Вашингтона. Я очень рад, что ты снова сообщил мне свой адрес, так как я оставил его в Вашингтоне среди моих документов, которые позднее должны были быть посланы в Сиэтл. Я перееду в Сиэтл 20 августа. Мой новый адрес будет... Искренне твой, Александр

Смотреть далее | 28.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Nowadays USA - США в настоящее время

Nowadays USA Nowadays USA is world's third-largest country by size (after Russia and Canada) and by population (after China and India). The total territory of the USA is 9,630,000 sq km. It is about half the size of Russia or lightly larger than China or Brazil. The USA has borders with Canada, Mexico and Russian Federation. The lowest point is Death Valley - 86 m and the highest one is Mount McKinley 6,194 m. By July 2002, the population of the USA was about 280,565,000. The largest US river is the Mississippi River. It is a multicultural and multinational country. As to religion there are 56% of Protestants, 28% of Catholics and 2% of Jews. Ethnic groups include white 77%, black 13%, Asian 4.5%. It is a federal republic with strong democratic traditions. The capital of the US is Washington, DC. The country includes 50 states and 1 district plus dependent areas as: Puerto Rico, Virgin Islands, American Samoa, Guam, etc. Independence Day is celebrated on 4 July (from Great Britain). Constitution Day is 17 September, which was approved in 1787. The chief of state is President Barack Obama(since January 20, 2009) and Vice President Joe Biden (since January 20, 2009). There are three political parties in the USA. They are Democratic Party, Green Party and Republican Party. Do you know that among American people, the Democratic Party is associated with mother (mom) and Republican Party is associated with dad (father)? It is a very interesting fact. The currency of the USA is US dollar. США в настоящее время В настоящее время США-третья страна в мире по величине территории (после России и Канады) и населению (после Китая и Индии), Общая территория США - 9 630 000 км2. Это примерно половина территории России или немногим больше территории Китая или Бразилии. США граничит с Канадой, Мексикой и Российской Федерацией. Самая низкая точка США - Долина Смерти - 86 м, а самая высокая - гора МакКинли - 6 194 м. К июлю 2002 года население составляло около 280 565 000 человек. Самая большая река США - Миссисипи. Это многонациональная и многокультурная страна. Что же касается религии, то 56 % составляют протестанты, 28 % - католики и 2 % иудеи. Этнические группы включают: 77 % белых, 13 % темнокожих и 4,5 % азиатов. США - это федеративная республика с закрепившимися демократическими традициями. Столица США - Вашингтон, Округ Колумбия. Государство включает 50 штатов и один округ, плюс зависимые территории, такие как Пуэрто-Рико, Виргинские Острова, Американское Самоа, Гуам и т. д. День независимости празднуется 4 июля (независимость от Великобритании). День Конституции - 17 сентября, которая была принята в 1787 году. Глава государства - президент Барак Обама (с 20 января 2009 года) и вице-президент Джа Байден (с 20 января 2009 года). В США три политические партии. Это демократическая партия, партия зеленых и республиканская партия. Знаете ли вы, что среди американцев демократическая партия ассоциируется с мамой, а республиканская партия - с папой? Это очень интересный факт. Национальной денежной единицей является доллар США. Вопросы: 1. What is the total territory of the USA? 2. Is the USA the largest country in the world? 3. What is the highest point of the USA? 4. What is the lowest point of the USA? 5. What city is the capital of the USA? 6. How many people live in the USA today? 7. When do they celebrate their Independence Day? 8. How many states are there in-the USA? 9. How many political parties are there in the USA? 10. Who is the chief of state? Словарь: border - граница dependent - зависимый to approve - одобрять, утверждать

Смотреть далее | 28.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

New York is the Biggest City in the USA - Нью-Йорк - крупнейший город США

New York is the biggest city in the USA New York is the biggest city in the USA and one of the largest cities of the World* The population of this city is near 12 million people. It is the capital of New York State. There are 5 boroughs in New York - Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island or Richmond. Brooklyn alone has so many people that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the United States. Some call New York a poem in stone and steel, others a soulless monster. It is unlike any other city in the world. At the beginning of the 17th century only the wigwams of the Iroquois stood where the sky-scrapers of New York now reach to the clouds. In 1626 the Dutch Governor, Peter Minuit, concluded with them what American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history». With several bottles of gin and a handful of trinkets that cost twenty-four dollars, he bought a large island from the simple-hearted, trusting Indians. Later the Indians named the island Manhatta (present-day Manhattan, the main borough of New York, which in Iroquois means: «They cheated us». It seems that at the dawn of private enterprise, too, it was hard to understand the difference between «a commercial deal» and cheating, between «a miracle of enterprise» and robbery. It was not until the end of the 18th century that the city's real growth began. Situated as it is at the mouth of the Hudson River, which is open to ocean-going ships the year round, New York quickly became one of the largest ports in the world. At the turn of the twentieth century millions of people driven by poverty emigrated to the United States from various countries, of Europe. They entered the New World through New York, the «Gateway of America» New York attracts people from all over the world. If you are crossing New York City by subway, look at the newspapers other people around read. One person is reading a newspaper in Spanish, another in Chinese, others in Arabic, Russian, Italian and French and so on. Hundreds of thousands of them settled down in that city. That is what makes people call it the «Modern Babylon» At present more Irish live in New York than in Dublin, more Icelanders than in Reykjavik, more Italians than in Rome. Emigrants from seventy countries and all the continents of the world, all speaking their own languages, make up this «Modern Babylon» Нью-Йорк - крупнейший город США Нью-Йорк - крупнейший город США и один из самых больших городов мира. Население города составляет 12 миллионов человек. Он является столицей штата Нью-Йорк. В Нью-Йорке пять районов - Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Стейтен Айленд, или Ричмонд. В одном Бруклине проживает так много людей, что, если бы он был отдельным городом , он бы мог стать четвертым по величине городом Соединенных Штатов. Некоторые называют Нью-Йорк творением из камня и стали, другие - бездушным монстром. Он не похож на любой другой город мира. В начале XVII столетия только вигвамы ирокезов стояли на месте нью-йоркских небоскребов, которые сегодня дотягиваются до небес. В1626 году голландский губернатор Питер Минуит заключил с индейцами то, что американские бизнес-эксперты называют «самой выгодной деловой сделкой в истории США». Он приобрел большой остров у простодушных и доверчивых туземцев всего лишь за несколько бутылок джина и горсть безделушек, общей стоимостью в 24 доллара. Позже индейцы назвали остров Манхатта (в наши дни именуемый Манхеттеном), главный район Нью-Йорка, который в переводе с языка ирокезов означает - «они нас обманули». По всей видимости, в период Становления частного предпринимательства, также трудно было понять разницу между «коммерческой сделкой» и надувательством, между «чудом предпринимательства» и грабежом. Настоящий рост города начался не ранее конца XVIII века. Расположенный в устье реки Гудзон, открытый круглый год для океанских судов, Нью-Йорк быстро превратился в один из самых крупных мировых портов. В начале XX века миллионы людей, гонимые бедностью, эмигрировали в США из разных европейских государств. Они въезжали в Новый Свет через Нью-Йорк - «ворота Америки». Нью-Йорк привлекает людей всего мира. Если вы пересекаете Нью-Йорк подземкой, посмотрите на газеты, которые другие люди читают. Один читает газету на испанском языке, другой - на китайском, третьи - на арабском языке, русском, итальянском, французском языке и так далее. Сотни тысяч людей обосновались в этом городе. Вот почему люди называют его «современным Вавилоном» В настоящее время в Нью-Йорке живет больше ирландцев, чем в самом Дублине, исландцев там больше, чем в самом Рейкьявике; итальянцев в Нью-Йорке больше, чем в самом Риме. Иммигранты из 70 стран мира, со всех континентов земного шара, говорящие на разных языках, являются составляющей частью « современного Вавилона» Вопросы: 1. How many boroughs are there in New York? What are their names? 2. What is the population of New York? 3. How do people call New York? 4. Why would Brooklyn be the fourth largest city in the United States if it-were a separate city? 5. What do American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history»? 6. What stood in the place of the sky-scrapers at the beginning of the 17th century in New York? 7. Why did New York quickly become one of the largest ports in the world? 8. When did the city's real growth begin? 9. What makes people call New York the «Modern Babylon»? 10. Why did people emigrate to the United States from various countries at the turn of the twentieth century? Словарь: deal - сделка, соглашение, договор borough - амер. один из пяти районов Нью-Йорка dawn - начало, исток; начальная стадия difference - разница; несходство; отличие, различие; несовпадение nterprise - предприятие; предприимчивость, находчивость growth - развитие, рост handful - пригоршня; горсть miracle - чудо mouth - устье profitable - прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный population - население poverty - бедность, нищета, нужда, скудость robbery - грабеж, обирание separate - отдельный; обособленный simple-hearted - простодушный, простой, бесхитростный sky-scraper - небоскреб soulless - бездушный, жестокий, бессердечный stone - камень, булыжник steel - сталь trinket - безделушка, брелок trusting - доверчивый to cross - пересекать to cheat - выманивать обманом или мошенничеством; мошенничать, ловчить; надувать to conclude - прийти к соглашению, заключать (сделку, договор, соглашение) to settle down - устраиваться, обосновываться various - различный, разный, разнообразный unlike - в отличие от

Смотреть далее | 27.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Getting a Job in the United States - Получение работы в Соединенных Штатах

Getting a Job in the United States There are two types of jobs: full-time and part-time work. A full-time job is usually 35-40 hours a week. A part-time job is 15-28 hours a week. The difference between them is more than just a matter of how long one works. The difference is in the pay and benefits. Many persons with a full-time job will have a higher salary and be provided with benefits. Benefits such as medical insurance, paid vacations, and maybe even an opportunity to have a retirement savings plan. Part-time workers do not receive any benefits other than a few days off a year. Many youth in our country begin working from an early age. The law requires young people to be a certain age, before they may begin work. However, most may work at the age of fourteen, with a worker's permit or permission from his parents or guardian. Students usually have part-time jobs in fast food restaurants such as McDonald's, Burger King, etc. Many young men and women work in pizza places and ice cream shops as waiters. Some students work at sports events as coaches, referees, umpires, or scorekeepers. Fast food workers are usually required to work at least 15-17 hours a week. The same goes for any part-time work. Some students work to pay for attending college or university, others like having extra pocket money, or are saving to buy something. How much money can a young person make? However, the minimum wage in California and New York is around 6 or 7 dollars an hour because the costs of living in those states are much higher. But the average McDonald's worker in Georgia will make minimum wage, $5.65 per hour. If a student in America wants to find a job, he or she will find it. The job may not be prestigious or even enjoyable, but there is work to be found. Generally, the difference between our youth and Amen can one in the area of employment lies in job availability an salary. Americans have the opportunity to work - there are more places for young people to work and payment is higher. American youth needs to work. Saving money for college, university, or technical schools is necessary. Costs run from 5,000-20,000 dollars a year, and the average American family cannot provide this much money every year for four years. One can assume that most university students work one, two or even three jobs during their time at university. Most employers expect their applicants to have previous experience. In order to obtain a job, one must fill out ah application. An application requires necessary information for taxes. The employer usually requests recommendations. It is now also standard practice for many employers to ask employees to take drug tests before they can get a job. After an application has been reviewed, the employer may call the prospective employee in for an interview. The employer will ask questions about what to do in an emergency, what to do with angry customers, and other relative scenarios. Work experience is necessary for most college or university graduates. Thus, American youth must work during college or university in order to get a good job later on or to pay for attending a college or university. Получение работы в Соединенных Штатах Существуют два типа работы: с полной и частичной занятостью. Полная занятость - обычно 35-40 часов в неделю. Частичная занятость - 15-28 часов в неделю. Разница между ними состоит не только в продолжительности рабочего дня. Разница отражается в оплате и в других преимуществах. Многие работники с полной занятостью будут иметь более высокую зарплату и получать больше привилегий, таких как медицинское страхование, оплачиваемый отпуск и, возможно, даже иметь возможность досрочного ухода на пенсию. Работники с частичной занятостью не имеют этих преимуществ. Многие Молодые люди в Соединенных Штатах начинают работать с раннего возраста. Закон требует, чтобы молодые люди, прежде чем они могут начать работать, достигли определенного возраста. Однако большинство может работать в возрасте четырнадцати лет, если у них есть разрешение на работу либо от своих родителей, либо от опекуна. Студенты обычно находят работу с частичной занятостью в ресторанах быстрого питания типа Макдональдс, Бургер Кинг, и т. д. Много молодых людей работают официантами в пиццериях и магазинах по продаже мороженого. Некоторые студенты работают на спортивном поприще в качестве тренеров, рефери, судей. Работники в сфере быстрого питания обычно работают как минимум 15-17 часов в неделю. Тот же самый график для любой другой работы с частичной занятостью. Некоторые студенты работают, чтобы оплатить учебу в колледже или университете, другие любят иметь деньги на карманные расходы или собирают их, чтобы что-либо купить. Сколько денег зарабатывает молодежь? Минимальная зарплата в Калифорнии и Нью-Йорке - около 6 или 7 долларов в час потому что затраты на проживание в этих штатах намного больше. А средний работник Макдональдса в Джорджии будет получать минимальную зарплату 5,65 доллара в час. Если студент в Америке хочет найти работу, он или она найдет ее. Работа может быть не престижной или не нравиться, но работу можно найти. Вообще разница между нашей и американской молодежью в области занятости заключается в доступности самой работы и зарплате. У американцев есть возможность работать - имеется больше рабочих мест для молодых людей и оплата выше. Американской молодежи нужна работа. Нужно экономить деньги на колледж, университет или техническую школу. Стоимость обучения в них от 5000 до 20 000 долларов в год, и средняя американская семья не может оплачивать такую большую сумму все четыре года. Можно предположить, что большинство университетских студентов работает на одной, двух или даже трех работах в течение всего времени обучения в университете. Большинство предпринимателей ожидает, что у поступающих на работу будет стаж работы. Чтобы получить работу, нужно заполнить анкету, заявление. Для этого нужно представить необходимую информацию по налогам. Предприниматель обычно запрашивает рекомендации. Тест на наркотики для тех, кто устраивается на работу, теперь стал уже обычной процедурой приема на работу. После просмотра заявления, предприниматель может вызвать будущего служащего на собеседование. Предприниматель будет задавать вопросы относительно того, что делать в нестандартной ситуации, что делать с вышедшими из себя клиентами и как вести себя в других подобных ситуациях. Опыт работы необходим для многих выпускников колледжей и университетов. Таким образом, американская молодежь должна работать, пока учится в колледже или университете, чтобы позже получить хорошую работу или заплатить за свою учебу. Вопросы: 1. How much time does it take to work a part-time work weekly? 2. What do most employers usually request? 3. What benefits might part-time workers obtain? 4. What benefits might full-time workers obtain? 5. What should young people have when they try to em ploy at the age of fourteen or fifteen? 6. What age should people reach to obtain a job? 7 How much are usually fast food workers required to work? 8. How much money can a young person make per hour in California and New York? 9. What is the difference between our youth and American one? 10. Why should students work? 11. What do most employers expect from their applicants? 12. How much does it cost to attend a university or college in the USA? 13. Why is work experience necessary for most college or university graduates in the USA? Словарь: applicant - устраивающийся на работу application - заявление at least - по крайней мере benefits - преимущества, привилегии coach - тренер (главный) employer - работодатель employee - служащий, устраивающийся на работу extra pocket money - дополнительные деньги на карманные расходы; guardian - опекун interview - собеседование emergency - нестандартная ситуация medical insurance - медицинская страховка paid vacations - оплачиваемый отпуск retirement savings plan - досрочный уход на пенсию salary - зарплата (обычно служащего) taxes - налоги to require - требовать to pay for attending college - платить за учебу (посещение) в колледже to provide - обеспечивать, снабжать wage - зарплата (обычно рабочему)

Смотреть далее | 14.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик The System of Education in the USA - Система образования в США

The System of Education in the USA Education is not mentioned in the Constitution, nor is there any federal department of education, so the matter is left to individual states. Education is free and compulsory in all states, however, from the age of 6 till 16 (or 18). At 6 years of age children go to elementary school, or first grade (the second year is "grade 2" etc.). At elementary school the emphasis is placed on the basic skills (speaking, reading, writing, and arithmetic), though the general principle throughout the American school system is that children should be helped to develop their own interests. Children move on to high school in the ninth grade, where they continue until the twelfth grade. There are two basic types of high school: one with a more academic curriculum, preparing students for admission to college, and the other offering primarily vocational education (training in a skill or trade). The local school board decides which courses are compulsory There is great freedom of choice, however, and an important figure in high schools is the guidance counsellor, who advises the students on what courses to take on the basis of their career choices and the frequent tests defining abilities and propensities. In order to receive the high school diploma necessary in most states to get into college, students must accumulate a minimum number of credits, which are awarded for the successful completion of each one- or half-year course. Students hoping to be admitted to the more famous universities require far more than the minimum number of credits and must also have good grades (the mark given on the basis of course work and a written examination). Extracurricular activity (such as playing for one of the schools sports teams) is also very important in the American school system and is taken into consideration by colleges and employers. Система образования в США Образование не упомянуто в Конституции, и не существует федерального отдела образования, таким образом вопрос оставлен отдельным штатам. Однако образование бесплатно и обязательно во всех штатах в возрасте от 6 до 16 (или 18). В возрасте 6 лет дети начинают первый год начальной школы, который называют класс, или первый класс (второй год — «класс 2» и т. д.). В начальной школе значение придается основным умениям и навыкам (говорение, чтение, письмо, и арифметика), хотя общий принцип американской школьной системы состоит в том, что детям следует помогать развивать их собственные специфические интересы. Дети переходят в старшую школу в девятом классе, где они продолжают до двенадцатого класса. Есть два основных типа старшей школы: один с более академическим учебным планом, готовящий студентом к поступлению в колледж и другой предлагающий прежде всего профессиональное образование (обучение навыкам или профессии). Местное школьные правление решает, какие курсы обязательны. Однако, есть большая свобода выбора, и важной фигурой в старшей школе является консультант-руководитель, который консультирует студентов по вопросам того, какие курсы выбрать на основе карьерного выбора и частых тестов, определяющих способности и склонности. Чтобы получить диплом средней школы, необходимый в большинстве штатов для поступления в колледж, студенты должны накопить минимальное число зачетов, которые дают за успешное завершение каждого одно- или полугодичного курса. Студентам, надеющимся быть принятыми в более известные университеты, требуется намного больше чем минимальное количество зачетов, и они также должны иметь хорошие оценки (оценка, данная на основе курсовой работы и письменного экзамена). Внеучебная деятельность (как игра за одну из спортивных команд школы) также очень важна в американской школьной системе и учитывается колледжами и работодателями.

Смотреть далее | 31.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

New York is one of the largest cities in the world - Нью-Йорк - один из самых больших городов в мире

New York is one of the largest cities in the world New York is one of the largest cities in the world and the biggest seaport. It's the financial capital of the country. It's the business centre of the United States. The city is situated in New York State, at the mouth of the Hudson river. It's population is over eight million. In early times the New York area was populated by Indians. It is here in Wall Street many business offices, banks and world famous New York stock exchange are situated. New York is an industrial and cultural centre of the country. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals. New York is also a great cultural centre. It has many museums, art galleries, theatres. There are two world-famous streets in New York - Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of the theatres and night life. Fifth Avenue is the great shopping, hotel and club avenue. The Empire State Building is at Fifth Avenue. It's a 102-storeyed building, was built in 1931. The Metropolitan Museum of Art is at Fifth Avenue. It includes hundreds of world famous masterpieces and attracts many visitors. The Statue of Liberty is the symbol of American democracy. It stands on Liberty Island in New York port. Liberty carries the torch of freedom in her right hand. In her left hand she is holding a tablet with the inscription "July 4,1776" - American Independence Day. Today New York City is informally called "The Big Apple". The origin of this name is unknown, but it is popular all over the world. Нью-Йорк - один из самых больших городов в мире Нью-Йорк - один из самых больших городов в мире и один из самых больших портов. Это - финансовая столица страны. Это - бизнес-центр Америки. Город Нью-Йорк находится в штате Нью-Йорк, в устье реки Гудзон. Его население составляет более 8 миллионов. Раньше территория Нью-Йорка была заселена индейцами. Это именно здесь, на Уолл-стрит, расположено много офисов, банков и всемирно известных фондовых бирж. Нью-Йорк - промышленный, культурный центр страны. Наиболее важные отрасли экономики - это те, которые производят средства передвижения, стекло, химикаты. Также Нью-Йорк является большим культурным центром. Здесь есть много музеев, художественных галерей, театров. Две всемирно известные улицы, Бродвей и 5-я авеню, тоже находятся здесь. Бродвей - это средоточие театров и ночной жизни. 5-я авеню - место, где есть магазины, гостиницы и клубы. На 5-й авеню также находится Эмпайр Стейт Билдинг. Это 102-этажное здание было построено в 1931 году. Музей искусств Метрополитен - тоже на 5-й Авеню. Он включает в себя сотни мировых шедевров и привлекает много посетителей. Статуя Свободы - символ американской демократии. Она стоит на острове Свободы в Нью-йоркском порту. Свобода держит в одной руке факел свободы, а в другой руке - табличку с надписью "4 июля 1776 года" - День независимости Америки. В наши дни Нью-Йорк часто неофициально называют "Большое яблоко". Происхождение этого имени неизвестно, но оно популярно во всем мире. Вопросы: 1. Where is New York situated? 2. Is New York a capital of the USA? 3. What are the two world - famous streets in New York? 4. Is New York an industrial centre? 5. Would you like to visit New York? 6. What is the nickname of New York? Словарь: include - включать masterpiece - шедевр stock exchange - биржа torch - факел vehicles - средство передвижения

Смотреть далее | 30.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Общеупотребительный набор фраз для общения на английском

Общеупотребительный набор фраз для общения на английском Look here. - Послушайте. Thank you very much. - Большое спасибо. Excuse my being late. - Извините за опоздание. It was very kind of you to do it. - Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). I must apologize to you. - Я должен извиниться перед Вами. I congratulate you. - Поздравляю Вас. Forgive me, please, I meant well. - Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. Happy birthday to you. - Поздравляю с днем рождения. Have a good time. - Желаю хорошо провести время. Allow me to introduce (to present). - Разрешите представить. Let me introduce… - Разрешите представить… May I present… - Позвольте представить… Goodbye. - До свидания. I must be going. - Мне нужно идти. See you later. - Пока. By the way… - Кстати… I appreciate your difficulties. - Я понимаю Ваши трудности. I have been thinking. - Я думаю. It was a success. - Мы успешно справились. It was a failure / flop. - Мы потерпели неудачу. It is as good as done. - Можно сказать, мы это сделали. It didn’t work out. - Ничего не вышло. It was a near thing. - Чуть не случилось / За малым… It was a narrow escape. - Мы едва избежали неприятностей. It is worth trying. - Стоит попытаться. It is urgent. - Это срочно. He kept his promise. - Он сдержал обещание. Не failedus. - Он подвел нас. Не backed out. - Он пошел на попятную (отказался отсвоих слов). That is the way things are. - Таковы дела. As things stand now. - При таком положении дел. Time is getting short. - Время истекает. It can wait. - Это не к спеху. (Это может обождать) There is no hurry. - Это не срочно. And what if… - А что если… Let us clear it up. - Давай выясним. In other words. - Иными словами. I mean it. - Именно это я имею в виду. I am coming to that. - Я подхожу к этому. It stands to reason. - Логично. All right, I give in, you win. - Хорошо, я сдаюсь, ты прав. What has it got to do with the problem? - Какое это имеет отношение к данной проблеме? You are carrying it too far. - Вы слишком далеко зашли. It does not make sense. - Это не имеет смысла. It does not prove a thing. - Это ничего не доказывает. Let us stick to facts. - Будем придерживаться фактов. It is not true to facts. - Это не соответствует фактам. That makes all the difference. - В этом-то и вся разница. That is quite a different thing. - Это совершенно разные вещи. On the one hand. - С одной стороны. On the other hand. - С другой стороны. As to… / As for… (As far as…is concerned) - Что касается… Nevertheless. - Тем не менее. Of course. Certainly. - Конечно. Exactly. - Совершенно верно. That’s right. - Правильно. I agree with you. - Я согласен с Вами. I think so. - Думаю, что да. I am afraid so. - Боюсь, что да. I am sure of it. - Я в этом уверен. I don’t agree with you at all. - Я совершенно с Вами не согласен. Far from it. - Далеко от этого. I don’t think so. - Думаю, что нет. I am afraid you are wrong. - Боюсь, что вы ошибаетесь. I am not sure of it. - Я не уверен в этом. I doubt it. - Я сомневаюсь в этом. I don’tknow. - Я не знаю. I can’t say. - Не могу знать. Is he? - Да? Really? - Неужели? Well, it is a surprise. - Да, это сюрприз. Who would have expected that? - Кто бы мог это ожидать? You look wonderful today. - Вы прекрасно выглядите сегодня. You are getting away from the subject. - Вы отклоняетесь от темы. Keep to the point. - Придерживайтесь темы. In short… - Короче говоря… Skip the details. - Опустите детали. That’s all there is to it. - Вот и все, что можно об этом сказать. But enough of it.- Ну, хватит об этом. I see. - Понял. Say it again, please. - Повторите, пожалуйста. Is that the point? - В этом смысл? That is not exactly what I mean. - Это не совсем то, что я имею в виду. It does you credit. - Это делает Вам честь. You have made a good job of it! - Молодец! It is a good idea. - Это хорошая идея. That is the way to do it. - Именно так это нужно сделать. It is not up to the mark. - Это не на должном уровне. It is below the standard. - Это ниже стандарта. It is unfair. It is not fair. - Это нечестно. There is no sense in doing it. - He имеет смысла делать это. There is no use to do it. - Бесполезно делать это. It is your fault. - Это твоя вина / Сам виноват. It serves you right. - Так тебе и нужно. What a nuisance! - Какая досада! What a cad / rascal / bore! - Какой хам (мошенник / зануда)! Come on, stop it! - Хватит, перестань! I am sick and tired of it. - Мне это ужасно надоело. It is a lie / fraud. - Это ложь / обман. It is terrible. - Это ужасно. Mind your own business. - He суй нос в чужие дела. (Занимайся своим делом) Don’t you dare. - He смей. I’ll look out. - Я буду осторожен. Don’t worry. - He беспокойся. Pull yourself together! - Возьми себя в руки! Don’t take it to heart. - He принимай это близко к сердцу. Don’t get upset about it. - He расстраивайся из-за этого. Let us hope for the best. - Будем надеяться налучшее. Everything will be all right. - Все будет хорошо. Things happen. - Всякое случается. Next time lucky. - В следующий раз повезет. What a pity! - Как жаль! I'll l never get over it. - Я никогда не переживу этого. I don’t саге. - Мне все равно / наплевать. It doesn't matter. - Не имеет значения. What difference does it make? - Какая разница? Look out. - Берегись. Be careful. - Будь внимателен. Caution. - Осторожно. Don’t risk. - Не рискуй. Don’t take rash steps. - Heделай опрометчивых шагов. Don’t put it off till the last moment. - He откладывай этого до последнего. Do it right a way. - Сделай это сразу же. You will be sorry. — Ты пожалеешь. I'll see about it. - Я об этом позабочусь. I’ll arrange it with him. - Я решу… / улажу это с ним. I would rather do smth. - Я бы лучше сделал что-то. I have changed my mind. - Я изменил свое мнение. I am in two minds. - Я заколебался… I can't make up my mind. - Я не могу настроиться / решиться.

Смотреть далее | 28.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Congress of the USA - Конгресс США

Congress of the USA The legislative branch of national government consists of two houses - the Senate and the House of Representatives - each with a different role, different powers, and a different electoral procedure. The House of Representatives is the institution of the federal government. The states are divided into congressional districts or constituencies of roughly equal size (around 520,000 people). There are currently 435 members, who are elected every two years. All states must by law adopt the system of single-member constituencies with a simple majority vote. Vacancies arising from death, resignation, etc, are filled by by-elections. The Chairman of the House of Representatives, the Speaker, is elected by the House and has important responsibilities, giving him considerable influence over the President. Moreover, should the President and Vice-President die before the end of their terms, it is the Speaker who becomes President. The Senate is the conservative counterweight to the more populist House of Representatives. Each state has two senators who, since 1913 (Seventeenth Amendment), have been chosen directly by the electorate. Senators are elected every six years, but the elections are staggered so that one-third of the Senate is elected every two years. A vacancy caused by death or resignation is filled until the next congressional elections by the nomination of the State Governor. There are currently 100 senators. The Senate has the special privilege of unlimited debate to safeguard the rights of minorities, but this can enable a small group of Senators to prevent the passage of a bill (filibustering). Конгресс США Законодательная ветвь национального правительства состоит из двух палат - Сената и Палаты представителей - каждая с различной ролью, различными полномочиями, и различной избирательной процедурой. Палата представителей - динамичный институт федерального правительства. Штаты представлены на основе населения и разделены на избирательные округа по выборам в конгресс или избирательные округа примерно равного размера (приблизительно 520 000 человек). В настоящее время есть 435 членов, которые избираются каждые два года. Все штаты должны согласно закону принять систему одномандатных округов с голосом простого большинства. Вакансии, являющиеся результатом смерти, отставки и т. д., заполняются путем дополнительных выборов. Председатель Палаты представителей, спикер, избирается Палатой и имеет важные обязанности, дающие ему значительное влияние на президента. Более того, в случае смерти президента и вице-президента до конца их сроков именно спикер становится президентом. Сенат - консервативный противовес для более популистской Палаты представителей. У каждого штата есть два сенатора, которые с 1913 г. (семнадцатая поправка), избираются непосредственно электоратом способом, определяемым законодательством каждого штата. Сенаторы избираются каждые шесть лет, но выборы регулируются так, чтобы одна треть Сената избиралась каждые два года. Вакансия, вызванная смертью или отставкой, заполняется до следующих выборов конгресса назначением губернатора штата. В настоящее время есть 100 сенаторов. У Сената есть специальная привилегия неограниченных дебатов, чтобы гарантировать права меньшинств, но это может позволить маленькой группе Сенаторов предотвратить проход законопроекта (тормозить принятие закона путем обструкции).

Смотреть далее | 27.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     121     122     123     124     125     126     127     Следующая >