Тесты проверки английскогоВидео английскийАнекдотыПрограмма спряжения глаголовТексты песен

  Собери предложенияnew
Тест английских идиомnew
Тест запаса слов 3000new
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Рассказы, топикиnew!
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Сериал Extra English
Мы ВКонтакте
 Мы в Facebook
Испанский для всехnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Russian market reviews
Получи наследство
Советы туристу

Обратная связь

Следующая страницаПредудыщая страница
Bad Weather

A guy goes fishing every Saturday morning. He gets up early and eager, makes his lunch, hooks up his boat and off he goes, all day long.

Well, one Saturday morning he gets up early,  

Смотреть далее | 02.02.2017 | Отправить ссылку друзьям

33 ways to speak better English – without taking classes

33 ways to speak better English – without taking classes

If you’re reading this, I imagine you want to communicate with confidence and competence in English.

When we communicate effectively we are able to express our ideas and opinions, share experiences, and build relationships with others. When we struggle to express ourselves, we feel unvalued and insecure. As human beings, we want to participate in group discussions and have an impact on the society around us.

33 ways to speak better English In the modern world, we communicate across borders. English is the closest thing we have to an international language.

By speaking better English, people all over the world can hear our voice. But, to speak better English, you need a teacher, don’t you? You need to take English classes, right?

Well, English teachers and English classes definitely help. But, studying English for a few hours a week may not improve your spoken English very much.

What you need is to become a self-directed learner, somebody who takes responsibility for their own learning and creates their own learning programme to develop their English.

Now, it’s certainly true that speaking is a social activity and is best done with other people. However, you could say the same about many activities. Leo Messi became a wonderful football player because he spent hours every day for many years practising by himself.

You can do the same with your English. Here are 33 ways to speak better English, without going to classes.

  1. Record yourself speaking English. Listening to yourself can be strange at first but you get used to it. Listen to a recording of a fluent English speaker (a short audio file) and then record yourself repeating what they said. Compare the difference and try again. Humans are natural mimics so you will find yourself getting better and better. Soundcloud is an excellent tool for voice recording as you or your teacher can make notes about your errors.
  2. Read aloud, especially dialogue. Reading aloud is not the same as speaking naturally. However, it is very useful for exercising the vocal muscles. Practise for 5 or 10 minutes a day and you will begin to notice which sounds are difficult for you to produce. Find transcripts of natural dialogues, such as these here, and practise acting them with a friend, you will also learn common phrases which we use when speaking.
  3. Sing along to English songs while you’re driving or in the shower. The lyrics to pop songs are often conversational so you can learn lots of common expressions by listening to them. Humans are also able to remember words when used together with music which is why it is difficult to remember poems but easy to remember the words to songs. Here are some songs to get started with.
  4. Watch short video clips and pause and repeat what you hear. YouTube is an amazing resource for language learners and you probably already have your favourite clips. My advice is to watch short clips and really study them. With longer videos, you may find your attention wanders. The key to improving by watching videos is to really listen carefully and use the pause button to focus on sounds and words. Many YouTube videos now have captions.
  5. Learn vowel and consonant sounds in English. The Phonemic chart is a list of the different vowel and consonant sounds in English. Learning how to make these sounds and then using them to pronounce words correctly will really help you speak English clearly. This is a great resource from the British Council.
  6. Learn and identify schwa. What is schwa you might be asking? Well, it’s the most common sound in English. We use it all the time in words like ‘teacher’ and ‘around’.
  7. Learn about weak and strong forms of common words. When you know about the ‘schwa’ sound, you will listen to native speakers in a different way. English is a stress-timed language which means that we use a combination of strong and weak forms of some words. For example, which words do we stress in the following sentence?
    I want to go for a drink tonight.
    How do native speakers pronounce to / for / a in the sentence? We use the schwa sound so it sounds like:
    I wanna go ferra drink tenigh.
    Learn how and when to use weak forms and your speaking will improve overnight. You will also learn to focus on stressed words when listening to fast, native-speaker English and you will finally be able to understand us!
  8. Learn about word stress. When words have more than one syllable, we stress one or more of them. For example, the word intelligent has four syllables but which syllable do we stress? Remember that the small vertical mark above the word identifies the stressed syllable: /ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/
  9. Learn about sentence stress. Sentence stress refers to the word or words we stress in a phrase of a sentence. When we stress a word, we help the listener understand what is important. If we stress the wrong word or don’t stress the key word, the listener may get confused or not realise what is important in the sentence. A few years ago, I enrolled in a gym. I was asked to attend an introductory class at ‘five to six‘. The Hungarian receptionist stressed the word ‘six‘ so I arrived at 5.55. She looked at me and told me that I was late and the class had nearly finished. She should have stressed ‘five‘ and ‘six‘ so would have understood that the class lasted for one hour and began at 5pm! For more on sentence stress, read here.
  10. Identify fixed and semi-fixed phrases and practise them. Fixed phrases usually contain between 3 and 7 words and include items like:
    to be honest
    in a moment
    on the other hand
    A conversation is made of grammatical structures, vocabulary and fixed or semi-fixed phrases. In fact, to tell the truth , on the whole, most of the time, my friends and I , communicate with each other in a series of fixed and semi-fixed expressions.
    Learn the communicative function of these phrases and practise how to pronounce them (remember weak forms, which words are stressed) and use them in your everyday conversation.
  11. Learn about collocations. Words don’t like being alone. They prefer to hang out with their friends and, just like people, some words form close friendships and other never speak to each other.
    Yellow doesn’t get on well with hair. Maybe yellow is jealous of blond because blond and hair are frequently seen out together having a great time. Yellow doesn’t understand why hair prefers blond because yellow and blond are so similar.
    Listen carefully for common combinations of words. Short and small have similar meanings but people have short hair not small hair. High and tall are often not so different but people have high hopes but not tall hopes. Foxes are sly not devious. Hours can be happy but are never cheerful. Idiots are stupid but rarely silly.
  12. Replace regular verbs with phrasal verbs. Many learners of English don’t understand why native speakers use so many phrasal verbs where there are normal verbs (usually with Latin roots) which have the same meaning. English was originally a Germanic language which imported lots of Latin vocabulary after the Norman conquest in the 11th century. Regardless of the historical factors, the fact is that native English speakers use lots and lots of phrasal verbs. If you want to understand us, then try to include them in your conversation. If you make a mistake, you’ll probably make us laugh but you are unlikely to confuse us as we can usually guess what you want to say from the context. Phrasal verbs are spatial and originally referred to movement so when you learn a new one, make physical movements while saying them to help you remember.
  13. Learn short automatic responses. Many of our responses are automatic (Right, OK, no problem, alright, fine thanks, just a minute, you’re welcome, fine by me, let’s do it!, yup, no way! you’re joking, right?, Do I have to? etc.) Collect these short automatic responses and start using them.
  14. Practise telling stories and using narrative tenses. Humans are designed to tell stories. We use the past simple, past continuous and past perfect for telling stories but when the listener is hooked (very interested), they feel like they are actually experiencing the story right now. So, we often use present tenses to make our stories more dramatic!
  15. Learn when to pause for effect. Speaking quickly in English does not make you an effective English speaker. Knowing when to pause to give the listener time to think about what you have said, respond appropriately, and predict what you are going to say does. Imagine you’re an actor on a stage, pausing keeps people interested. Great strategy if you need to speak English in public.
  16. Learn about typical pronunciation problems in your first language. Japanese learners find it difficult to identify and produce ‘r‘ and ‘l‘ sounds; Spanish don’t distinguish between ‘b‘ and ‘v‘; Germans often use a ‘v‘ sound when they should use a ‘w‘. Find out about the problems people who speak your first language have when speaking English and you will know what you need to focus on.
  17. Learn about chunking. Chunking means joining words together to make meaningful units. You don’t need to analyse every word to use a phrase. Look at the phrase: Nice to meet you. It’s a short phrase (4 words) which can be remembered as a single item. It is also an example of ellipsis (leaving words out) because the words ‘It’ and ‘is’ are missing at the beginning of the phrase. However, we don’t need to include them. Learn more here.
  18. Choose an accent you like and imitate it. We often have an emotional connection with certain nationalities. Do you have more of an interest in British culture or American culture? Do you support Manchester United or Arsenal? Deciding what variety of English you want to learn is your first step.
  19. Find an actor/actress you like and identify what makes them powerful speakers. Do you want to sound like Barack Obama, Benedict Cumberbatch (Sherlock Homes) Beyonce or Steve Jobs? If you want to sound like David Beckham, I advise you to reconsider, unless you want to sound like a young girl!
  20. Use a mirror and / or a sheet of paper for identifying aspirated and non-aspirated sounds. Aspirated sounds are those with a short burst of here, such as ‘p‘ in ‘pen, and unaspirated sounds have no or little air, such as the ‘b‘ in ‘Ben‘. Watch this video to learn more.
  21. Practise tongue twisters. Tongue twisters are phrases designed to improve your pronunciation of particular sounds. Here is a list for kids but it’s great fun. Have a go now.Try saying this phrase quickly: What a terrible tongue twister. What a terrible tongue twister. What a terrible tongue twister.
  22. Practise spelling names, numbers and dates aloud. This may seem very basic to some of you but if you don’t practise, you forget how to say them.Have a go here at numbers here and at place names here.
  23. Learn about common intonation patterns. Intonation (when the pitch of the voice goes up and down) is complex in English but it is very important as it expresses the feeling or emotion of the speaker. Here is an amusing introduction to intonation.
  24. Learn about places of articulation. The articulators are the parts of the mouth we use to turn sound into speech. They can be fixed parts (the teeth, behind the teeth and the roof of the mouth) and mobile parts (the tongue, the lips, the soft palate, and the jaw).
  25. After looking at places of articulation, practise making the movements that native speakers use when they speak. Here’s a video and remember to open the jaws, move the lips and get your tongue moving!
  26. Learn why English is a stress-timed language. The rhythm of the language is based on stressed syllables so we shorten the unstressed syllables to fit the rhythm. Syllable-timed languages (such as Spanish) take the same time to pronounce each syllable. Here’s an explanation which might explain why you speak English like a robot or watch this funny clip here.
  27. Learn about ellipsis, assimilation and linking sounds.
  28. Learn how to interrupt and interject politely and successfully.
  29. Speak lower not higher. Studies show that you command attention and demonstrate authority with a deeper vocal tone, especially men. This is particularly important if you have to speak in public. Here is a quick guide.
  30. Listen and read along to poetry (or rap songs) to practise the rhythm of English. Limericks (short, funny, rhyming poems) are really useful and demonstrate how English is stress-timed and how we use weak forms.
  31. Learn exclamation words and fillers. Watch this video or study this list of 100 common exclamations here.
  32. Learn how to paraphrase. Paraphrasing is when we repeat what we have just said to make it clear to the listener or when we repeat what the other person has said by using different words. Here are a few to get started.
  33. Use contractions more. Contractions make your speech more efficient because they save time and energy. Say ‘should not’ and then say ‘shouldn’t’: which is easier to say? Very common in fluent speech.

In the next 33 days, spend 15 minutes every day on one of the tips. I’m sure you’ll notice a huge improvement.

And maybe one day you’ll speak English like Messi plays football!

Thanks for reading the post.

Posted by dilano in Smart Learning Strategies

Смотреть далее | 31.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

Весёлая викторина про английские буквы

[ ответы внизу ]

1. Какая буква всё видит и вам подмигивает?
What English letter sees everything and winks at you?

2. В какой английской букве можно утонуть?
In what English letter can you drown?

3. Какая буква жужжит и жалит?
What English letter hums and stings?

4. Какая английская буква самая хвастливая?
What English letter is the most boasting one?

5. Какой буква утоляет нашу жажду?
What English letter quenches your thirst?

6. Какая буква пристаёт ко всем с вопросом: почему, зачем?
What English letter asks everyone why?

7. Какая буква прячется в стручке?
What English letter is hiding in the pod?

8. Какая буква умеет летать?
What English letter can fly?

9. Какая буква никогда не устаёт радостно восклицать?
What English letter is never tired of exclaiming with joy?

10. Какая буква всё время ТЫкает и ВЫкает?
What English letter always says «You»?

11. Из каких двух букв можно построить большой город?
With the help of what English letters can we build a city?

12. Что всегда стоит посередине английской реки?
What is in the middle of an English river?

13. Какой месяц в Англии короче всех?
What is the shortest English month?

14. В каком английском слове целых десять букв «t»?
What word has ten «T»s in it?

15. Какими станут чернила, если в них бросить английскую букву «K»?
What colour will the ink become, if you add the letter «K»?

16. Что нужно приделать к машине, чтобы она смогла плавать в реке?
What do we have to add to a car so that it could float?

17. Какую букву нужно положить в тяжёлый ранец, чтобы он легко и высоко полетел сам?
What letter do we need to put into the heavy kit so that it could fly high and light?

18. Что может превратить горошину в грушу?
What changes a pea into a pear?

19. Где июнь приходит раньше мая?
Where does June come before May?

20. А что может превратить грушу в жемчужину?
What changes a pear into a pearl?

21. Что делает английскую дорогу широкой?
What makes an English road broad?

22. Что общего имеют сахар и серебро?
What have sugar and silver in common?

23. Какое английское слово самое длинное? Какова его длина?
What is the longest English word? What is its length?

24. С чего начинается лето в Англии?
How does English summer always begin?

Ответы на викторину:

1. I [ай] - eye [ай] (глаз)

2. C [си] - sea [си] (море)

3. B [би] - bee [би] (пчела)

4. I [ай] - I [ай] (я)

5. T [ти] - tea [ти] (чай)

6. Y [уай] - Why? [уай] (почему? Зачем?)

7. P [пи] - pea [пи] (горошина)

8. J [джей] - jay [джей] (сойка)

9. O [оу] - Oh! [оу] (О!)

10. U [ю] - you [ю] (ты, вы)

11. C [си]+T [ти] - city [siti] (большой город)

12. V - RIVER (река)

13. MAY(май) - всего 3 буквы

14. TENT (палатка, тент)

15. PIN (чернила) + К = PINK(розовый)

16. Прибавить букву «Р» : CAR(машина) + P = CARP (карп)

17. Букву «Е»: KIT (ранец) + Е = KITE (бумажный змей)

18. Буква «R»: pea - pear

19. В словаре (In the dictionary)

20. Буква «L»: pear - pearl

21. Буква «B»: road - broad

22. Букву «S»: sugar - silver

23. Smiles - между двумя «S» - целая миля

24. С буквы «S» - summer

Смотреть далее | 31.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

Фразовый глагол PULL

Фразовый глагол PULL

  1. Pull off - отходить, отъезжать
    If you’re feeling sleepy, pull off the road immediately and have a rest.
  2. Pull round - поправляться
    He was just beginning to pull round after his operation.
  3. Pull back - отступать
    Our tank forces pulled back to regroup.
  4. Pull away - выделяться, отрываться от лидера
    Sullivan pulled away in the final lap.
  5. Pull out - вынимать, выдвигать, отменять
    The firm is pulling out of the personal computer business.
  6. Pull up -останавливать, исправлять
    Their taxi pulled up outside the church.
  7. Pull on - натягивать одежду
    Emily pulled on her gloves as she walked.
  8. Pull down - снести
    The old warehouse has been pulled down.
  9. Pull in -останавливаться
    We pulled in at the side of the road.
  10. Pull apart- развести драку
    Aren’t you going to pull them apart?
  11. Pull ahead - опередить
    The German team pulled ahead in the next race.
  12. Pull over - останавливаться
    Let’s pull over and have a look at the map.
  13. Pull through -выжить, протянуть
    Don’t worry, your dad’s going to pull through
Фразовый глагол PULL
Смотреть далее | 30.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

63 распространённых ошибки в английском языке

Среди распространенных ошибок, которые совершают изучающие английский язык - слова со сходным значением, но употребляющиеся в разных ситуациях:

  1. Пожалуйста (ответ на "спасибо") — You are welcome
  2. Пожалуйста (в просьбе) — Please
  3. Граница (между странами) — Border
  4. Граница (человеческого знания и в др. романтических смыслах) — Frontier
  5. Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade
  6. Тень (темные очертания предмета) — Shadow
  7. Место (положение в пространстве) — Place
  8. Место (свободное место) — Room — Is there some more room in the bag?
  9. Место (сиденье) — Seat — Are there free seats in the bus?
  10. Красить (волосы) — Dye
  11. Красить (забор) — Paint
  12. Повесил (одежду) (прош. вр.) — Hung
  13. Повесил (преступника) (прош. вр.) — Hanged
  14. Порвать (случайно) — Tear — Tear a coat on a nail
  15. Порвать (уничтожить) — Tear up — Tear up the letter
  16. Сделан из (состоит из) — Made of — Tables are made of wood
  17. Сделан из (произведен из) — Made from — Bread is made from wheat
  18. Делать (задание), выполнять — Do
  19. Делать (предмет),создавать — Make
  20. Победить (выиграть) — Win
  21. Победить (обыграть) — Beat
  22. Утонуть (умереть) — To be drowned
  23. Утонуть (пойти ко дну) — To sink
  24. Ранен (в катастрофе) — Injured
  25. Ранен (на войне) — Wounded
  26. Убедить (доказать что-то) — Convince
  27. Убедить (уговорить сделать) — Persuade
  28. Принести (прийти, имея с собой) — Bring
  29. Принести (пойти, взять и вернуться) — Fetch
  30. Учиться (обучаться в абстрактном смысле) — Learn — He learns well
  31. Учить — Teach
  32. Учиться (предмету) — Study — He studies physics
  33. Последний (завершающий) — Last
  34. Последний (самый свежий) — Latest — Latest news
  35. Хорошо — Well — I feel well
  36. Хороший — Good — The news is not so good
  37. Высокий (о предмете) — High
  38. Высокий (о человеке) — Tall
  39. Чистый (не грязный) — Clean
  40. Чистый — Clear — Clear water
  41. Как (похоже на) (прозрачный) — Like — You do not look like your brother
  42. Как (так же, как и) — As — You do not play the game as I do
  43. Кроме (в дополнение) — Besides — I have other cars besides this one.
  44. Кроме (не считая) — Except — There was nobody there except me
  45. Положить — Lay
  46. Лежать — Lie
  47. Расти — Grow
  48. Вырасти — Grow up
  49. Украсть — Steal
  50. Обокрасть — Rob
  51. Поднять — Raise
  52. Подняться — Rise
  53. Нанять (работника) — Hire
  54. Нанять (машину) — Rent
  55. Соответствующий (соответственно порядку) — Corresponding — Each coat hangs on the corresponding peg
  56. Соответствующий (уместный, подходящий) — Appropriate, — Your dress in not appropriate for the occasion
  57. Соответствующий (важный, существенный) — Relevant
  58. Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) — Take an exam
  59. Сдать экзамен — Pass an exam
  60. Не сдать экзамен — Fail an exam
  61. Общий (есть у нескольких объектов) — Common — They have a common goal
  62. Общий (обобщенный случай) — General — In general, this is how it works...
  63. Общий (общая ванная) — Shared
Смотреть далее | 30.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

15 ловушек в английском языке

15 ловушек в английском языкеДаже если ваш английский превосходный, вы не застрахованы от этих ловушек. Читаем внимательно, много интересных моментов и живых примеров.

1. Normal (нормально)
Неправильно: How are you? - I'm normal, thanks.
Правильно: How are you? - I'm fine, thanks.
В английском языке мы обычно не употребляем слово «normal» (нормально), чтобы рассказать о своём настроении или прошедшем дне. Носители английского говорят «fine» или «okay». А слово «normal» они воспринимают скорее в значении «средний, обычный» или же именно «нормальный».
Представьте, что у вас спрашивают: «Как дела, как ты?». А вы отвечаете: «Я нормальный». Согласитесь, звучит нелепо: вы будто пытаетесь убедить собеседника, что вы нормальный человек, а не странный или даже сумасшедший. Возможно, как раз самое время заявить о своей нормальности миру, но вы-то наверняка говорили совсем не об этом.

2. I feel myself (я чувствую себя)
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
В английском языке после глагола «feel» (чувствовать) не ставится возвратное местоимение «myself» (себя) - носители английского и так поймут, что вы говорите о своём самочувствии. Они говорят просто: I feel well; I feel happy; I feel sick.

3. Enough (достаточно)
Неправильно: She spoke Spanish enough well to get the job.
Правильно: She spoke Spanish well enough to get the job.
В английском языке правильный порядок слов важнее, чем в русском. Место слова «enough» в предложении зависит от того, к какой части речи оно относится: наречию, прилагательному или существительному.
Если «enough» относится к наречию или прилагательному, то стоит после смыслового глагола:
- Do you think he's old enough to watch that movie?
- We've done enough today.
Old (взрослый) - прилагательное, today (сегодня) - наречие.
Если «enough» относится к существительному, то стоит перед глаголом:
- We had enough money to buy a ticket.

4. Предлоги
Неправильно: I was waiting Melania on the theater.
Правильно: I was waiting for Melania at the theater.
При изучении английского языка русскоговорящие часто путаются в предлогах или вовсе опускают их. Нам кажется, что предлоги в английских фразах должны быть такими же, какими были бы в русских. Но это не так. Чтобы не путаться, надо просто выучить самые распространённые выражения, где предлог тесно связан с глаголом.

  • Depends on - зависит от.
  • Tired of - устал от.
  • Divide into - разделить на.

Часто в английском предложении предлог необходим, а в русском не нужен, или наоборот:

  • to wait for someone - ждать кого-то.
  • to graduate from school - закончить школу.
  • to listen to someone/music - слушать кого-то/музыку.
  • to explain to someone - объяснять кому-то.
  • to be afraid of someone/something - бояться кого-то/чего-то.
  • to answer a question - ответить на вопрос (обратите внимание: без предлога, но с артиклем).

Предлоги можно разделить на несколько категорий. Так вы быстрее поймёте, когда и какой предлог употребить:
a) Покрытия (настольные, настенные, напольные, плиты, крыша, полки): on.
- Например: on the top, on the table.
b) Технологии (компьютер, мобильный телефон, радио, экран, DVD, жесткий диск, CD): on.
- On this DVD.
c) Общественный транспорт: (поезд, автобус, метро, самолет, корабль, паром): on.
- On the bus, on the ship.
d) Внутри физического объекта/структуры (книга, карман, ящик, номер): in.
- In his pocket, in a boxes.
e) Места: (офис, стадион, магазин, супермаркет, станция, театр, парк) at/in.
- In the street, at the station.

5. Say and Tell
Неправильно: Can you say me how to tell this in Russian?
Правильно: Can you tell me how to say this in Russian?
«Say» говорят, когда хотят пересказать слова другого человека. «Tell» употребляют, когда хотят о чём-то попросить, спросить или информируют кого-то о чём-либо. Глагол «tell» сопровождается прямым дополнением: tell us/him/her/the audience.

  • At lunch John told his coworkers about his business trip to China.
  • John said that the business trip to China went very well.

Запомните эти словосочетания:

  • Say yes or no, a few words, something.
  • Tell a story, a lie, a secret, a joke, the truth.

6. How and What (как и что)
Неправильно: How do you call this in English?
Правильно: What do you call this in English?
Носители русского языка часто путают вопросительные слова «how» и «what», спрашивая на английском: «Как это называется?». Они пытаются начать фразу с привычного «как» - «how». Но в английском употребляют именно «what». Это нужно запомнить.

7. Plural and Singular (единственное и множественное число)
Неправильно: The professor gave us several useful advices for our researches.
Правильно: The professor gave us several useful words of advice for our research projects.
И в русском, и в английском языке есть исчисляемые существительные, которые легко можно сосчитать (стол, яблоко, ложка), и неисчисляемые, которые нельзя посчитать без дополнительных единиц (молоко в литрах, время в часах, рис в граммах). Но часто исчисляемые существительные в английском становятся неисчисляемыми.
Пример неисчисляемых существительных:
- Advice, research, knowledge, accommodation, baggage, equipment, furniture, garbage, information, luggage, money, news, pasta, progress, travel, work.
Если вы хотите употребить неисчисляемые существительные во множественном числе, используйте дополнительные слова: piece, glass, chunk.

  • We just bought several new pieces of equipment for our lab.
  • She cut off a large chuck of meat and fed it to her dog.
  • I'll have three glasses of lemonade, please.

Есть несколько устойчивых выражений, которые в английском языке всегда употребляются в единственном числе:

  • Правильно: Thank God, we have each other.
    Неправильно: Thanks Gods
  • Правильно: No problem!
    Неправильно: No problems!
  • Правильно: We have no comment about the case.
    Неправильно: no comments.

8. City
Неправильно: I am from New-York city.
Правильно: I am from New-York / the city of New-York.
Часто говорят только название (Лондон, Москва, Нью-Йорк) и не добавляют слово «город». Если же важно уточнить, что это именно город и ни что иное, то используйте конструкцию «the city of».
Например: the city of London, the city of Boston, the city of Barcelona.
В редких случаях слово «город» входит в название: New York City, Salt Lake City, Madrid City. Иногда так дают понять, что это конкретный город, а не иная географическая зона с таким же названием:
- I grew up in a small town in the state of New York, but now I live in New York City.
- Although I have lived in Moscow for several years, my parents still live in a small town outside of the city but still in Moscow Oblast.
- I visited Salt Lake City this summer.

9. Possibility and Opportunity
Неправильно: I will have the possibility to go to the conference next year.
Правильно: I will have the opportunity to go to the conference next year.
Носители русского языка часто говорят «possibility», когда рассказывают о своей возможности сделать что-либо. Но в английском языке есть и слово «opportunity», также означающее «возможность». Какое слово использовать, зависит от контекста.
«Possibility» - это нечто гипотетическое, что может произойти или оказаться правдой.
«Opportunity» - это благоприятные обстоятельства, которые позволяют нам сделать что-либо или дают шанс действовать.
- There is a possibility that it will rain tomorrow, so you will have an opportunity to use your new umbrella.
- There is a possibility that we will have enough funding for another research assistant position. If so, you will have an opportunity to apply for this position.

10. Learn and Teach
Неправильно: Can you learn me to speak English better?
Правильно: Can you teach me to speak English better?
«Learn» и «teach» часто путают, потому что оба слова означают «учить». Но в английском языке их значения совершенно разные.
«Learn» - это учиться самостоятельно. Студент учит домашнее задание, девочка учится играть на гитаре и так далее.
«Teach» - это обучать кого-то. Преподаватель обучает студентов тонкостям языка.
- «I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I'm going to learn, I must do it by listening.» - Larry King

11. Free
Неправильно: I want to speak English freely.
Правильно: I want to speak English fluently.
Если человек хочет сказать, что свободно говорит на иностранном языке, то использует слово «fluent», а не «free». Да, «free» означает «свободно», но другое его значение - «бесплатно». А если «free» стоит после существительного (smoke-free, car-free, alcohol-free), это означает, что действие запрещено.
This is the smoke-free bar. If you want to smoke, you must go outside.

12. Scientist, scholar (учёный)
Неправильно: Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно: Scholars study history so that humanity can learn from the past.
Оба слова, и «scientist», и «scholar», переводятся с английского языка как «учёный», но значение у них разное.
«Scientist» - это эксперт в точных (химия, физика, математика, биология) или социальных (психология, социология, политология) науках.
«Scholar» - это эксперт в определённой области знаний. Он отлично разбирается в предмете, потому что изучает его. «Scholar» - специалист в областях вроде истории, искусства или языках. Так же называют умненького студента, который получает стипендию - «scholarship».
Разница ещё и в том, что «a scientist» для изучения предмета пользуется научными методами - строит гипотезы, проводит эксперименты, делает заключения. «a scholar» обычно обходится без этого.

13. Do and Make
Неправильно: I think I did a mistake
Правильно: I think I made a mistake.
На русский язык оба глагола - «do» и «make» - переводятся как «делать». Но значение у них разное.
«Do» - для повседневной деятельности или работы, результатом которой станет нечто нематериальное, то, что нельзя потрогать:
- Do homework, do the dishes, do the laundry, do a job, do the shopping.
«Do» используют, когда обобщают, а не конкретизируют. Часто рядом стоят слова: something, nothing, anything, everything:
- He has done nothing all day.
- She would do anything for her Mom.
- Is there something I can do for you?
«Make» употребляют, когда говорят о создании материальной, ощутимой вещи:
- Make food, make a cup of tea, make clothes, make a mess.
Но есть много словосочетаний-исключений с глаголами «make» и «do», которые просто нужно запомнить:
Make money, do someone a favor, do business, make a decision, do good, make a plan.
Здесь у нас есть Тест применения глаголов do / make

14. Gender (род)
Неправильно: It's time I bought a new computer, since he is very old.
Правильно: It's time I bought a new computer, since it is very old.
Носители русского языка часто по привычке говорят «he» или «she» в случаях, когда надо использовать «it».
В английском языке личные местоимения «he» или «she» применимы по отношению к людям. Уместно говорить «he» или «she» про кошек или других животных, чей пол известен. Часто мы называем так домашних животных, которых любим или которые нам нравятся, они для нас - не безликое «it», а именно «he» или «she» - «он» или «она».
- I have fond memories of my dog, Spot. He was a great dog.
Можно говорить так о неодушевлённых предметах, к которым мы привязаны - автомобилях, кораблях и даже странах:
- Look at that sports car! Isn't she a beauty?
- «God bless America,
Land that I love,
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above».
Irving Berlin
В английском языке есть слова, у которых уже есть род - они учитывают фактический пол человека или животного:
Женский: women, girl, mother, daughter, aunt, niece, nun, goddess, empress, queen, princess, heroine, actress, waitress, lioness, cow.
Мужской: man, boy, father, son, uncle, nephew, monk, god, emperor, king, prince, hero, actor, waiter, lion, bull.
В современном английском языке слова вроде «waiter» (официант), «actor» (актёр), «hero» (герой) используются как для мужского, так и для женского рода. Если необходимо точно обозначить пол, можно добавить слова «мужчина» или «женщина»:
- In Shakespeare's time women couldn't be actor and play on stage, so all female roles were played by actor men.
В английском языке слово «hero» (герой) означает не только героя книги. Герой - это человек, реальный или вымышленный, проявляющий большую смелость или идущий на жертву ради общего блага.

15. Expensive и dear (дорогой)
Неправильно: That computer is too dear for me to buy.
Правильно: That computer is too expensive for me to buy.
Русское слово «дорогой» переводится на английский как «expensive» или «dear», опять-таки в зависимости от контекста. Оба слова означают нечто ценное для человека, но смысл у них разный.
«Dear» - это нечто ценное в эмоциональном или личностном смысле:
- This necklace isn't very expensive, but, since it belonged to my grandmother, it is very dear to me.
«Expensive» - это нечто ценное в финансовом смысле, например, дорогостоящая покупка:
- I wish I hadn't dropped my new iPad in the bathroom. It was really expensive!

Смотреть далее | 27.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

20 английских идиом, которые должен знать каждый
  1. 20 английских идиомBite Off More Than You Can Chew
    Эта идиома означает что-то сродни того, когда вы откусываете огромный кусок бутерброда и в результате не можете двигать челюстями, чтобы его переживать. То есть, берете на себя больше, чем то, с чем можете справиться успешно. Например, ваше согласие написать 5 книг за неделю, в то время как обычно вы можете написать только 1.
  2. A Chip on Your Shoulder
    Нет, это не означает, что на ваше плечо упал обломок чего-то. «To have a chip on one's shoulder» означает обиду за прошлую неудачу, как будто пройдя через разрушенное здание, обломок от него остался с человеком на долгие годы.
  3. You Can't Take It With You
    Смысл этой идиомы в том, что вы не можете забрать с собой что-либо, когда умрете, поэтому не стоит постоянно отказывать себе во всем, копя деньги, или беречь вещи для особого случая. You Can't Take It With You призывает жить сейчас, потому что в итоге ваши вещи вас переживут.
  4. Let Sleeping Dogs Lie
    Смысл данной идиомы в том, что если несколько псов после драки мирно спят, лучше их оставить в покое. Идея - не стоит ворошить старые споры/острые темы, так как они могут снова развернуть ссору.
  5. Everything But the Kitchen Sink
    Это выражение означает, что почти все было упаковано/взято/украдено. Например, если кто-то говорит "The thieves stole everything but the kitchen sink!" это означает, что воры украли все, что могли с собой унести. На самом деле, очень трудно поднять и унести с собой ванну.
  6. "Over My Dead Body"
    Эту фразу большинство поймет сразу же. Идиома, которая имеет тот же смысл, что и русское выражение «Только через мой труп».
  7. Tie the Knot
    Значение этой идиомы - пожениться. Фраза осталась от традиции связывать молодоженам руки лентой, чтобы их жизни были скреплены вместе на долгие годы.
  8. Don't Judge a Book By Its Cover
    Дословно эту фразу можно перевести как «не судите книгу по ее обложке». Ее используют в случаях, когда хотят объяснить, что все вещи на свете не всегда является такими, какими они кажутся на первый взгляд, и даже если первое впечатление не было положительным, иногда следует дать еще один шанс.
  9. When Pigs Fly
    Сродни нашей фразе «когда рак на горе свистнет», только с другим персонажем. Идиома означает «никогда» или "ни в коем случае".
  10. A Leopard Can't Change His Spots
    Смысл фразы: «вы такой, какой есть». Человек не может изменить то, кем он является по своей сути, так как и леопард не может изменить рисунок на своей шкуре.
  11. Wear Your Heart on Your Sleeve
    То есть, выражайте свои эмоции свободно, так, если бы ваше сердце находилось снаружи тела.
  12. Put a Sock In It
    А это выражение более резкое - означает «заткнуться». Идея понятна - если засунуть себе носок в рот, человек не сможет говорить. Наверное, ее используют, когда предыдущая идиома не сработала.
  13. Bite Your Tongue!
    Еще одна отличная фраза - «прикуси свой язык» (мягкое выражение). Используется, когда человеку рекомендуют успокоиться.
  14. Foam at the Mouth
    Описывает состояние, когда человек шипит и рычит с пеной во рту, как бешеная собака. Наш аналог - «быть в бешенстве».
  15. A Slap on the Wrist
    Означает очень мягкое наказание. Шлепок по запястью не вызовет сильную боль, но будет хорошим сдерживающим фактором снова неправильно себя вести.
  16. An Arm and a Leg
    Отличная фраза, означающая слишком большую цену за что-либо. Когда цена настолько высока, что вам придется продать часть своего тела, чтобы себе это позволить.
  17. You Are What You Eat
    Идиома, дословный перевод которой надежно закрепился и в нашем языке. «Ты то, что ты ешь».
  18. It Takes Two to Tango
    Смысл в том, что один человек не может танцевать танго. Так что, если что-то произошло в деле, в котором принимало участие 2 человека, и ответственны за результат двое.
  19. "It's a Piece of Cake!"
    Означает, что это невероятно легко. Что может быть легче, чем съесть кусок пирога?
  20. Head Over Heels
    Идиома означает «быть невероятно радостным и в поднесенном настроении, особенно в любви (близкое значение - «влюбиться по уши»). Как спускаться с горки на колесах, лететь вверх тормашками.
Смотреть далее | 25.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

Подборка английских слов на тему Характер

Подборка английских слов на тему Характер

Подборка английских слов на тему Характер
  1. Absent-minded - рассеянный
  2. Appealing - обаятельный
  3. Ambitious - честолюбивый
  4. Assertive - напористый
  5. Audacious - нахальный
  6. Attractive - привлекательный
  7. Awkward - неуклюжий
  8. Behaviour - поведение
  9. Boastful - хвастливый
  10. Blockhead - тупица
  11. Bore - зануда
  12. Bright - способный, умный
  13. Calm - спокойный
  14. Chatter-box - болтун
  15. Charitable - благотворительный
  16. Cheerful - весёлый
  17. Communicative - общительный
  18. Clever - умный
  19. Clumsy - неуклюжий
  20. Compelling - неотразимый
  21. Conceited - тщестлавный
  22. Conscientious - добросовестный
  23. Consistent - последовательный
  24. Coward - трус
  25. Cultural - образованный
  26. Cruel - жестокий
  27. Cunning - хитрый
  28. Dawdler - копуша
  29. Decent - порядочный
  30. Diligent - прилежный
  31. Docile - послушный
  32. Double-faced - двуличный
  33. Eloquent - красноречивый
  34. Earnest - ревностный
  35. Envious - завистливый
  36. Fair - справедливый
  37. Faithful - верный
  38. Fearful - пугливый
  39. Frank - откровенный
  40. Generous - щедрый
  41. Gentle - кроткий
  42. Good-natured - добродушный
  43. Greedy - жадный
  44. Haughty - надменный
  45. Honest - честный
  46. Hot-tempered - вспыльчивый
  47. Humour - настроение, юмор
  48. Ill-mannered - невоспитаный
  49. Impudent - нахальный
  50. Industrious - работоспособный
  51. Irritable - раздражительный
  52. Jealous - ревнивый
  53. Just - справедливый
  54. Lazy - ленивый
  55. Lazy-bones - лентяй
  56. Liar - лжец
  57. Light-minded - легкомысленный
  58. Loyal - верный
  59. Mean - низкий
  60. Modest - скромный
  61. Mood - настроение
  62. Naughty - капризный
  63. Neat - опрятный
  64. Neat - опрятный
  65. Noble - благородный
  66. Obedient - послушный
  67. Obstinate - упрямый
  68. Opinion - мнение
  69. Outstanding - выдающийся
  70. Persuasive - убедительный
  71. Persistent - настойчивый
  72. Polite - вежливый
  73. Punctual - пунктуальный
  74. Reasonable - благоразумный
  75. Relaxed - раскованный
  76. Reputation - репутация
  77. Reserved - сдержаный
  78. Resolute - решительный
  79. Respectful - почтительный
  80. Rude - грубый
  81. Self-assured - самоуверенный
  82. Self-starter - инициативный
  83. Selfish - эгоистичный
  84. Sentimental - сентиментальный
  85. Shy - застенчивый
  86. Slacker - лодырь
  87. Sleepyhead - соня
  88. Slippery - скользкий тип
  89. Sloven - неряха
  90. Sluggish - медлительный
  91. Smart - остроумный
  92. Sly - хитрый, лицемерный
  93. Sophisticated - изощрённый
  94. Stingy - скупой
  95. Steady - степенный
  96. Strong-willed - волевой
  97. Sweet-tooth - сладкоежка
  98. Tactful - тактичный
  99. Temper - темперамент, нрав
  100. Touchy - обидчивый
  101. Trait - черта характера
  102. Trusting - доверчивый
  103. Unobtrusive - ненавязчивый
  104. Versatile - разносторонний
  105. Weak-willed - слабовольный
  106. Wise - мудрый
  107. Well-bred - благовоспитанный
  108. Witty - находчивый
Смотреть далее | 24.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни I just called to say I love you - Я просто позвонил сказать, что люблю тебя [ Stevie Wonder ]

Текст и перевод песни I just called to say I love you - Я просто позвонил сказать, что люблю тебя. В исполнении Stevie Wonder [ видео внизу ]

I just called to say I love you

Я просто позвонил сказать, что люблю тебя

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away

No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart

Это не празднование Нового Года,
Не покрытая шоколадом конфета-сердечко
Чтобы отдать.

Не первый день весны,
Не песня для пения
Это просто еще один обычный день.

Нет апрельского дождя,
Нет распускания цветов, 
Не субботняя свадьба в июне.
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, что 
Я должен сказать тебе.

Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как ты мне нужна.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — из глубины моего сердца.

Это не середина лета,
Не жаркий июль.
Нет полной луны, освещающей
Нежную августовскую ночь.
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев.
Это даже не время для птиц улетать на юг.

Нет солнца в «Весах»,
Нет праздника Хэллоуин.
Это не благодарность за всю радость,
Которую ты приносишь в Рождество.
Но это — хотя и старое, но такое новое, —
Наполняет твое сердце так, как никакие другие
Три слова не смогли бы никогда сделать.

Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как ты мне нужна.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Моего сердца, моего сердца.

песня I just called to say I love you

Смотреть далее | 23.01.2017 | Отправить ссылку друзьям

Начальная страница  < Предудыщая страница  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  Следующая страница >

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Рассказ My Last Summer Holidays - Мои летние каникулы
  • Рассказ How I spent last summer - Как я провел лето
  • Dialogue between an Englishman and an American - Диалог между англичанином и американцем
  • Сказка The Goblin and the Huckster - Гоблин и торгаш
  • Проверь скорость Интернета
  • Англо-русский словарь онлайн

    Vladimir Putin - The President of Russia - Владимир Путин - Президент России

    Learn English 74 - Investor

    Learn English 51 - Negotiating Solutions

    Топик Russian Cuisine - Русская кухня

    Письмо другу о переезде в Лондон

    Топик My Favourite Shop - Мой любимый магазин

    Узнай скорость Интернета

    Disney's Magic English - Family

    A funny song by Bryant Oden

    LearnEnglishBest RSS

    ИдиомыРазвлечения интернетаДля начинающихДля самых маленькихГрамматика английского