I can say that winter is my favourite season of the year. First of all, I really enjoy the crisp snow outside. Together with my friends we always make a snowman, throw snowballs at each other and go sledging from the backyard hill.
Secondly, I’m quite good at such winter sports as skating and skiing. At weekends, I go to the nearest ice-rink with my friends and we can spend several hours skating there. As for skiing, I usually do it with my mother. She is also fond of skiing in the woods, which are not far from our house. So you can imagine how much I like winter holidays. It’s a shame that they aren’t as long as the summer ones. They last only for a couple of weeks.
Another important reason why I love winter holidays is the celebration of Christmas and New Year. These holidays are my favourite. Even my birthday doesn’t matter as much for me as Christmas Eve. I love the moment when all the stores and cafes outside start hanging festive decorations on doors and windows. It elevates my mood and makes me really happy. Besides you can hear Christmas songs from every corner. It also sets the atmosphere of holidays.
Of course, I also like the New Year presents that my parents and friends prepare for me. But most of all I like the moment on the 31st of December when the clocks strike 12 am and all the family gathers together around the dining table. We then share delicious meal and drinks. My favourite ones are stuffed turkey and sweet pudding. Right after the New Year celebration our school holidays start and it’s the time when I can relax and enjoy myself.
Зимние каникулы
Я могу сказать, что зима мое любимое время года. Прежде всего, мне действительно нравится хрустящий снег снаружи. Вместе с друзьями мы всегда лепим снеговика, кидаем друг в друга снежки, и катаемся на санках с горки на заднем дворе.
Во-вторых, мне очень хорошо даются такие зимние виды спорта, как катание на коньках и лыжах. В выходные дни, я хожу в ближайший каток со своими друзьями, и мы можем по несколько часов кататься там. Что касается катания на лыжах, я обычно делаю это с моей мамой. Она также любит кататься на лыжах в лесу, который находятся недалеко от нашего дома. Таким образом, вы можете себе представить, как я люблю зимние каникулы. Жаль, что они не такие долгие, как летние. Они длятся всего пару недель.
Еще одна важная причина, почему я люблю зимние праздники это празднование Рождества и Нового Года. Эти праздники мои любимые. Даже мой день рождения не имеет такого значения для меня, как Рождество. Я люблю тот момент, когда на улице все магазины и кафе начинают развешивать праздничные украшения на окна и двери. Это поднимает настроение и делает меня очень счастливым. Кроме того, вы можете слышать рождественские песни из-за каждого угла. Это также создает атмосферу праздника.
Конечно, я также люблю новогодние подарки, которые мои родители и друзья готовят для меня. Но больше всего мне нравится момент 31-го декабря, когда часы бьют 12 и вся семья собирается вместе, вокруг обеденного стола. Мы затем разделяем вкусную еду и напитки. Больше всего мне нравятся фаршированная индейка и сладкий пудинг. Сразу после празднования Нового года начинаются наши школьные каникулы, и это время, когда я могу расслабиться и посвятить себе.
Every year we have a week or two to relax during the celebration of New Year holidays. The schools don’t work and many companies also take a break. That’s why I and my parents can do whatever we like starting from the end of December.
This year we’ve decided to stay at home. Last year we spent our winter holidays in Saint Petersburg and had a wonderful time there with some of our distant relatives. Nevertheless, my mum thinks that holiday spent at home can also be fun. Winter is rather snowy this year, so I spend lots of time either sledding or skiing with my friends. Other than that, I help my mum with household chores, especially with cooking. We need many tasty dishes for New Year holidays.
I’m glad there are several winter events to celebrate. First of all, it’s New Year, of course. We are planning to have a festive dinner and to invite our relatives over. Secondly, on the 7th of January we are celebrating Christmas. We are going to make a Kutya (sweet rice with raisins) and treat people, who visit us and who sing carols on Christmas night. Approximately on the 10th of January my winter holidays finish and I have to go to school again. However, the celebration of special events continues till the end of the month. On the 19th of January it’s Epiphany Day. My dad usually has a steam bath on this day and then dives into an icy hole. He says it keeps him in good physical condition. Next comes my mum’s birthday. She was born on the 29th of January. Together with my dad we make her day special. We normally buy a bunch of flowers, many balloons and a birthday cake for her.
[ перевод ]
Как я проведу зимние каникулы
Каждый год у нас есть неделя или две, чтобы отдохнуть во время празднования новогодних праздников. Школы не работают, многие компании тоже делают перерыв. Вот почему мы с родителями можем делать все, что нам нравится, начиная с конца декабря.
В этом году мы решили остаться дома. В прошлом году мы были в Санкт-Петербурге во время зимних каникул и замечательно провели там время с нашими дальними родственниками. Тем не менее, моя мама считает, что отпуск, проведенный дома, также может быть интересным. Зима в этом году довольно снежная, поэтому я провожу много времени, катаясь на санях или на лыжах с друзьями. Помимо этого, я помогаю маме с домашними делами, особенно с приготовлением пищи. Нам понадобится много вкусных блюд для новогодних праздников.
Я рада, что зимой есть несколько мероприятий для празднования. Прежде всего, это, конечно же, Новый год. Мы планируем устроить праздничный ужин и пригласить своих родственников. Во-вторых, 7 января мы празднуем Рождество. Мы собираемся делать кутью (сладкий рис с изюмом) и угощать тех, кто нас посещает и поет колядки в ночь на Рождество. Примерно 10 января зимние каникулы заканчиваются, и я должна снова идти в школу. Тем не менее, празднование особых событий продолжается до конца месяца. 19 января - праздник Крещения. Мой папа, как правило, париться в бане в этот день, а затем ныряет в ледяную прорубь. По его словам это держит его в хорошей физической форме. Далее идет день рождения моей мамы. Она родилась 29 января. Вместе с папой мы делаем ее день особенным. Мы обычно покупаем для нее букет цветов, много шариков и торт ко дню рождения.
How I spent my winter holidays - Как я провожу свои зимние каникулы
Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.
During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.
[ перевод ]
Зимние каникулы короче, чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Это так приятно отдохнуть от школы.
Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям и мультипликационные фильмы.
Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении. Ведь это так здорово покататься на горных лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки кататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков или весело катаются на санях.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.
Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.
Тренажер составления предложений – Собери предложение на английском
Друзья! Мы рады представить Вашему вниманию наш новый Тренажер составления предложений на английском - Собери предложение. Этот тренажер будет полезен для изучения и самопроверки для всех уровней изучающих язык. Тренажер легок и прост в управлении: необходимо перетащить мышкой в нужную ячейку слово или последовательно кликать на них. Если Вам понравился тренажер, лучшей благодарностью будет, если поделитесь ссылкой со своими друзьями [внизу страницы]!
Текст и перевод на русский язык песни Play date – Время игры. В исполнении Melanie Martinez [ видео внизу ]
Play date
Время игры
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over
There's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
It's me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk
You're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy,
I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you.
Ты позвонил мне, ты казался таким далёким,
Ты сказал мне, чтобы я приехала,
Что хочешь во что-то поиграть.
Когда я пришла к тебе, дома никого не было,
Только я и ты, ты и я наедине.
Мы просто играли в прятки,
Пока с тобой под одеялом не стало тяжело дышать.
Я больше не хочу играть в игры,
Я устала постоянно гоняться и бегать за тобой.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Просыпаюсь в твоей спальне, что тут ещё скажешь.
Ты всегда играешь в свои настольные игры,
Когда я пытаюсь с тобой заговорить.
Хотелось бы мне иметь монополию в твоей голове,
Хотелось бы, чтобы мне было всё равно.
Мы просто играли в прятки,
Пока с тобой под одеялом не стало тяжело дышать.
Я больше не хочу играть в игры,
Я устала постоянно гоняться и бегать за тобой.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Кольцом вокруг Рози,
Я никогда, никогда не пойму, что ты хочешь.
Кольцом вокруг Рози,
Я хочу, хочу дать тебе то,
Что ты хочешь.
Всё равно мне на тебя плевать,
Кто вообще сказал, что мне есть до тебя дело?
Ты никогда не делишься игрушками и не общаешься,
Думаю, для тебя мы встречаемся понарошку.
Знаешь, я беспокоюсь о тебе каждый день,
Кажется, сейчас самое время признаться в этом.
Если я поделюсь игрушками, ты дашь мне остаться?
Не хочу выходить из игры в отношения с тобой.
Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь. В исполнении Black [ видео внизу ]
Wonderful Life
Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
Текст и перевод на русский язык песни Words don't come easy – Трудно подобрать слова. В исполнении F.R.David [ видео внизу ]
Words don't come easy
Трудно подобрать слова
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy
Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe
it's true cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love You
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
It isn't easy
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy
Words don't come easy
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Трудно подобрать слова,
Хорошо, я просто музыкант,
Музыка — мой самый близкий друг,
Но мои слова куда то делись, и я,
Я открываю своё сердце тебе и
Надеюсь, что ты поверишь,
что это правда, потому что
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это — просто лёгкая песня,
Которую я сочинил для тебя,
Нет скрытого смысла, ты знаешь, когда я,
Когда я говорю — я люблю тебя, милая,
Пожалуйста, поверь, это правда, потому что
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это непросто,
Трудно подобрать слова.
Мне трудно подобрать слова,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Трудно подобрать слова,
В данном тесте Вам будет предложено указать правильный ответ для 15 чисел, после чего будут показаны результаты теста в виде перчинок :) Если Вам понравился тест, лучшей благодарностью будет, если поделитесь ссылкой со своими друзьями [внизу страницы]!
Every year we have a week or two to relax during the celebration of 
