Письмо другу на английском о проблемах с родителями

Письмо другу на английском о проблемах с родителями Dear Michael, Thanks for your letter. You've written about a very serious problem. In your letter you ask me about my friends and my parents' attitude towards them. I've got a lot of friends. Some of them are interested in rock music. My parents don't understand it but they never show their negative attitude. Of course, I'm sure that my parents' opinion is very important because they have got more experience. However, if my parents don't like my friends, I try to explain them my opinion and we discuss the situation. Sometimes they are right! Sorry, I have to do my homework. Keep in touch. Best wishes, Kaitlyn [ перевод на русский язык ] Уважаемый Майкл. Спасибо за твое письмо. Ты пишешь об очень серьезной проблеме. В своем письме ты спрашиваешь меня о моих друзьях и отношение моих родителей к ним. У меня много друзей. Некоторые из них любят рок-музыку. Мои родители не понимают это, но они никогда не показывают свое негативное отношение. Конечно, я уверен, что мнение моих родителей очень важно, потому что у них гораздо больше опыта. Однако, если моим родителям не нравятся мои друзья, то я пытаюсь объяснить им свое мнение, и мы обсуждаем эту ситуацию. Иногда они правы! Извини, но я должен делать свою домашнюю работу. Будь на связи. С наилучшими пожеланиями, Кейтлин

Смотреть далее | 07.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо подруге о домашних животных - котенок

Письмо подруге о домашних животных - котенок Dear Katherine, I was glad to receive your letter. It’s really great that your parents let you have a pet. As for me, I’ve got a kitten called Moosiсk. It’s not difficult to look after him as I only need to clean his letter tray and to feed him. I think cats, dogs, hamsters and parrots make good pets because they are funny to match and it’s easy to take care of them. Is your house big? Have you got a room of your own? Is there a garden around your house? If you say ‘yes’, you may have a dog or cat, Otherwise you’d better bay a hamster or a parrot as they don’t need so much space. Well, I mast finish now аs I’ve got my aerobic class. Take care and stay in touch! Love, Madeline [ перевод на русский язык ] Дорогая Кэтрин, Я была рада получить твое письмо. Это действительно здорово, что родители позволяют тебе иметь домашнее животное. Если говорить обо мне, то у меня есть котенок, который называется Мусик. За ним ухаживать не трудно, только необходимо чистить его лоток и кормить. Я думаю, что кошки, собаки, хомяки и попугаи очень хорошие домашние животные, потому что они смешные и за ними легко ухаживать. У вас большой дом? У тебя есть своя собственная комната? Есть сад вокруг вашего дома? Если ты скажешь "да", то ты можешь иметь собаку или кошку, в противном случае тебе лучше завести хомяка или попугая, так как им не нужно много места. Ну, я заканчиваю письмо, мне надо идти в свой класс аэробики. Будь осторожна и оставайся на связи! С любовью, Мадлен

Смотреть далее | 06.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу о домашних животных

Письмо другу о домашних животных Dear Alexis, It was so nice to get your letter. I am glad that you have pets! I think that it's very interesting to keep pets. They're funny and clever. Besides, you can play with them in fun games. Besides some people are fond of animals. They like to keep the animals at home. Although it's quite difficult. As for me, I look after a dog. It's called Tarzan. This dog is very good. Last year my Tarzan attended a dog show and won. Of course, it's hard to have a pet. I have to feed it and take a walk. Write back soon! With love, Christopher [ перевод на русский язык ] Дорогая Алексис, Было так приятно получить твое письмо. Я рад, что у тебя есть домашние животные! Я думаю, что это очень интересно - держать домашних животных. Они смешные и умные. К тому же ты можешь играть с ними в веселые игры. Кроме некоторых, люди любят животных. Они любят держать животных дома. Хотя это довольно трудное дело. Что касается меня, то у меня есть собака. Ее кличка - Тарзан. Эта собака очень добрая. В прошлом году мой Тарзан принял участие на выставке собак и выиграла. Конечно, это трудно иметь домашнее животное. Я должен кормить ее и выгуливать. Скоро напишу снова! С любовью, Кристофер

Смотреть далее | 05.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о выборе профессии переводчика

Письмо о выборе профессии переводчика Hello William, Thank you for your letter. Well, I shall answer your questions. I have already decided on my career. I would like to be a translator of Spanish. I think it will not a problem because I like Spanish. Also I want to be a teacher of Spanish. It’s a good idea. Besides, I would like to travel alone or with my parents. What about you? What are your future planning of traveling? Would you like to visit my country? Well, I’ve got to finish. It is now 11:00 pm, it’s time to sleep. It will be nice if we meet soon. Best wishes, Yours, Jessica

Смотреть далее | 04.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о выборе будущей профессии

Письмо о выборе будущей профессии Hi Nicholas, I was very happy to get your letter. Sorry, I have not written for so long because I have been busy at school studying for my exams. How are you keeping? In your letter you speak about issues which are interesting for all teenagers. I think a lot about my future career. Furthermore, my parents help me to choose my future profession. So I have already decided on my career. I want to become a teacher of foreign languages. I like work with children. They make me feel happy. I know that you are fond of traveling. Where are you planning to go next? Are you planning to go with your parents or friends? Where will you live there? I am looking forward to your answer. Keep in touch. Love, Sarah

Смотреть далее | 03.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Говорим по телефону на английском

Говорим по телефону на английском Отвечаем на телефонный звонок Hello? - Алло? Lawyer's office. - Кабинет адвоката. Thank you for calling the Browns Gift Shop. Kate speaking. How can I help you? - Спасибо за звонок в магазин подарков Браунов. Кейт слушает. Чем могу вам помочь? Представляемся по телефону Hey Nick. It's Ann calling. (Разговорная форма.) - Привет Ник. Это Анна. Hello, this is Carolina Backer calling. - Алло, это Каролина Бакер. Hi, it's James from the dentist's office here. - Здравствуйте, это звонит Джеймс из стоматологии. Приглашаем кого-либо к телефону Is Jones there, please? (Разговорная форма.) - Можно поговорить с Джонсом? Is Tyler in? (Разговорная форма.) - А Тайлер на месте? May I speak with Mr. Black, please? - Могу я, пожалуйста, поговорить с мистером Блеком? Can I talk to your mother? (Разговорная форма.) - Можешь позвать свою маму? Просим подождать и позвать человека к телефону One moment please. - Одну минуту, пожалуйста. Hang on one second. (Разговорная форма.) - Подождите секунду. Just a sec. I'll get him. (Разговорная форма.) - Одну секунду. Я позову его. Please hold and I'll put you through to his office. - Пожалуйста, подождите, я соединю вас с его офисом. All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person. - Все наши операторы заняты в настоящий момент. Пожалуйста, подождите, пока кто-нибудь освободится. Просьба о чем-либо в процессе разговора Can you speak a little slower please? My English isn't very strong. - Говорите, пожалуйста, помедленнее. Я не очень хорошо говорю по-английски. Could you please repeat that? - Не могли бы вы это повторить? Would you mind spelling that for me? - Произнесите это, пожалуйста, по буквам. Could you speak up a little please? - Не могли бы вы говорить погромче, пожалуйста? Can you please hold for a minute? I have another call. - Можете подождать минуту? У меня еще один звонок. Can you call me back? I think we have a bad connection. - Можете перезвонить? Мне кажется, у нас проблемы со связью. Сообщение для отсутствующего I'll make sure he gets the message. - Я обязательно передам ему сообщение. She's on lunch right now. Who's calling please? - Она сейчас на обеде. Скажите, пожалуйста, кто это звонит? Joseph's not in. Who's this? (Разговорная форма.) - Иосифа сейчас нет. Кто это? She's busy right now. Can you call again later? - В настоящий момент она занята. Можете перезвонить позже? I'm sorry, Alexis's not in at the moment. Can I ask who's calling? - Извините, но Алексис сейчас нет. Можно узнать, кто это звонит? I'm afraid she's stepped out. Would you like to leave a message? - К сожалению, она вышла. Ей что-нибудь передать? No, that's okay. I'll call back later. - Нет, все в порядке. Я потом перезвоню. I'll let him know you called. - Я сообщу ему, что вы звонили. Yes, can you tell him his wife called, please? - Да, можете ему, пожалуйста, сказать, что звонила его жена? Thanks, could you ask her to call Christopher when he gets in? - Спасибо, можете попросить её позвонить Кристоферу, когда она придет? Do you have a pen handy? I don't think she has my number. - У вас есть под рукой ручка? Мне кажется, она не знает моего номера. Thanks. My number is 12345, extension 67. - Спасибо. Мой номер - 12345, добавочный 67. Уточнить или подтвердить что-либо You said your name was Nicholas, right? - Вы сказали, вас зовут Николас, верно? Okay, I've got it all down. - Хорошо, я все записал. Let me repeat that just to make sure. - Давайте я все повторю, чтобы проверить, все ли верно. Did you say 55 David St.? - Вы сказали улица Давида, дом 55? I'll make sure he gets the message. - Я обязательно передам ему то, что вы сказали. Записи на автоответчике Hello. You've reached 54321. Please leave a detailed message after the beep. Thank you. - Здравствуйте. Вы позвонили по номеру 54321. Пожалуйста, оставьте подробное сообщение после звукового сигнала. Спасибо. Hi, this is Kaitlyn. I'm sorry I'm not available to take your call at this time. Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can. - Здравствуйте, это Кейтлин. Извините, но я сейчас не могу ответить на ваш звонок. Оставьте свое сообщение, и я свяжусь с вами как только смогу. Hello, this is Jacob calling for Alexander. Could you please return my call as soon as possible? My number is 098765. Thank you. - Алло, это Яков. Мне нужно поговорить со Александром. Можете перезвонить, как можно скорее? Мой номер - 098765. Спасибо. Hey Jessica. It's Michael. Call me! (cРазговорная форма.) - Привет Джессика. Это Майкл. Позвони мне! Вежливо заканчиваем разговор по телефону Thanks for calling. Bye for now. - Спасибо, что позвонили. До свидания. I'll talk to you again soon. Bye. - Скоро еще поговорим. Пока. I have to let you go now. - Мне нужно идти. Well, I guess I better get going. Talk to you soon. (Разговорная форма.) - Ну, наверное, я пойду. До скорого. I'm afraid that's my other line. - К сожалению, мне звонят по другой линии.

Смотреть далее | 02.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Полезный сайт для изучающих французский язык

Полезный сайт для изучающих французский язык Вы хотите, чтобы ваш ребенок или вы в совершенстве владели языком Гюго и Дюма? Вы боитесь, что не хватать практики, что вы не сможете достать учебные пособия? Не бойтесь. Просто зайдите на сайт French-online.ru, тут вы найдете самое необходимое для изучения французского языка. Грамматика Это основа, то, с чего начинается изучение любого языка. Крупный раздел разбит на множество подразделов, среди которых артикли, глаголы, времена, залоги и многое другое. Каждая часть речи разбирается очень подробно. Сначала ваш ребенок прочитает теоретический материал, а потом ознакомится с примерами употребления, например, артиклей во французском языке. Учебники Если вы не хотите зависеть от наличия интернет-соединения, обязательно посетите этот раздел сайта. Там вы найдете лучшие учебники и ссылки, по которым их можно скачать. В большинстве книг есть не только грамматика, но и упражнения для закрепления полученных знаний. Выбрать учебник помогут «звездочки». Пользователи сайта, которые занимались по тому или иному пособию, выставляют ему оценку по 10-балльной шкале, а результаты суммируются для получения среднего значения. Разговорный французский Мало знать правила, нужно уметь их использовать. И не при выполнении письменных заданий, а в беседе с другими людьми. Первый шаг к умению общаться – большой словарный запас. Для его формирования предназначен раздел «Лексика». Здесь необходимые в повседневной жизни слова разделены на темы. Например, в один день ребенок изучает слова, которыми может описать свою комнату, в другой – знакомится с названиями транспортных средств. Далее следует научиться воспроизводить тексты на изучаемом языке. Не читать, а рассуждать на определенную тему. К примеру, суметь рассказать о своей семье, о каникулах или о любимом времени года. Получить такие навыки поможет раздел «Топики», где представлены самые разнообразные темы. Высший пилотаж – свободная беседа, когда ребенок не рассказывает заученный текст, а реагирует на реплики собеседника. Чтобы этого добиться, нужно посетить раздел «Диалоги». Здесь записаны разговоры о самом разном. Из одного подросток научится искать работу на лето, другой подскажет ему, как пожаловаться на тяготы экзаменов. У всех этих диалогов есть одна общая черта – легкий, живой язык. Лексика современная, а темы подобраны так, чтобы вызывать интерес у детей и подростков. Онлайн-обучение Оно всегда привлекает детей! Для них обучение через Скайп – это совсем не то, что занятия в классе. К тому же время работы определяете только вы. С вашим ребенком онлайн будет заниматься репетитор. На сайте french-online.ru вы можете выбирать между 70 педагогами. Среди них и мужчины, и женщины, и молодые и современные, и учителя старой школы. Практически уникальной является возможность заниматься под руководством носителя языка. Пруденс – один из таких репетиторов. Тесты Здесь ваш ребенок может проверить свои знания. Практическая каждая тема нашла свое отражение в этом разделе. Тесты не очень большие, порядка 10 вопросов, но емкие и включают в себя все важные моменты. Результаты теста школьник узнает сразу же. Вместе с полученным им баллом покажут среднее значение. Это поможет ученику понять, насколько хорошо он усвоил тему в сравнении с другими пользователями сайта. Интересное Учеба должна быть увлекательной. А какой ребенок откажется посмотреть фильм про своих ровесников или сказку про Белоснежку? Правильно, никакой. Даже на чужом языке. Подростку же наверняка понравятся истинно французские анекдоты, которыми можно будет смешить одноклассников. Что бы ни привлекло вашего ребенка, он с легкостью овладеет языком, чередуя уроки с познавательными развлечениями.

Смотреть далее | 26.09.2015 | Отправить ссылку друзьям

A Letter To a Friend - Письмо подруге

A Letter To a Friend - Письмо подруге Dear Brianna, Thanks for your letter. I was very happy to receive it. I also miss you and the time we spent at the language camp. It seemed to be the best summer ever. But time goes by and at the moment I’m getting ready for final school exams. This year I have to pass the test in Russian, Maths, English and Spanish. Russian and Maths are compulsory exams, while English and Spanish were subjects that I chose. It is a difficult time for me because I revise for these exams day and night. I’m rather anxious about them. Hopefully, I will get good marks. At the same time I find some rare hours for leisure. I still visit my dance classes and have additional lessons of foreign languages. Other than English, I’ve taken up French this year. It is a beautiful and melodic language. The most difficult is French grammar. As you remember, I’ve always wanted to be an interpreter, so I think the more languages I know the better. I also go to the nearest public library sometimes. Its building is situated next to my block of flats. They have an excellent collection of foreign literature there. The weather in my city is really hot, so we often go to the river to swim and sunbathe. How is the weather in Berlin now? I hope it’s warm too. When I walk in the park with my friends, I wish you were also here. You are always welcome to visit me. I’m sure, you’ll love my city. However, it’s better to be done after the exams. The last one is on the 10th of July. After that, I’ll be fully free and ready for my summer holidays. How are things with you? Did anything new happen in your life? I hope we will be able to meet up one day. Truly yours, Kaitlyn [ перевод на русский язык ] Дорогая Брианна, Спасибо за твое письмо. Я была очень рада получить его. Я тоже скучаю по тебе и по тому время, которое мы провели в языковом лагере. Казалось, это было самое лучшее лето. Но время идет, и на данный момент я готовлюсь к выпускным экзаменам школе. В этом году я должна сдать экзамен по русскому языку, математике, английскому и испанскому. Русский и математика являются обязательными экзаменами, в то время как английский и испанский – это предметы, которые я сама выбрала. Это трудное время для меня, потому что я готовлюсь к этим экзаменам день и ночь. Я очень беспокоюсь о них. Надеюсь, я получу хорошие оценки. В то же время я выделяю для себя редкие часы досуга. Я до сих пор посещаю уроки танцев и хожу на дополнительные уроки иностранных языков. Кроме английского, я начала учить французский в этом году. Это красивый и мелодичный язык. Наиболее сложным является французская грамматика. Как ты помнишь, я всегда хотела быть переводчиком, поэтому я думаю, что чем больше языков я знаю, тем лучше. Я также хожу в ближайшую публичную библиотеку иногда. Это здание находится рядом с моим многоквартирным домом. У них есть превосходная коллекция зарубежной литературы. Погода в моем городе очень жаркая, поэтому мы часто ходим на речку купаться и загорать. Какая сейчас погода в Берлине? Я надеюсь, что у вас тоже тепло. Когда я гуляю в парке со своими друзьями, я мечтаю о том, чтобы и ты была тут. Ты всегда можешь навестить меня. Я уверена, что тебе понравиться мой город. Тем не менее, это лучше сделать после экзаменов. Последний будет 10-го июля. После этого, я буду полностью свободна и готова к летним каникулам. А как у тебя дела? Что нового происходит в твоей жизни? Я надеюсь, что мы сможем однажды встретиться. С уважением, Кейтлин

Смотреть далее | 25.09.2015 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     113     114     115     116     117     118     119     Следующая >