| Стихотворение Spring is coming - Весна приходит |
Spring is coming
 Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodils
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair;
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
[ перевод ]
Весна приходит
Весна приходит, весна приходит,
Птички гнезда вьют,
Тащат перья и соломку,
Песенки поют.
Весна приходит, весна приходит,
Цветы расцветают
Расцвели у нас в садочке
Анютины глазки, лилии, нарциссы
Весна приходит, весна приходит,
Все вокруг волшебно.
Мерцание и дрожь на реке,
Радость везде. |
| Смотреть далее | 14.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| Стихотворение I have many pencils - У меня много карандашей |
I have many pencils
 I have many pencils
Red and green and blue
I can draw a picture
And give it to you.
I can draw my father
I can draw my mother
I can draw my sister
And my little brother.
[ перевод ]
У меня много карандашей
Карандаши передо мной:
Зелёный, красный, голубой.
Картинку нарисую сам,
Потом тебе ее отдам.
Я нарисую папу,
Я нарисую маму
И, если постараться,
Ещё сестру и брата. |
| Смотреть далее | 14.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| Топик Vacation in Russia - Каникулы в России |
Топик Vacation in Russia
My name is Christina and I’m fifteen years old. A lot of my friends are dreaming of going abroad on vacation. Of course, it’s great but I think you can have an awesome time in our country too.
For example, my parents and I went from Moscow to Saint Petersburg last winter. I used to think that this city looks good only in summer when you can enjoy rivers and canals of Venice of the North or the beach at Peter and Paul fortress. But it turned out that it’s very interesting here in winter too. I was very impressed by our visit to Kunstkamera and the Zoological Museum as well as the Alexander Nevsky Monastery.
My family went to the seaside last summer and did’t leave the country. We rented our friends’ apartment in Sochi that was close to the beach. We went to the beach every day and swam. We also visited local dolphinarium, a ostrich farm and saw musical fountain show at the central square several times.
Actually you can have fun in Russia not only when you are at the sea or sightseeing. Sometimes it’s great to visit your grandparents and eat a lot of berries, fruits and vegetables. You can also go camping by the lake for a couple of days or go to the summer camp for a month.
I love my country, that’s what I mean to say! I love the Russian people, Russian air, Russian nature that’s why I always feel good in any part of Russia and enjoy it to the fullest.
[ перевод ]
Каникулы в России
Меня зовут Кристина, и мне пятнадцать лет. Многие мои друзья мечтают об отдыхе за границей. Это, конечно, очень здорово, но мне кажется, что и в нашей стране тоже можно замечательно провести время на каникулах.
Например, в этом году зимой мы с родителями ездили из Москвы в Санкт-Петербург. Раньше я думала, что этот город хорош только летом, когда можно прокатиться по рекам и каналам Северной Венеции на катере или, например, посетить пляж у Петропавловской крепости. Но оказалось, что и в холодную погоду здесь тоже очень интересно. Больше всего меня впечатлил наш визит в Кунсткамеру и в Зоологический музей, а также пребывание в Александро-Невской лавре.
Прошлые летние каникулы мы всей семьей провели на море, также не выезжая за российскую границу. Мы снимали у знакомых квартиру в Сочи, находящуюся недалеко от береговой линии. Каждый день мы ходили загорать и купаться, а также успели посетить местный дельфинарий, страусиную ферму и, конечно же, несколько раз посмотрели шоу музыкальных фонтанов на Центральной площади города.
На самом деле, весело провести каникулы в России можно не только, если ты отдыхаешь на море или занят посещением культурных достопримечательностей. Хорошо бывает и просто на недельку отправиться к бабушке и дедушке, где можно поесть свежих домашних ягод, овощей и фруктов. А еще можно, например, пойти в поход с палатками на несколько дней, отправиться купаться на ближайшее загородное озеро или поехать на смену в летний лагерь.
Одним словом, я люблю свою страну! Люблю русских людей, русский воздух и русскую природу, и потому, где бы, в каком уголке России я ни была, я всегда чувствую себя комфортно и отдыхаю с душой. |
| Смотреть далее | 11.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| Топик My Dream Vacation - Каникулы моей мечты |
Топик My Dream Vacation
My name is Dan and I live in Moscow. Last year I had my dream vacation. Long before my summer vacation my father offered me to go to the beautiful lake in Leningrad region for 7 days. Of course, I agreed because it was my dream but my mother was against it and did’t want to let me go. I tried to convince her for several months and she finally agreed. My father’s friend Victor and his son Max joined us I usually get along with them quite well.
We came to the lake, picked a nice spot and set tents. They had their own tent so did we. Then we inflated boats and had a small ride on the lake. In the middle of the lake we swam a little bit and jumped into the water from the boats.
Our fathers came there to fish because they both like it a lot. That’s why right after swimming they started to get ready for fishing. They got all their fishing equipment from the cars: fishing poles, nets, bait, fish tanks and so on. They were lucky from the start, they caught a lot of fish so in the evening we had great ukha for dinner.
Seven days went by so fast. We swam, sunbathed, rode boats, cooked fish following different recipes and did a lot of stuff. The best part was that we were alone at the lake only on weekend there were some cars but then they left and it was quiet again. That was my dream vacation!
[ перевод ]
Каникулы моей мечты
Меня зовут Денис, я живу в Москве. В прошлом году у меня были каникулы моей мечты. Ещё задолго до каникул мой папа предложил мне поехать летом на 7 дней на красивейшее озеро в Ленинградской области. Я, конечно же, согласился, так как это была моя большая мечта, но мама была категорически против и не хотела меня отпускать. Несколько месяцев уговоров и мама, скрепя сердце, отпустила нас. Вместе с нами поехал ещё папин друг дядя Виктор и его сын Максим, с которым мы хорошо ладим.
Мы приехали на озеро, выбрали отличное место у воды и поставили палатки. У них была своя палатка, у нас своя. Потом мы надули лодки и плавали по озеру. На середине озера мы искупались, прыгая прямо с лодки в воду.
Наши отцы ехали с целью порыбачить, они большие любители рыбалки. Поэтому, сразу после водных процедур, они начали готовиться к своему любимому занятию. Достали из машин несметное количество каких-то рыболовных аксессуаров – удочки, сачки, прикормки, садки и многое другое. У них сразу же задалась рыбалка, и они сумели наловить много рыбы, поэтому уже к вечеру у нас была потрясающе вкусная уха.
Все семь дней пролетели на одном дыхании. Мы купались, загорали, ловили рыбу, катались на лодке, готовили рыбу по всяким рецептам и занимались многими другими делами. Главное, что нам нравилось, мы были одни на озере, только в выходные приехало несколько машин, а потом опять стало тихо. Именно о таких каникулах я и мечтал, это был отдых моей мечты! |
| Смотреть далее | 11.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| Топик Christmas Story - Рождественская история |
Топик Christmas Story
Christmas is a special time. It’s time for miracles and for dreams to come true. There is a wise saying that during the Christmas night all angels come down from heaven to earth, but nobody sees them as everyone hurries home. At night when people sleep these little cute creatures enter the houses and leave some gifts under the Christmas tree. Sometimes they simple leave a little bit of kindness, a bag of happiness, a handful of health, a jug of joy and a piece of luck. Such presents can’t be left under the tree, they are simply scattered around the apartment. They always know exactly what each house or apartment needs. Angels are so tiny and transparent that nobody sees them.
Last Christmas something strange happened to me. It was a usual high day. The sun was shining brightly and it was snowing outside. While my mum was cooking dinner, I decided to play snowballs and to go sledding with my friends. The day was simply great. We had lots of fun. My dad was mending something in the attic, so everybody was busy with something. After dinner we decided to open all the presents left by Father Frost under our beautiful Christmas tree. My mum got a pair of warm knitted gloves and a fashionable handbag. That was exactly what she wanted. My dad got a new camera and a set of new tools. You could tell he was rather happy with his present.
When I opened my present I saw a new board game there. Of course, I like board games and I often play them with my friends, but that’s not what I really wanted for Christmas. I was a bit disappointed. Most of all I wanted a new pair of football boots. I didn’t complain about the present, instead I told my parents that I liked it a lot.
Next morning, when I woke up, I saw a strange box under my bed. When I opened it, I was surprised to see a pair of new Nike boots. I hurried to see my parents and to thank them for the lovely present, but they said they didn’t buy it for me. We still don’t know how this present appeared in my room. Perhaps, it’s the little angels’ work. Since then I believe that miracles do happen to all of us. We just need to learn to notice them.
[ перевод ]
Рождественская история
Рождество - это особая пора. Это время чудес и осуществления желаний. Есть одно мудрое поверье, что во время рождественской ночи все ангелы спускаются с небес на землю, но никто не видит их, так как все спешат по домам. Ночью, когда люди спят, эти маленькие милые существа входят в дом и оставляют под елкой подарки. Иногда они просто оставляют немного доброты, мешочек счастья, горстку здоровья, кувшин радости и кусочек удачи. Такие подарки не могут быть оставлены под елкой, они их просто развеивают по квартире. Они всегда точно знают, что нужно каждому дому или квартире. Ангелы настолько малы и прозрачны, что никто их не видит.
Нечто странное приключилось со мной в последнее Рождество. Был обычный праздничный день. Солнце светило ярко, на улице шел снег. Пока моя мама готовила ужин, я решил поиграть в снежки и покататься на санках с друзьями. День был превосходный. Мы от души повеселились. Мой папа чинил что-то на чердаке, так что все были заняты. После ужина мы решили открыть подарки, оставленные Дедом Морозом под нашей красивой елкой. Маме досталась пара теплых вязаных перчаток и модная сумочка. Это именно то, что она хотела. Папа получил новый фотоаппарат и набор новых инструментов. По нему было видно, что он был очень доволен своим подарком.
Когда я открыл свой подарок, то увидел новую настольную игру. Конечно, я люблю настольные игры, и часто играю в них со своими друзьями, но это было не то, что я в действительности хотел получить на Рождество. Я был немного расстроен. Больше всего я хотел новую пару футбольных кроссовок. Я не стал жаловаться на подарок, а вместо этого сказал своим родителям, что он мне очень понравился.
На следующее утро, когда я проснулся, то увидел странную коробку под своей кроватью. Когда я открыл ее, очень удивился, увидев пару новых кроссовок Найк. Я поспешил к родителям, чтобы поблагодарить их за прекрасный подарок, но они сказали, что не покупали его для меня. Мы до сих пор не знаем, как он очутился в моей комнате. Может быть, это работа маленьких ангелов. С тех пор я считаю, что чудеса случаются со всеми нами. Нужно просто научиться их замечать. |
| Смотреть далее | 09.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| A Letter To The Future - Письмо в будущее [на английском языке] |
A Letter To The Future
My name is Viktor and I’m thirteen years old. It’s a little awkward to write a letter to my future self, as I don’t know what’s my future going to be like. We can plan certain steps, but we can’t predict what’s coming next. Anyway, every letter starts with the greetings’ line, but I would want to start with the question: “How are you?” I hope that everything is going to be well. I understand that many things can change in a few years, but I’m not a fan of abrupt changes.
At the moment I’m at the 8th form of the local secondary school. In a few years I can see myself studying at the high school and doing notable progress. I’m one of those students who like studying and gaining new skills. When I’m at the 10th form, I will start attending a preparatory course. It’s a good step towards my future education. My younger sister will be at the eighth form by that moment. Hopefully, she will try harder not to fall behind at school. My parents both work in sales. They are not going to change anything as it’s very profitable to run a clothes’ store.
I don’t know exactly how things will go in the future, but I hope that I will have travelled more by the time I’m eighteen. Travelling and learning new facts about foreign cultures and traditions is something I’m looking forward to. At the same time I want to learn to speak other languages and to make friends in various countries. When I come back home, they will still be my friends, to be precise my pen pals.
There is also something I would like to see changed in the future. I would like to become a vegetarian. At the moment, my parents are against my decision. Hopefully, I can convince them that being a vegetarian isn’t bad at all. In my opinion, everyone can choose the life they want to live.
And last but not least, in this letter to my future self I’d like to mention that I totally love every moment right now. There are simply some goals that haven’t been reached yet.
[ перевод ]
Письмо в будущее
Меня зовут Виктор, и мне тринадцать лет. Мне непривычно писать письмо будущему себе, так как я не знаю, каким оно вообще будет. Мы можем планировать определенные шаги, но не можем предсказать, что будет дальше. В любом случае, каждое письмо начинается со строк приветствия, но я хотел бы начать его с вопроса: «Как дела?» Я надеюсь, что все итак хорошо. Я понимаю, что многое может измениться через несколько лет, но я не люблю резких перемен.
На данный момент я в 8-м классе средней школы. Через несколько лет я вижу себя учащимся в старших классах и делающим заметные успехи. Я один из тех учеников, которые любят учиться и обзаводиться новыми навыками. Когда я буду в 10-м классе, я начну посещать подготовительный курс. Это верный шаг в сторону моего будущего образования. Моя младшая сестра будет на тот момент в восьмом классе. Будем надеяться, что она будет лучше учиться в школе, чтобы не отставать от других. Мои родители оба работают в сфере продаж. Они не собираются ничего менять, поскольку владеть магазином одежды довольно выгодно.
Я не знаю точно, как все сложится в будущем, но надеюсь, что годам к восемнадцати я уже много попутешествую. Путешествия и новые знания о заморских культурах и традициях это то, чего я с нетерпением жду. В то же время я хочу научиться говорить на других языках и завести друзей из разных стран. Когда я вернусь домой, они также останутся моими друзьями, но уже друзьями по переписке.
Есть еще кое-что, что я хотел бы изменить в будущем. Я хотел бы стать вегетарианцем. На данный момент мои родители не одобряют мое решение. Будем надеяться, что я смогу убедить их в том, что быть вегетарианцем вовсе не так уж плохо. На мой взгляд, каждый человек может выбирать жизнь, которую он хочет прожить.
И последнее по счету, но не по важности, в этом письме ко мне в будущем, я хотел бы отметить, что полностью доволен каждым сегодняшним мгновениям. Есть просто некоторые цели, которые пока еще не были достигнуты. |
| Смотреть далее | 09.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
| Топик Chess - Шахматы |
Топик Chess
Every child played chess with his father at least once in his life. Back in the days this game was especially popular among our parents and grandparents. Almost all teenegers’ clubs had chess section and you could buy magazines with a detailed description of game of chess by different famous chess players such as Robert James(Bobby) Fischer, Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Magnus Carlsen.
Nowadays chess remain a very popular sport. Everybody can go online and play a game of chess with somebody or participate in the tournament. Any time of the day you can find thousands of players of different levels who want to play with you. There are major tournaments and championships around the world and winners get big money prizes.
Professional chess games are sports game because every tournament is always a competition that has only one winner. During these tournament chess players don’t show they physical strength but their mental abilities that are really impressive.
If you want to be a good chess player you need to have good logical thinking, memory, concentration and mathematical mindset. Almost all chess players are geniuses. A lot of them could work with multi-digit numbers when they were children and it helped them to calculate their moves and win when competing with adults.
Chess fans are also intelligent. Fans don’t come to games just to watch it. It is interesting to watch what is going on only if you know the rules and understand the moves made my sportsmen.
Probably that’s why chess will never get as popular as football for example. But the knowledge of this game has been transferred from one generation to another for centuries and people all around the world are watching competitions very closely especially now when you can see it all online thanks to the Internet and computer technologies.
[ перевод ]
Шахматы
Каждый ребенок наверняка хоть раз в жизни играл со своим отцом в шахматы. Во времена наших родителей, дедушек и бабушек эта игра была особенно популярна. Почти во всех подростковых клубах тогда были соответствующие секции, а в магазинах продавались журналы и книги разбором партий таких известных шахматистов, как Роберт Джемс Фишер, Анатолий Карпов, Гарри Каспаров или Магунс Карлсен.
Но и сегодня шахматы по-прежнему остаются популярным видом спорта. Любой человек может выйти в интернет и сыграть партию онлайн с игроком или принять участие в турнире. В любое время, он сможет найти тысячи игроков разного уровня, кто также хочет поиграть в шахматы. На высоком уровне в мире регулярно проводятся различные турниры и чемпионаты, где победители получают крупные денежные выигрыши.
Профессиональные шахматы действительно являются спортивной игрой, поскольку любой турнир — это всегда состязание, в котором может быть лишь один победитель. Во время таких мероприятий шахматисты демонстрируют не физическую силу, а свои интеллектуальные способности, которые у них действительно выдающиеся.
Чтобы хорошо играть в шахматы, нужно иметь развитое логическое мышление, память, внимание и обладать математическим складом ума. Почти все известные шахматисты — гениальные личности. Многие из них уже в раннем детстве умели оперировать в уме многозначными числами, с легкостью просчитывали свои ходы во время игры и были способны одержать победу над взрослыми.
Поклонники шахмат также люди интеллектуальные. На такие соревнования не приходят просто, чтобы посмотреть на происходящее. За игрой интересно следить лишь тогда, когда ты знаешь правила и понимаешь все маневры спортсменов.
Вероятно, именно по этой причине шахматы никогда не будут столь же популярны, как, например, футбол. Но вот уже на протяжении многих столетий знания в этой игре передаются из поколения в поколение, и люди во всем мире с интересом следят за ходом состязаний, которые теперь с развитием компьютерных и интернет-технологий часто проводятся в онлайн-режиме. |
| Смотреть далее | 07.09.2019 | Отправить ссылку друзьям |
< Предудыщая страница 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Следующая страница >
|
Tanya has a pencil,
