Письмо-ответ на частное приглашение в ВеликобританиюDear Matthew and Kaitlyn!
Thank you very much for the invitation to the UK! We have long wanted to meet with ornithologists your country. We well know that in England (and in Scotland in particular) a lot of people who are interested in bird life. If you think you need, then we will be happy speak at the meeting of the Ornithological Society of London. Only it is necessary to discuss the topic of our performance.
We will be able to come in early May for a period of up to two weeks, exactly as the birds will sit on the nest. Only we will need an official letter of invitation from you or from the Ornithological Society. As we learned in our British Consulate, you are required to have certain documents (see list attached to the letter). A letter of invitation can be sent to our in the mail but it is possible e-mail. Letter to the notary to certify is not necessary.
We are both looking forward to a pleasant adventure! We are waiting for an answer from you.
Your Helen and Victor.
[ перевод на русский язык ]Дорогие Мэтью и Кейтлин!
Большое спасибо за приглашение в Великобританию! Мы давно хотели познакомиться с орнитологами вашей страны. Нам хорошо известно, что в Англии (и в Шотландии в частности) очень много людей, которые интересуются жизнью птиц. Если вы считаете необходимым, то мы с удовольствием выступим на заседании Лондонского орнитологического общества. Только надо будет обсудить тему нашего выступления.
Мы сможем приехать в начале мая на срок до двух неделей, как раз, когда птицы будут садиться на гнезда. Только нам необходимо будет официальное письмо-приглашение от вас, либо от орнитологического общества. Как мы узнали в нашем консульстве Великобритании, от вас потребуются еще некоторые документы (перечень смотрите в приложении к письму). Письмо-приглашение можно выслать на наш адрес по почте, но можно и по электронной почте. Письмо у нотариуса заверять не надо.
Мы оба в предвкушении приятных приключений! Ждем от вас ответа.
Ваши Елена и Виктор. Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 8967 | В избранное | 
