Топик Travelling — Путешествия

Travelling — Путешествия People travel for different purposes. Some people travel on business, others travel to visit their relatives and friends, but most people travel to see the world. There are two ways of travelling: using one's own means of transport and using public transportation. One can travel by car, by plane, by ship, by train, by coach or on foot depending on what one prefers: comfort or speed. One of the most comfortable ways of travelling is travelling by ship. Modern ships have got everything on board to make people feel at home. Luxurious liners offer swimming pools, bars, restaurants, even shops and casinos. However, there are disadvantages of sea travel. The main disadvantage is the price: tickets are rather expensive. Some people can also get seasick and their journey can be spoilt. Unlike sea travel, going by air is the fastest way of travelling. Modern planes are comfortable and it is always nice to reach the destination point within hours, even if you travel to another part of the globe. Land offers the greatest variety of transport both on wheels and on rail. Travelling by train is quite popular: people travel from one city to another by train if there is no flight connection between them or if the distance between the places is not too big. Modern trains are comfortable and travelling by train is convenient and cheaper than travelling by plane or ship. Nowadays, a lot of people travel by coach too. There are special international bus tours which offer travelling throifgh several countries. However, such tours also have disadvantages. Some people may feel sick in coaches; it is also not very comfortable to sleep on a bus seat. Moreover, tourists usually do not have enough time to see the sights of this or that city when they travel by coach. My favourite way of travelling is by car. To my mind, this is one of the most comfortable means of travelling, especially if the destination is not too far. I always enjoy looking through the window while going in a car. One can travel to different towns and cities of your native country and even abroad. In summer I like travelling on foot, or hiking. My friends and I take tents, backpacks, food and start walking. This way of travelling is rather slow, but you have an opportunity of spending a lot of time outdoors and you do not have to think about tickets or missing a train or a plane. It is so nice to sleep in a tent in the open air too. If you decide to travel by any means of transport you'll have to get ready for the trip. If you travel by plane, train or ship, you have to book tickets beforehand which can be done either online or in a travel agency. When travelling by plane, you have to be at the airport two hours before an international flight and one hour before a domestic flight. At the airport you will have to go through the passport control and security check, have "your luggage (of a limited weight) checked and then wait until the plane is ready for take-off. Sometimes, however, the flight can be delayed, so you have to wait at the airport. When you go by train, it is easier, because you have to go through ticket control only and you may take more than 20 kilograms of luggage with you. When travelling on vacation you should look for accommodation appropriate to your demands. There are hotels and motels which differ in price and comfort. Before the arrival you should make a room reservation at a hotel. All this should be done beforehand over the phone or on the Internet in case the hotel is full when you arrive. A special cheap kind of accommodation for young people is youth hostels where it is possible to stay overnight at a low price. Some tourists prefer to rent a room on their own. Travelling is always nice: it gives you an opportunity to see interesting places and meet new people. I like travelling a lot! План-ответ по топику Travelling Вступление (why people travel/purpose of travelling). Рассказать о видах транспорта для путешествий (one's own transport/public transportation/car/plane/ship/train/coach/on foot, etc.). Рассказать о типичных видах транспорта для путешествий, их достоинства и недостатки (by ship: comfortable/luxurious/great view/expensive/seasick, etc.; by air. fast/comfortable; by train: popular/not expensive/comfortable/convenient/cheap; by coach: travel across several countries/can be not comfortable/people may get sick/not much time for the sights). Рассказать о своём любимом виде транспорта для путешествий (My favourite way of travelling is...; it is one of the most comfortable means of travelling; I think so because..., etc.). Рассказать о подготовке к путешествию, о том, что необходимо сделать (book tickets/be at the airport ... hours before the flight/go through passport control/security check/have one's luggage checked/look for accommodation/make a room reservation, etc.). Заключение (Travelling is always nice: it gives you an opportunity to see interesting places and meet new people. I like travelling a lot!). Вопросы к топику — Questions Where do you usually spend your holidays? Do you go with your family? Where did you go when you were younger? Do you prefer to swim in the sea or in a swimming pool?  What do you think of spending a holiday in a village? How much pocket money do you get on holidays? Do you spend more than at home? How do you feel when your holidays are over? Would you like to spend your holidays cruising in the Mediterranean? Which do you prefer, winter or summer holidays? What do you think about taking all your holidays at the same time? Do you think it's better to take holidays in parts? What is better to spend holidays with the family or with friends? Have you ever been camping? if so, where? What do you think of camping? What are the advantages and disadvantages of camping? Do you take any school books to revise? What about reading? Do you read during your holidays? Do you meet any English-speaking people during your holidays? Do you practise any other languages? What do you think of spending your holidays learning languages? What do you think of working during your holidays? Are holidays short or long? How long should they be? Полезные слова и фразы — Useful words and phrases Means of transport Виды транспорта passenger пассажирский public общественный land наземный sea морской air воздушный go by ship/train/coach/ plane плыть на корабле/ездить на поезде/на автобусе/летать на самолёте go on foot - идти пешком ride a bike/a motorcycle ездить на велосипеде/мотоцикле fly/flight летать/рейс Travelling by train/plane Путешествие на поезде/самолёте carriage вагон compartment купе sleeping car спальный вагон seat место see sb off провожать кого-либо luggage багаж suitcase чемодан hand luggage ручная кладь air ticket билет на самолёт first class/economy class первый класс/эконом-класс boarding pass посадочный талон check-in регистрация на рейс take off/land взлетать/приземляться security check контроль безопасности crew экипаж (самолёта) customs control таможня passport control паспортный контроль ticket office (booking office) билетная касса single ticket/one way ticket билет в один конец return ticket билет туда-обратно departure/arrival вылет/прилёт be delayed задерживаться timetable/schedule расписание Accommodation Проживание B&B (bed and breakfast) гостиница типа «проживание и завтрак» boarding house пансион (проживание и питание) camping park кемпинг, лагерная стоянка campus accommodation проживать в общежитии guest house небольшая гостиница hotel отель inn гостиница lodge охотничий домик motel мотель resort hotel курортный отель youth hostel молодёжный хостел restaurant with rooms ресторан с комнатами для съёма self-catering апарт-отель, путешествовать дикарём serviced apartment апартаменты (с бытовой техникой) single/double room номер на одного/двоих Travelling

Смотреть далее | 02.03.2023 | Отправить ссылку друзьям

Топик The most popular sights of Moscow - Самые популярные достопримечательности Москвы

Топик The most popular sights of Moscow - Самые популярные достопримечательности Москвы The first thing I would advise a foreigner to see and the most popular Moscow sight is the Kremlin. First, it is one of the most ancient sights of Moscow. Second, it has long been a symbol of Moscow, and a foreign guest can't fail to see it. It was built as a fortress in the 15th-16th century under the supervision of Italian architects. The twenty towers on the Kremlin wall were built in the 17th century for decoration. Among the ancient buildings inside the Kremlin are the famous churches: the Archangel Cathedral with tombs of princes and tsars, the Blagoveshchensky (Annunciation) Cathedral with Andrey Rublyov's frescoes, the Uspensky cathedral, Granovitaya palata (Palace) where receptions were held by Russian tsars, and the Grand Kremlin Palace. Among other historical monuments of the Kremlin are the Tsar Cannon and the Tsar Bell, both of enormous size. Near the Kremlin is the huge Red Square, the most famous Russia's square. Originally it was a marketplace and a meeting spot for popular assemblies; it is still used as a parade ground and for demonstrations. On the west side of Red Square and along the Kremlin wall are the Lenin Mausoleum and the tombs of Soviet political figures; on the north side is the completely rebuilt Kazan Cathedral (constructed in the 17th century, razed by Stalin, and rebuilt in 1993); and at the southern end stands the imposing Cathedral of Basil the Beautified. The cathedral has numerous cupolas, each a different color, grouped around a central dome. In front of the cathedral stands a monument to Minin and Pozharski. Near Red Square extends the old district of Kitay-Gorod (China Town). It is one of the oldest places in Moscow, once the merchants' quarter, later the banking section, and now an administrative centre with various government offices and ministries. Tverskaya Street (formerly Gorky Street), a main thoroughfare, extends from the Kremlin and is lined with modern buildings. Near the beginning of Tverskaya Street is Treatre Square, containing the world-famous Bolshoi and Maly treatres. Encircling the Kremlin and Kitaigorod is the Bely Gorod (white city), traditionally the most elegant part of Moscow and now a commercial and cultural area. In the Bely Gorod is the Christ the Saviour Cathedral; demolished in 1931, it was rebuilt in 1990s. Notable features of Moscow are the concentric rings of wide boulevards. Post-Soviet Moscow has seen renewed construction, including the Triumph-Palace, which echoes Stalin's Gothic-influenced Seven Sisters skyscrapers and is the tallest building in Europe. The tallest free-standing structure in Moscow is the Ostankino Tower (1967), a broadcast tower and tourist attraction that rises 1,771 ft (540 m). Among Moscow's many cultural and scientific institutions are the University of Moscow (founded in 1755), the Russian Academy of Sciences, a conservatory (1866), the Tretyakov Art Gallery, the museum of Fine Arts, the Museum of Oriental Cultures, the State Historical Museum, the National Exhibition Centre. Treatres include the Moscow Art Treatre, the world-famous Bolshoi, the Maly Treatre and many others. Numerous large parks and recreation areas include Gorky Central Park, the forested Izmailovo and Sokolniki parks, and Ostankino Park, with its Botanical gardens. The ornate underground regarded by many as the most beautiful underground in the world was opened in 1935. Translate the following sentences into English - Переведите следующие предложения на английский Москва может гордиться рядом уникальных достопримечательностей, среди которых Кремль, построенный как крепость под руководством итальянских архитекторов. Красная площадь первоначально была рыночной площадью и местом проведения народных собраний, на ней находятся Мавзолей В. И. Ленина и захоронения советских политических деятелей, а также внушительный Собор Василия Блаженного с многочисленными куполами. Около Кремля простираются старый район Китай-города, который когда-то был кварталом купцов, и Белый город с Храмом Христа Спасителя, восстановленным в 1990-х годах. Среди знаменитых древних построек Кремля — Архангельский собор, Успенский Собор и Грановитая палата, где цари устраивали приемы, Большой Кремлевский дворец, Царь-пушка и Царь-колокол. К другим достопримечательностям Москвы относятся широкие бульвары, образующие концентрические кольца, семь небоскребов в стиле, напоминающем готику, Останкинская телебашня и Ботанический сад. Богато украшенное московское метро считается самым красивым метро в мире. Moscow can boast a number of unique sights, among which is the Kremlin built as a fortress under the supervision of Italian architects. The Red Square was originally a marketplace and a meeting spot for popular assemblies, there is the Lenin Mausoleum and the tombs of Soviet political figures, as well as the imposing Cathedral of Basil the Beautified with its numerous cupolas. Near the Red Square extend the old district of Kitaigorod, once the merchants' quarter, and the Bely Gorod with its Christ the Saviour Cathedral rebuilt in 1990s. Among the famous ancient buildings of the Kremlin are the Archangel Cathedral, the Uspensky Cathedral and Granovitaya Palace where receptions were held by Russian tsars, the Grand Kremlin Palace, the Tsar Cannon and the Tsar Bell. Other Moscow sights include the concentric rings of wide boulevards, the seven Gothic-influence skyscrapers, the Ostankino broadcast Tower and Botanical gardens. The ornate Moscow underground is regarded as the most beautiful underground in the world. Moscow

Смотреть далее | 02.03.2023 | Отправить ссылку друзьям

Праздник Maslenitsa — Масленица (Россия)

Праздник Maslenitsa Maslenitsa is one of the most favorite holidays in our country. It lasts from Monday till Sunday. It comes either at the end of February or at the beginning of March, this is so-called movable festival. In 2002, Maslenitsa took place in March (from 3d up to 9th). This holiday means the end of winter and the spring coming. It has pagan origin. During this holiday people visit each other, children play snowballs, light bonfires, enjoy horse-sledging. During these days people should avoid eating any kind of meat, but they are to eat much butter, cheese, sour cream, lots of pancakes. Lent follows Maslenitsa, it is the strictest and long holiday, it lasts 7 weeks. During these weeks people avoid eating fat meals, meat and there are few entertainments. People must work hard, pray and clean their soul. [ перевод на русский язык ] Масленица Масленица — один из самых любимых праздников в нашей стране. Он длится с понедельника по воскресенье. Он проходит либо в конце февраля, либо в начале марта, это так называемый праздник непостоянной даты. В 2002 году Масленица проходила с 3 по 9 марта. Это праздник перехода от зимы к весне. В это время люди ходят в гости друг к другу, жгут костры, капаются на санях, запряженных лошадьми. В эти дни люди должны избегать употребления в пищу любого мяса, но могут есть много масла, сметаны, сыра, блинов. После Масленицы наступает Великий пост, самый строгий и длинный, он длится семь недель. В это время люди не едят жирной пищи, мало развлекаются. Люди должны много трудиться, молиться, очищать свою душу.

Смотреть далее | 20.02.2023 | Отправить ссылку друзьям

Travelling by Car — Путешествие на машине

Travelling by Car There is nothing better than travelling by a fast car. Travel by car is a more personal experience, for there you can drive yourself. You just sit down at the steering wheel, start the motor, step on the accelerator with your foot and off goes the car. You can go as slowly or as fast as you wish, stop when and where you choose; you park the car on the side of the road, get out and go wherever you like. It is quite true that driving a car has some disadvantages. In town it is rather a nuisance with all those traffic «jams» or «hold - ups», round-abouts, detours and so on. It is not pleasant at all when you ride on a bumpy road or get a flat tyre, or still worse, when you get stuck in the mud. But what can be better than a spin in a car on a week-end with your friends? As soon as you get out of the crowded town and see a long wide road in full view, what a thrill it is to feel the car rush forward at a touch of your foot, to feel the wind in your face, to see houses, trees find people flash past, to feel the real joy of speed. Then, of course, you see much more of the country than you do in a plane. Suppose you are on vacation and have decided to take a trip in a car. What magnificent views you behold on your way — green fields, a road winding its way up the mountain with steep, grey cliffs on one side and a deep precipice on the other, a shining expanse of the sea wrapped in a blue noonday haze, the woods, the rows of acacia that stretch along the streets of the towns you pass through. Indeed your impressions are unforgettable. [ перевод на русский язык ] Путешествие на машине Нет ничего лучше чем путешествие на скоростном автомобиле. Путешествие на машине — это не только путешествие, но и приобретение личного опыта, так как вы сами сидите за рулем. Вы просто садитесь за руль, заводите двигатель, нажимаете ногой на педаль газа, и машина трогается с места. Вы можете ехать, как хотите, медленно или быстро, остановиться, когда и где захотите. Вы паркуете машину на обочине дороги, выходите и идете, куда вам хочется. Несомненно, что езда на машине имеет некоторые недостатки. Если вы находитесь в городе, вам доставят много неприятностей все эти дорожные «пробки», участки дороги с круговым движением, объезды и так далее. Не совсем приятно, если приходится ехать по ухабистой дороге или у вас спустилась шина, а еще хуже, когда ваша машина застряла в грязи. Но что может быть лучше чем прогулка на машине с друзьями в выходной день? Как только вы выезжаете из переполненного города, перед вами открывается длинная широкая дорога. Какое волнение испытываешь, когда машина начинает мчаться, когда вы жмете на педаль газа, когда вы чувствуете ветер, дующий вам в лицо, видите дома, деревья и быстро промелькнувших людей и испытываете настоящую радость, набирая скорость. Кроме того, путешествуя на машине, вы имеете возможность увидеть намного больше, чем путешествуя на самолете. Предположим, вы в отпуске и решили совершить прогулку на машине. Какие прекрасные пейзажи вы можете созерцать на своем пути — зеленые поля, дорогу, тянущуюся к горам с крутыми серыми утесами с одной стороны и глубоким обрывом с другой стороны, сияющие морские просторы, окутанные голубым полуденным туманом, леса, ряды акаций, растущих на городских улицах, по которым вы проезжаете. Действительно, у вас останутся незабываемые впечатления. Вопросы к рассказу: 1. What are disadvantages of driving a car? 2. What are advantages of travelling by car? 3. Why are the impressions of a spin in a car unforgettable? Словарь: experience — опыт; случай, событие; впечатление, переживание fast — быстрый, скорый steering wheel — руль автомашины to step on the accelerator — нажать на педаль газа wherever — где бы ни; куда бы ни disadvantage — недостаток jam, hold-up — «пробка», затор (в уличном Движении) round-about, detour — окольный путь, обход; объезд bumpy — ухабистый, тряский (о дороге) pleasant — приятный; радостный start the motor — заводить мотор, двигатель flat tyre — сдутая шина to get stuck in the mud — завязнуть в грязи spin — короткая прогулка; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке) nuisance — досада; неприятность to rush forward — ехать, бежать вперед to flash — быстро промелькнуть, пронестись, пробежать joy — радость, счастье; восторг magnificent — великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный to behold (прош. вр. — beheld; прич. прош. вр. — beheld) — видеть, замечать, узреть; пристально смотреть, вглядываться steep — крутой cliff—крутой склон, откос; холм; утес speed — скорость; темп wood — лес precipice — обрыв, пропасть haze — легкий туман; дымка unforgettable — незабвенный; незабываемый, памятный expanse — простор, (широкое) пространство; ширь и простор impression — впечатление; ощущение

Смотреть далее | 18.01.2023 | Отправить ссылку друзьям

Travelling by Plane — Путешествие на самолете

Travelling by Plane No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavorable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag. Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage. The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane. Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music. When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane. Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order). In some countries they will check the passenger's certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free. Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage. [ перевод на русский язык ] Путешествие на самолете He удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов. Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж. Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета. Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться. Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета. Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке). В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной). Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже. Вопросы к рассказу: 1. What are other inconveniences of flying? 2. Why do people mostly travel by air nowadays? 3. Why may the flight seem not so nice to you? 4. What is the luggage limitation? 5. What must passengers do in case they have some excess luggage? 6. What are passengers permitted to take with them into the cabin? 7. When are passengers requested to arrive at the airport? 8. When is a boarding pass to be shown? 9. What do stewardesses do during the flight? 10. What is the passenger given to fill in while still onboard the plane? 11. What are the formalities to be completed after the passenger has disembarked? 12. What must you list in your customs declaration? 13. What are prohibited articles? 14. What will the Customs inspector do after you are through with all customs formalities? 15. What can you do during the flight? 16. What opportunities do passengers have when the plane is landing or taking off? Словарик: flight — полет nowadays — в наши дни; теперь; в наше время means — средства no wonder — не удивительно, что unfortunately — к несчастью, к сожалению speed — скорость; быстрота destination — место назначения, пункт назначения convenient — удобный, подходящий; пригодный comfortable — уютный, удобный unfavorable — неблагоприятный; неблагосклонный; неутешительный weather conditions — погодные условия jet-lag — нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов limitation — ограничение excess — избыточный; превышающий норму personal belongings --- лично принадлежащие вещи brief-case — портфель attache case — кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов) umbrella — зонт, зонтик boarding pass — посадочный талон departure — отправление, отбытие altitude — высота fasten one's belts — пристегнуть ремни scenery — вид, пейзаж; ландшафт landscape — ландшафт, пейзаж majestic — величественный, грандиозный, величавый customs regulations — таможенные инструкции country of residence — страна пребывания permanent address — постоянное место жительства opportunity — шанс, возможность purpose — назначение, намерение, цель length — длина; расстояние vaccination — вакцинация customs declaration — таможенная декларация article — вещь, предмет, статья partial — частичный, неполный prohibited — запрещенный firearms — огнестрельное оружие dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной to delay — откладывать; задерживать, замедлять to combine — соединять, сочетать to list — вносить в список; составлять список; регистрировать to board — всходить на борт (любого судна) to check in — регистрировать(ся) to be airsick — страдать воздушной болезнью to request — просить, требовать to weigh — взвешивать; весить to disembark — высаживаться to examine — проверять to allow — позволять, разрешать to permit — позволять, разрешать, давать разрешение to fill in — заполнять to take care — заботиться to take a nap — вздремнуть to have a chat — поболтать, побеседовать to relax — расслабляться to take off — взлететь to complete - завершать, заканчивать to realize — представлять себе; понимать, осознавать

Смотреть далее | 17.01.2023 | Отправить ссылку друзьям

Топик Contemporary travel — Современные путешествия

Топик Contemporary travel The scientific and technological progress of the 20th century has allowed people to overcome time and distance, to cover the vast expanse of our planet in the twinkling of an eye. The whole world is open now. The limitations of former times have ceased to exist. Modern life is impossible without travelling. To begin with, most of us in big cities travel every day to our schools, offices and factories. For some people it is quite a trek to get from home to work. They go by underground, they change to a bus or they take a taxi. From time to time we have to go to another city or country on business. Then after a year's work people go on holiday and they do not like to spend it at home. Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms. Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun. People who wish to travel either for pleasure or on business have at their disposal various means of transport. If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane. It is better to book tickets in advance. On the appointed day you go to the airport by car. Soon you'll be boarding the big airliner and it will carry you to new lands. In front of you in the cockpit you'll see the pilot and the crew. Some of the passengers are already reclining in comfortable armchairs. There is a kitchen in the rear part of the plane where the stewardesses are preparing the meals. Presently the plane takes off and in a few minutes the pilot informs the passengers of the altitude. Sometimes it is possible to see land. It looks like a map in geography lessons. Travelling by train is slower than by plane but it has its advantages. When on the train you can always see the country side around you, so you are not simply travelling, but your holidays have already begun. To have a good trip by train you must book the tickets in advance. When the day of your departure comes, you go to the railway station, which is usually closer to your home than the airport. The porter helps you with your luggage. You go to your carriage and find out if you have a lower or upper berth in your compartment. Each compartment has its own window, a table, a place for your suitcases and, of course, four berths. Travelling by sea is mostly for those who are going on holiday and want a pleasant voyage. On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not. Many people prefer travelling by car. This way you can explore the nearby towns and cities. The greatest advantage is that you can stop whenever you like and that you are not bound by any schedule. You start from your own front door and take any road you like. Coach tours are not expensive and they are very popular. They are planned as holidays since you can have a chance to do a lot of sightseeing and have a good rest at the same time. One of the cheapest and the most popular ways of travelling is hiking. It is always a great experience for a lover of nature you feel yourself a part of nature. Walking through the wood or along the river, having a rest on the shore of a forest lake, climbing a mountain. All means of travel have their advantages and disadvantages. People choose one according to their plans and destination. When travelling we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home. [ перевод на русский язык ] Современные путешествия Научный и технический прогресс XX века позволил людям преодолеть время и расстояние, в мгновение ока покрывать огромные пространства нашей планеты. Теперь весь мир открыт. Ограничения прошлого перестали существовать. Современная жизнь невозможна без путешествий. Прежде всего, в больших городах большинство из нас каждый день совершают поездки в школу, в контору, на завод. Для некоторых добраться из дома на работу — настоящее путешествие. Они едут на метро, пересаживаются на автобус или берут такси. Время от времени нам приходится ездить в другой город или страну по делам. Проработав год, люди получают отпуск, и им не нравится проводить его дома. Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Они совершают путешествия, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, чтобы наслаждаться живописными пейзажами или просто ради перемены обстановки. Всегда интересно открывать новое, видеть, как разнообразна жизнь, встречать новых людей, пробовать необычные блюда, слышать непривычные музыкальные ритмы. Тем, кто живет за городом, нравится отправляться в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городским жителям обычно нравится спокойный отпуск на море или в горах, когда не надо ничего делать, кроме как гулять, купаться и бездельничать, валяясь на пляже. Те, кто собирается в путешествие по делу или для удовольствия, имеют в своем распоряжении различные виды транспорта. Если вы хотите попасть куда-либо как можно быстрее, лучше всего путешествовать самолетом. Лучше всего заказать билеты заранее. В назначенный день вы отправляетесь в аэропорт на машине. Вскоре вы сядете в большой авиалайнер, и он отнесет вас к новым землям. Впереди, в кабине, находятся пилот и экипаж. Пассажиры могут откинуться в удобных креслах. В задней части самолета — маленькая кухня, где стюардессы готовят еду. Наконец самолет взлетает, и через несколько минут голос пилота сообщает пассажирам на какой высоте проходит полет. Иногда можно увидеть землю. Она похожа на карту. Путешествие на поезде проходит медленнее, чем на самолете, но у поезда свои преимущества. В поезде вы все время видите окружающие пейзажи, так что вы не просто добираетесь до места отпуска, ваш отпуск уже начался. Чтобы путешествие поездом было удачным, вы должны заказать билеты заранее. Когда наступает день вашего отъезда, вы едете на вокзал, который обычно находится ближе к дому, чем аэропорт. Носильщик помогает вам с багажом. Вы идете в вагон и выясняете, верхняя или нижняя полка (койка) у вас в купе. В каждом купе есть окно, стол, специальные ящики для чемоданов и четыре койки. По морю обычно путешествуют те, кто едет на отдых и хочет совершить приятное путешествие. На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль заходит на день-другой в разные порты, и пассажиры сходят на берег, чтобы совершить экскурсию. Плавание через океан — это великолепное и продолжительное путешествие, когда вокруг вас гигантские волны, а под вами четырех-палубный лайнер. Единственный недостаток — это морская болезнь, так что перед путешествием надо выяснить, страдаете ли вы от нее. Многие предпочитают путешествовать на машине. Путешествуя таким образом, вы можете осмотреть города, через которые проходит ваша трасса. Самое большое преимущество подобного путешествия в том, что вы можете остановиться когда угодно и не зависите ни от какого расписания. Вы отправляетесь от дверей своего дома и выбираете ту дорогу, которая вам больше понравится. Автобусные туры недороги и пользуются большой популярностью. Их планируют в качестве отпуска, поскольку есть возможность повидать много достопримечательностей и в то же время хорошо отдохнуть. Самый дешевый и один из самых популярных видов путешествия — пеший туризм. Для любителя природы это всегда прекрасная возможность непосредственного общения с ней. Идя по лесу или вдоль реки, отдыхая на берегу лесного озера или взбираясь на гору, чувствуешь себя частью природы. У всех видов передвижения есть свои достоинства и недостатки. Люди выбирают то, что соответствует их планам и возможностям. Путешествуя, мы видим и узнаем много такого, чего никогда бы не увидели и не узнали дома. Словарь — Vocabulary: a holiday by the sea - отдых (отпуск) на море advantage - преимущество, выгода airliner - авиалайнер all over the world - во всем мире altitude - высота arrival - прибытие as quickly (good, etc.) as possible - как можно быстрее (лучше, и т д.) disadvantage, drawback - неудобство, недостаток from time to time - время от времени holiday-maker - отдыхающий berth-койка carriage - вагон change of scene - перемена обстановки coach - междугородний автобус cockpit - кабина (пилота) comfortable - удобный, комфортный compartment - купе conveniet - удобный, подходящий crew - экипаж to arrive - приезжать, прибывать to depart - уезжать, отбывать to have at his (hers, their etc.) disposal - иметь в распоряжении to overcome time and distance - преодолеть пространство и время to recline in the armchair - откинуться в кресле to take off- взлетать to travel for pleasure - путешествовать для удовольствия (отдыха) to travel on business - путешествовать по делу to begin with - прежде всего, начнем с того, что..., для начала to board a plane (ship) - сесть на самолет (пароход) to book tickets in advance - забронировать билеты заранее departure - отправление, отбытие, отъезд in advance - заранее in the twinkling of an eye - в мгновение ока to land - приземляться luggage - багаж place of destination - место назначения porter - носильщик seasickness - морская болезнь voyage - морское путешествие Вопросы — Questions: Are you fond of travelling? Do you like to travel by train? What are its advantages? Have you ever been on a coach tour? If you could spend a hiking holiday wherever you like, what place would you choose? How many hours a day do you spend travelling? Why do some people choose planes for travelling? Some people are afraid of flying. Why? Would you like to go on a big ocean cruise? Why can it be convenient to travel by car? Would you like to go on a big ocean cruise? Why do people travel? Which transport is the safest? is the most dangerous? Why? Which transport is the most comfortable for long trips?

Смотреть далее | 16.01.2023 | Отправить ссылку друзьям

Топик Journey is The Life — Путешествие - это маленькая жизнь

Топик Journey is The Life Today we can't imagine our life without travelling. During trips people get unforgettable impressions and vivid emotions, meet new people and learn about their lifestyle and culture. Travelling is also a source of inspiration and the prefect way of recreation. I think that all people need holidays to change the scene. However, when it comes to travelling in your own country or in foreign countries, opinions vary. In my judgment, travelling to foreign countries is ideal for practicing languages, while through travelling to our home country we can better understand the past and present. Nowadays the variety of destinations is huge. Among the most popular health resorts are Greece and the United Arabic Emirates. Personally, I think that the demand can be explained by relatively low prices and short distances between cities. It takes you less than four hours to get there by plane. Moreover, there are direct regular flights from Rostov-on-Don to Athens and Dubai. It is necessary to mention that today many travel agents offer great deals, especially for package holidays, which include flights, transfers, accommodation, insurance, meals, as well as different excursions. Talking about those people who prefer tours across Russia, they usually choose the Black Sea coast, including Sochi, Yalta or Novorossiysk, However, if you want to learn more about the history of your own country, it is better to choose the Golden Ring of Russia programs and bus excursions. As for means of travelling, people can travel by car, by train, by plain, by ship or on foot. When people plan long-distance trips and want to save time, they usually choose air travel. The flight itself is very comfortable. When the plane takes off, passengers should fasten their belts and switch off all electronic devices. In a while one can relax, listen to music, read magazines or take a nap. During the flight the airhostess offers all passengers some drinks and snacks. In case of need one can ask for a blanket or travel sickness pills. However, air travels are not suitable for people who suffer from high blood pressure, heart disease or other illnesses. Besides, it is the high price for tickets that can prevent many tourists from travelling by plane. It is necessary to mention that some people still choose travelling by train. I think most of us prefer express trains and compartment carriages. During the trip one can go to the dining car or chat over a cup of tea with fellow-travelers in a compartment. If you are afraid of heights, it is better for you to choose a lower berth. Frankly speaking, I don't see any disadvantages of travelling by train. It is always very interesting and exciting. As for travelling by sea, it is always full of adventures and mysteries. That is why sea cruises attract so many tourists nowadays. Passengers usually live in comfortable cabins but spend most of their time on the deck swimming and sunbathing. During the voyage some adventure seekers can experience scuba diving in the open sea. However, those who suffer from sea sickness find this way of travelling unsuitable for them. Backpacking is very popular among young travelers who want to join the nature. Tourists usually prefer to sleep in a tent or a sleeping bag in the open air, sit by the fire, go fishing or boating. It is always breathtaking. In my judgment, no matter where you go on a holiday, travelling is a small life full of new impressions, exciting adventures and high spirits. [ перевод ] Путешествие — это маленькая жизнь Сегодня невозможно представить нашу жизнь без путешествий. Ведь во время поездок люди получают незабываемые впечатления, яркие эмоции, знакомятся с новыми людьми и больше узнают об их стиле жизни и культуре. Путешествия — это также источник вдохновения и превосходный способ восстановления жизненных сил. Я считаю, что каждому из нас просто необходим отдых для смены обстановки. Однако когда речь заходит о том, куда поехать — за рубеж или по просторам родины, — мнения сильно расходятся. С моей точки зрения, путешествия по зарубежным странам идеально подойдут тем, кому нужна практика иностранного языка, в то время как путешествия в пределах нашей родины дают нам лучшее понимание ее прошлого и настоящего. На сегодняшний день выбор туристических направлений велик. Среди наиболее популярных курортов выделяют Грецию и Объединенные Арабские Эмираты. Лично я считаю, что такой высокий спрос можно объяснить относительно низкими ценами и коротким расстоянием между городами. Ведь чтобы туда добраться на самолете, потребуется менее четырех часов. Более того, есть прямые регулярные рейсы из Ростова-на-Дону в Афины и Дубай. Следует отметить, что сегодня многие туристические агенты делают выгодные предложения, особенно это касается комплексных туров, которые включают в себя перелет, проживание, трансфер, страховку, питание, а также различные экскурсии. Говоря о тех, кто отдает предпочтение турам по России, они обычно выбирают черноморское побережье, включая Сочи, Ялту и Новороссийск. Однако если вы хотите узнать больше о своей родной стране, то вам лучше выбрать программы туров по Золотому Кольцу России и автобусные экскурсии. Что касается средств передвижения, то можно путешествовать на автомобиле, на поезде, на самолете, на корабле или пешком. Когда люди планируют поездки на длинные расстояния и хотят сэкономить время, то они обычно отдают предпочтение воздушным путешествиям. Сам по себе перелет очень комфортный. Когда самолет взлетает, пассажиры должны пристегнуть ремни и выключить все электронные устройства. Через некоторое время можно расслабиться, послушать музыку, почитать журналы или вздремнуть. Во время перелета стюардессы обычно предлагают напитки и закуски. В случае необходимости можно попросить одеяло или таблетки от воздушной болезни. Однако путешествия на самолете не подходят тем людям, которые страдают гипертонией, сердечными заболеваниями и некоторыми другими недугами. Кроме того, высокие цены на билеты могут стать серьезной проблемой для многих туристов. Также необходимо упомянуть о тех людях, кто выбирает путешествия на поезде. Мне лично кажется, что большая часть из них отдает предпочтение экспресс-поездам и купированным вагонам. Во время путешествия можно сходить в вагон-ресторан или поболтать за чашкой чая с попутчиками в купе. Если вы боитесь высоты, то лучше выбрать нижнюю полку. Честно говоря, я не вижу недостатков у этого вида путешествий. Поездка всегда очень захватывающая и интересная. Что касается морских круизов, то они всегда полны тайн и приключений. Именно поэтому сегодня они привлекают стольких туристов. Пассажиры обычно живут в уютных каютах, но проводят большую часть своего времени на палубе, купаясь и загорая. Во время круиза искатели приключений могут погрузиться с аквалангами в открытое море. Однако те, кто страдают от морской болезни, находят этот вид путешествий неприемлемым для них. Пеший туризм является популярным направлением среди молодых путешественников, которые хотят слиться с природой. Туристы обычно спят на открытом воздухе в палатках или спальных мешках, сидят у костра, ходят на рыбалку или катаются на лодке. От таких туров всегда захватывает дух. С моей точки зрения, не важно, куда вы отправляетесь на отдых, путешествие — это маленькая жизнь, полная новых впечатлений, увлекательных приключений и хорошего настроения. Словарь — Vocabulary: accommodation — проживание (в гостинице) blanket — одеяло backpacking — пеший туризм, туристический поход cruise— морское путешествие, круиз electronic devices — электронные устройства journey — путешествие, поездка (обычно сухопутные) voyage — плаванье по морю, морское путешествие inspiration — вдохновение, воодушевление opinions vary — мнения расходятся destination — пункт назначения, (туристическое) направление health/holiday resort — курорт package holiday/tour — турпутевка, включающая проезд, проживание, питание, экскурсии; турпакет «все включено» transfer — трансфер insurance — страхование excursion — экскурсия, круиз air travel — воздушное путешествие, путешествие на самолете passenger — пассажир airhostess — стюардесса, бортпроводница high blood pressure — гипертония, высокое кровяное давление compartment carriage — купированный вагон dining саг — вагон-ресторан (пассажирский вагон, оборудованный сидячими местами и подразумевающий возможность покупки как легких закусок, так и полноценных обедов) fellow-traveler — попутчик upper/lower berth — верхняя/нижняя полка, спальное место (в вагоне) deck — палуба sea sickness — морская болезнь trip — путешествие, поездка to take a nap — вздремнуть, немного поспать to take off— взлетать (о самолете) high blood pressure — гипертония, высокое кровяное давление unsuitable — неподходящий, непригодный sleeping bag — спальный мешок tent — палатка

Смотреть далее | 16.01.2023 | Отправить ссылку друзьям

Travelling by Sea — Путешествие по морю

Travelling by Sea Human beings are very inquisitive and like discovering different places. That is why people all over the world like to travel around the globe. It is not so interesting for them to see the world on TV today. It is precious to see it by their own. And when people come to beautiful beaches and sparkling blue waters, they understand it is really the amazing thing they wanted to see. There are countless adventures within reach on cruise vacation. There are many cruise companies in the world, and each of these companies can provide you a qualified service. During the cruise people live in comfortable cabins. During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. You can rent a cabin for two, four, six persons. Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine. Days onboard are casual but full of joy and new impressions. But don't forget your camera and binoculars, so you don't miss a thing. Adventures are endless in this area. People can relax on a cruise surrounded by the white-sand beaches and beautiful turquoise waters of the most beautiful islands on the earth, find and visit tropical places where nature brings striking mountains and pristine beaches. Such islands are home to rich culture and complex histories. There are archaic ruins, beaches, rain forests and many waterfalls. Here you can find new friends and buy a lot of souvenirs. [ перевод на русский язык ] Путешествие по морю Человеческие существа очень любопытны по своей натуре и им нравится открывать новые места. Вот почему людям во всем мире нравится путешествовать по всему миру. Нам не интересно видеть мир по телевизору. Важнее всего увидеть мир своими собственными глазами. И когда люди приезжают на красивые пляжи со сверкающими голубыми водами, они понимают, что то, что они хотели увидеть, — это действительно чудо. Круиз — это бессчетное количество приключений. В мире есть много круизных компаний, и каждая компания может обеспечить качественное обслуживание. Во время круиза пассажиры живут в комфортабельных каютах. В те дни, когда корабль находится в открытом море, отдыхающие могут загорать, купаться в бассейнах, дурачиться на слайде (водной горке) или прогуливаться по кораблю, посещая разные палубы. Вы можете выбрать каюту на двоих, четверых или шестерых человек. Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке. Дни, проведенные на борту необычные, но полные радости и новых впечатлений. Но не забудьте взять с собой фотоаппарат и бинокль, чтобы ничего не пропустить. Приключения здесь бесконечны. Отдыхающие, окруженные белыми песчаными пляжами и прекрасными бирюзовыми водами самых прекрасных островов на земле, могут отдохнуть во время своего круиза, найти и посетить тропические места там, где природа открывает перед ними поражающие воображение горы и нетронутые пляжи. Такие острова имеют давнюю историю и богатую культуру. На них можно найти древние руины, пляжи, тропические леса и много водопадов. Здесь вы можете найти новых друзей и купить много сувениров. Вопросы к материалу: 1. What adventures can you have while travelling on a cruise ship? 2. Why do people like travelling? 3. Where can you go during sea days? 4. Where do people live during the cruise? 5. What can you go sightseeing when you are on a cruise vacation? 6. What kind of tours do cruise companies offer? Словарик: open sea — открытое море deck — палуба cabin — каюта inquisitive — любознательный, пытливый; любопытный precious — большой ценности, важнее всего sparkling — блестящий, искрящийся, сверкающий slide — слайд; водная горка human beings — человеческие существа seaday — зд. морской день, день когда корабль находится в открытом море horseback riding — прогулка верхом на лошади stingray — скат mountain biking — прогулка на велосипеде по горам rain forest — тропические леса mysterious — таинственный; загадочный, непостижимый research submarine — научно-исследовательская подводная лодка casual — нерегулярный, временный turquoise — бирюзовый цвет joy — радость, счастье; восторг impression — впечатление (эффект, в особенности сильный эффект, произведенный на интеллект, сознание или чувства) archaic — архаический, отживший binoculars — бинокль pristine — древний, первоначальный, изначальный; чистый, нетронутый; неиспорченный waterfall — водопад ruins — развалины to provide — снабжать; доставлять; обеспечивать to take sunbathes — загорать to play fools — дурачиться to promenade — прогуливаться; гулять, разгуливать; прохаживаться to climb — взбираться, влезать, восходить, карабкаться, подниматься to snorkel — плавать под водой с маской и трубкой to dive — нырять, бросаться в воду to explore — исследовать, рассматривать, анализировать to relax — расслабляться, делать передышку, отдыхать to stroll — прогуливаться, бродить, гулять (обычно медленно, праздно) to surround — окружать; обступать

Смотреть далее | 16.01.2023 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     18     19     20     21     22     23     24     Следующая >