Russian traditions very varied - Русские традиции весьма разнообразны

Russian traditions very varied 1. Many traditions kept up by Russians are of religious origin and were banned after the Revolution of 1917, but survived and are now restored, such as Christmas. Lent and Easter traditions. 2. A well-known Easter tradition is painting hard-boiled eggs bright colours, tapping the ends of the eggs together until one egg is left. 3. Russians normally feel homesick when they leave their country for a long time and are keen supporters of traditions. 4. Some traditions, like fortune-telling, wedding or funeral rituals date back to the times before Christianity. 5. Some traditions are connected with official celebrations, like those of the Victory Day. 6. Maslenitsa or Pancake Week, is a combination of Christian and pagan traditions and is full of traditional Russian festival activities: masquerades, snowball fights, sledding and sleigh rides. 7. One of Maslenitsa traditions is eating pancakes, which is the last chance to meet with the worldly delights before the fasting of Lent. Русские традиции весьма разнообразны 1. Многие традиции, которые соблюдают русские, имеют религиозное происхождение, были запрещены после революции 1917 года, но сохранились и сейчас восстановлены. Это такие традиции, как Рождество, Великий пост или Пасха. 2. Широко известная пасхальная традиция - раскрашивать яйца в яркие цвета, ударять концом своего яйца о концы других яиц, до тех пор пока не останется одно целое яйцо. 3. Русские обычно скучают по дому, когда уезжают из страны надолго, и с энтузиазмом поддерживают традиции. 4. Некоторые традиции, такие как гадание, свадебные или похоронные ритуалы, восходят к временам, предшествующим принятию христианства. 5. Некоторые традиции связаны с официальными праздниками, такими как День Победы. 6. Масленица или Блинная неделя - это комбинация христианских и языческих традиций, она полна традиционных русских праздничных традиций: маскарады, игра в снежки, катания на санях и санках. 7. Одна из традиций Масленицы - есть блины, что является последним шансом вкусить мирских радостей перед Великим постом.

Смотреть далее | 12.04.2018 | Отправить ссылку друзьям

Church Holidays - Церковные праздники

Church Holidays Church holidays are days set aside by the church for celebrating various events from the life of Christ, the Virgin Mary, and the saints. The most important holiday in Russian churches is Easter (Resurrection of Christ). Next is Christmas, followed by Epiphany, Christ's presentation at the Temple, Annunciation, Christ's entrance into Jerusalem (Palm Sunday), Ascension (40 days after Easter), Pentecost or Sunday of the Trinity, Transfiguration, Dormition of the Virgin Mary, Nativity of the Virgin Mary, Elvation of the Cross, and Presentation of the Virgin Mary at the Temple. Easter Sunday does not have a set date, it changes every year to fall on the first Sunday after the full moon that occurs on or right after the spring equinox. The dates of the other movable feasts depend on the date of Easter. The Catholic church has a special movable feast, the Feast of the Holy Eucharist (second Sunday after Pentecost). Individual parishes celebrate feasts in honor of the saint or event to which the local church is dedicated. Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George; in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah; in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany. [ перевод на русский язык ] Церковные праздники Церковные праздники — дни, которые установлены церковью для празднования разных событий из жизни Христа, Девы Марии и святых. Самый главный праздник — Пасха (Воскресенье Христово). Потом Богоявление и Рождество, Введение Христа во храм, Благовещение, Вход Христа в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение (через 40 дней после Пасхи), Троица, Преображение, Успение Девы Марии, Рождество Богородицы, Воздвижение и Введение Богородицы во храм. У Пасхи нет фиксированной даты, она изменяется ежегодно и приходится на первое воскресенье после весеннего равноденствия. Даты других праздников зависят от даты Пасхи. У католической церкви есть особый переходной праздник, Святой Евхаристии (второе воскресенье после Троицы). Отдельные приходы отмечают праздники в честь святого или события, которому посвящена местная церковь. Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца; в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью; в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова; в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление.

Смотреть далее | 11.04.2018 | Отправить ссылку друзьям

Английский по скайпу с носителем языка: мой опыт

Я хочу рассказать о небольшом опыте изучения английского по скайпу с носителем языка в школе Лингва Эйрлайнз. Пока я прошла только десять уроков, но мне уже есть чем поделиться. Многие моменты мне понравились, и я решила продолжить занятия. Я такой человек, что, если что-нибудь найду полезное, мне сразу хочется всем рассказать. Поэтому я и написала этот отзыв, чтобы подсказать таким же как я занятым людям удобный способ изучения английского языка. Как я выбирала школу английского по скайпу Я работаю юристом в российском филиале одной известной американской фармацевтической компании. Для продвижения по службе мне нужно уметь общаться с англоязычными руководителями фирмы. Я умею работать с документами на английском, но живое общение дается мне с трудом. Поэтому я решила повысить свой уровень языка, и прежде всего, разговорного. У меня напряженный график: по будням я много времени трачу на поездки на работу, а по выходным подрабатываю правовым консультантом. У меня нет времени ходить на курсы и групповые занятия, поэтому я с самого начала рассматривала только вариант индивидуальных уроков. От коллег услышала хорошие отзывы о занятиях английским по скайпу и стала искать подходящую школу. Первый результат в поиске Гугла – школа Инглекс, но цены в ней мне показались высокими. В другой школе Skyeng, судя по описанию, все занимаются по одной и той же программе. Это меня тоже не устраивало: мне не нужны грамматические упражнения, а они включены в уроки. Просмотрев информацию о нескольких скайп-школах, я остановилась на Лингва Эйрлайнз с приемлемыми ценами и индивидуальными методиками. Еще эта школа мне понравилась выбором преподавателей: в первую очередь тем, что есть носители языка, а также тем, что все они имеют дипломы и сертификаты (эти документы можно посмотреть прямо в описании преподавателя на сайте). Как уже говорила, искала я именно англоязычного репетитора, чтобы научиться свободно разговаривать на английском и избавиться от русского акцента, так как грамматическая и лексическая база у меня есть. Мне кажется, что русскоязычные преподаватели подходят для начальных и средних уровней английского, а дальше нужно общаться с носителем языка. В Лингва Эйрлайнз можно пройти бесплатные пробные уроки – при желании даже несколько (!), чтобы определиться с преподавателем. Это очень удобно, ведь сначала я хотела просто попробовать: сам формат урока английского по скайпу, опыт общения с иностранцем, возможности школы. В обеденный перерыв на работе я оставила заявку на пробное занятие на сайте, и уже через полчаса мне позвонили из школы – я еще не успела доесть обед:). Я не была уверена, что можно выбрать носителя языка для пробного занятия английским – ведь уроки с ними дороже. Оказалось, что можно – это обрадовало. Более того, можно пройти пробный урок именно с тем репетитором, с котором вы будете проходить обучение, чтобы сразу оценить, насколько вы подходите друг к другу (что выгодно отличает компанию от конкурентов - в том же Skyeng мне предлагали пробное только с методистом, а преподавателя там видишь первый раз уже только после оплаты). Конкретного преподавателя английского я не просила, так как по фото сложно понять, с кем будет лучше заниматься, потому что по описанию/сертификатам на сайте все преподаватели выглядят очень профессиональными. Так что я не знала заранее, кто будет проводить урок. Еще я опасалась, что не получится записаться на подходящее время: свободные часы у меня только днем по выходным дням. Но мне предложили урок на желаемый день и идеальное для меня время – в ближайшую субботу в 3 часа дня. Это еще одно преимущество занятий английским по скайпу в крупной школе– не надо подстраиваться под график преподавателя, тебе подберут такого, график которого совпадает с твоим. Другой важный плюс школы Лингва Эйрлайнз, который я заметила еще до урока, это личный кабинет. Не ожидала, что это окажется так удобно. После звонка мне на почту прислали логин и пароль для входа в ЛК. В нем есть вся нужная информация: цены на занятия английским по скайпу, расписание, напоминания о пробном уроке. Тестирование, оплата, заморозка уроков проводятся через личный кабинет. Заморозка уроков – это отличная идея: будет удобно поехать летом в отпуск или отправиться в неожиданную командировку. Как проходят уроки английского по скайпу В назначенное время мне звонит по скайпу преподаватель – американец Мэтью. (После первого урока я снова зашла на сайт и узнала, что у него есть сертификат TEFL на преподавание английского как иностранного и десятилетний опыт работы учителем - на уроке он этого, конечно, не говорил). Сначала, конечно, нужно было определить мой уровень. Это мы сделали еще на первом пробном занятии, которое проводилось бесплатно. Я ожидала, что на пробном уроке преподаватель будет тестировать мои знания классическими методами: задавать вопросы, давать задания, проверять грамматику тестами. Но это занятие совершенно не было похоже на классический урок: в течение получаса мы просто разговаривали на английском языке. Мэтью задавал вопросы, но они касались не английского языка, а моего опыта в изучении языка и дальнейших целей. Он спрашивал, чем я занимаюсь и как хочу использовать английский в своей работе. Мы поговорили о том, что английский поможет мне продвинуться на работе и находить новых клиентов. Обсуждаем цели изучения английского Мы остановились на том, что для этого мне нужно сконцентрироваться на разговорном языке, а грамматикой не заниматься. Поэтому все 10 уроков мы в основном разговариваем, не используя учебники и упражнения. Это было мое личное желание – сконцентрироваться на разговорных навыках, но если вам нужна грамматика, аудирование или другие методы, преподаватели в Лингва Эйрлайнз это обязательно учтут. Мне нравится такой индивидуальный подход: сначала преподаватель выясняет цель изучения английского и способности студента, а потом выстраивает программу и ход урока. Разговаривать на иностранном языке, когда нет опыта и практики, сложно. Мэтью отлично помогает преодолеть эти трудности: интересно и просто разговаривает, хорошо вовлекает в беседу, умеет создать непринужденную обстановку. Я рекомендую этого преподавателя тем, кому сложно начать говорить на английском: у него большой опыт работы с такими студентами. Ха-ха, Мэтью даже рассказал, что занимался по скайпу с учениками, которые настолько боялись разговаривать на английском, что писали ответы на листе бумаги или в чате. Мэтью активно жестикулирует и шутит, поэтому с ним легко разговаривать В конце урока Мэтью дает мне домашнее задание: посмотреть видео на английском языке, чтобы на следующем занятии по скайпу его обсудить. Такие задания мне нравятся: интересные, занимают мало времени, не надо писать или делать упражнения. Домашнее задание не давит и не заставляет переносить следующий урок, потому что нет времени или желания его делать. Так что пока что мне все очень нравится: условия школы, преподаватель, ход урока. Единственный минус, который я заметила, касается технической стороны: могут быть проблемы со связью во время разговора по скайпу. На двух уроках было такое, что связь стала пропадать. Мне приходилось перезванивать Мэтью, и после этого все было хорошо. Переписка в чате во время сбоя скайпа Теперь я могу на основании своего опыта сказать, что английский по скайпу с носителем языка в школе Лингва Эйрлайнз – это удобно, интересно и полезно. Это идеальный вариант для занятых людей: не нужно тратить время на проезд на курсы и платить в два раза больше за приглашенных преподавателей английского языка. Если найду еще что-то полезное, обязательно напишу!:) Марина Короленко.

Смотреть далее | 28.03.2018 | Отправить ссылку друзьям

Фразы для обращения за медицинской помощью на английском языке

Я чувствую себя неважно. - I don’t feel well. У меня болит спина. - I have pain in my back. Меня знобит. - I have chills. У меня кружится голова. - I feel dizzy. У меня сильное головокружение. - My head is spinning. Мне плохо. - I feel faint / I feel sick. У меня болит голова. - I have a headache. У меня аллергия на пенициллин. - I’m allergic to penicillin. У меня высокое давление. - I have high blood pressure. У меня болит здесь. - I have a pain here. У меня температура. - I have a fever. Я простыл (у меня насморк). - I have a cold. У меня сильно болит зуб. - I have a severe toothache. Я страдаю от бессонницы. - I’m suffering from insomnia. У меня заложен нос. - I have a stuffy nose. Что-то попало в глаз. - I have something in my eye. Меня тошнит. - I feel like throwing up. У меня проблемы с сердцем. - I’ve got a heart problem. Я растянул связки на ноге. - My ankle is sprained. У меня болит горло. - I’ve got a sore throat. Я чувствую себя немного лучше. - I fell a little better. У меня насморк My nose is running. Я хотел бы попасть на прием завтра в 10 утра. - I’d like an appointment for 10 a.m. - tomorrow. У меня сильный приступ морской болезни. - I’ m very seasick. Вызовите врача, пожалуйста. - Can you get a doctor, please? Вызовите скорую помощь. - Would you please call an ambulance? Отвезите меня в больницу, пожалуйста. - Please take me to the hospital. Это срочно. - It’s urgent. Я должен остаться в больнице? - Do I have to stay in the hospital? Думаете это надолго? - Do you think it will be prolonged? Как это случилось? - How did that happen? Вы считает это серьезно? - Do you think it is serious? Это заразно? - Is it contagious? Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? - Can you give me something to stop the pain? Мне нужна операция? - Do I need an operation? У меня первая группа крови, резус положительный. - My blood type is A positive. Какая у меня температура? - What’s my temperature? Сколько мне нужно отдыхать? - How long must I rest? Я споткнулся на лестнице. - I tripped on the stairs. Долго я буду выздоравливать? - How long will it take to recover? Сколько времени займет лечение? - How long will the treatment take? Мне можно продолжать путешествие? - Can I continue my trip? Сообщите моей семье, пожалуйста. - Would you inform my family, please? Сколько раз в день мне принимать это лекарство? - How often do I take this medicine? Можно попросить что-нибудь от кашля? - Сan I have something for a cough? Я хотел бы запломбировать зуб. - I would like to have a tooth filled. Нужно удалять? - Is it necessary to pull it out? Еще на медицинскую тему: Фразы на тему У врача Самочувствие на английском языке

Смотреть далее | 25.02.2018 | Отправить ссылку друзьям

Степень выражения чувств на английском языке

Степень выражения чувств на английском языке to love blindly — слепо любить to love deeply — глубоко любить to love dearly — нежно любить to love really, very much — сильно любить to love passionately — страстно любить LOVE как действие: to be in love (with) — быть влюбленным (в) fall in love — влюбляться to be out of love (with) — ненавидеть, испытывать отвращение (к), не любить undying / unrequited love — вечная / безответная любовь fall out of love (with smb.) — разлюбить (кого-л.) to marry for love — жениться по любви to do smth. with loving care — делать что-л. с любовью Другие выражения, связанные с LOVE: my love — дорогой, дорогая; любовь моя (обращение) for love — по любви, из-за любви love's young dream — пылкая и безрассудная любовь love at first sight — любовь с первого взгляда blind / limitless / platonic love — слепая / безграничная / платоническая любовь loveless — без любви unrequited love — безответная любовь amour — любовь; роман. Любовная связь, интрига love-affair — роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь LOVE в спорте: love — спорт. ноль, нулевой счет (особ. в теннисе) by two to love — со счетом 2:0 at love — «всухую» (не дав противнику заработать ни очка) love all — «сухая» ничья (счет 0 : 0) Выражения с LOVE: all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши babe of love (babe (или child) of love) — дитя любви, внебрачный ребенок be fathoms deep in love — быть безумно влюблённым; быть влюблённым по уши cupboard love — корыстная любовь, любовь с расчётом calf love — детская влюблённость, юношеское увлечение love cannot be compelled (love cannot be compelled (или forced)) — насильно мил не будешь love is the mother of love (love is the mother of love (love begets love)) — любовь порождает (ответную) любовь love is never without jealousy — нет любви без ревности what a love of a child / man / dress — что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. д.)

Смотреть далее | 14.02.2018 | Отправить ссылку друзьям

Английские пословицы про любовь

Английские пословицы про любовь No herb will cure love. Дословный перевод: Никакая трава не вылечит любви. Эквивалент: Любовь - крапива стрекучая. Любовь не пожар, а загорится - не потушишь. Не that has no children knows not what love is. Дословный перевод: Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь. Эквивалент: Брак без детей, как день без солнца. Без ребенка в семье нет счастья. Ласкай и кота, коли не родила дитя. Не умела родить ребенка, корми серого котенка. No man loves his fetters, be they made of gold. Дословный перевод: Нет человека, который любит свои оковы, даже если они из золота. Эквивалент: Любви золотом не купишь. Был бы милый по душе, проживем и в шалаше. Absence makes the heart grow. Дословный перевод: Отсутствие способствует росту сердца. Эквивалент: Реже видишь - больше любишь. All is fair in love and war. Дословный перевод: Все честно в любви и войне. Эквивалент: В любви как на войне - все методы хороши. Love and a cough cannot be hidden Дословный перевод: Любовь и кашель нельзя спрятать. Эквивалент: Любви, огня да кашля от людей не спрячешь. Love laughs at locksmiths. Дословный перевод: Любовь смеется над слесарями. Эквивалент: Любовь на замок не закроешь. Love is, above all, the gift of oneself. Дословный перевод: Любовь, прежде всего, дар. Эквивалент: Любовь - это дар небес. Love makes time pass; time makes lovepass. Дословный перевод: С любовью время проходит, со временем любовь проходит. Эквивалент: Любовь со временем проходи(я)т. Love is blind. Дословный перевод: Любовь слепа. Эквивалент: Любовь рассудку не подвластна, любовь слепа. У любви нет глаз. Любовь зла - полюбишь и козла. Lucky at cards, unlucky in love. Дословный перевод: Счастливый в картах, несчастлив в любви. Эквивалент: Ср. Не везет мне в картах - повезет в любви Love thy neighbour as thyself. Возлюби ближнего своего как самого себя (из Библии). Love makes the world go round. Дословный перевод: Любовь заставляет мир крутиться. Эквивалент: Любовь движет миром. Love will find a way. Дословный перевод: Любовь найдет путь. Эквивалент: Любовь сама проложит себе тропу. К милому другу семь верст не околица.

Смотреть далее | 14.02.2018 | Отправить ссылку друзьям

Лучшие поздравления с днем Святого Валентина для самых любимых на английском языке с переводом

I love loving you. Happy Valentine's day! Я люблю тебя любить! С Днем Св. Валентина! _____ I am glad to be spending this Valentine's Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine. Я счастлив(-а) првести этот День Влюбленных с тобой. Ты - мой единственный Валентин! _____ I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine's Day! Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина! _____ V....is for Valentine ; you are my only Valentine A.....is for I will Always be yours L.....is for Love at its most extreme E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love. N.....is for Never-ending love T.....is for we will Always be Together forever I.....is for you being Intelligent and Innocent; N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to E.....is for Eternity our love is so ever lasting . "В" - означает "Ты мой единственный Валентин" "А" - означает "Я всегда буду твоим Ангелочком" "Л" - означает "Любовь всей моей жизни" "Е" - озгачает "Единственная Любовь" "Н" - означает "Неистовая Любовь" "Т" - означает "Я - Твоя(ой) навсегда!" "И" - означает "Ты - такая интересная и интригующая!" "Н" - означает "Наша любовь - НА ВЕКА!" _____ One tree can start a forest, One smile can start a friendship. One touch can show love and care. One person like you can make life beautiful! Одно дерево может стать началом леса, Одна улыбка может послужить началом дружбы, Одно прикосновение может показать любовь и заботу. Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной! _____ Do you know that beside valentine day, the whole week (infact 2 weeks) is dedicated for various purpose, have a look at the list below:- 7 Feb Rose Day 8 Feb Propose Day 9 Feb Chocolate Day 10 Feb Teddy Day 11 Feb Promise Day 12 Feb Kiss Day 13 Feb Hug Day 14 Feb VALENTINES DAY 15 Feb Slap Day 16 Feb Kick Day 17 Feb Perfume Day 18 Feb Flirting Day 19 Feb Confession Day 20 Feb Missing Day 21 Feb Break Up Ты знаешь, что помимо Дня Св.Валентина ещё 14 дней посвящены различным праздникам: 7 февраля - День Роз 8 февраля - День Предложнения руки и сердца 9 февраля - День шоколада 10 февраля - День плюшеевого мишки 11 февраля - День обещаний 12 февраля - День поцелуев 13 февраля - День объятий 14 февраля - День СВ.ВАЛЕНТИНА 15 февраля - День Пощечин 16 февраля - День Пинков 17 февраля - День Духов 18 февраля - День Флирта 19 февраля - День Признаний 20 февраля - День Скучаний21 февраля - День Расставаний _____ You are and always will be my Valentine. Ты есть и всегда будешь моим Валентином! _____ Be my Valentine for the rest of my life. Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь! _____ You make every day as special as Valentine's Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine's day... every day! С тобой каждый день такой же особенный как День Св.Валентина, по этому 14 февраля - это день который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя ... каждый день! _____ You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine's Day. Ты - лишь один маленький человечек из 6 миллиардов этого огромного мира, но - ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Св.Валентина! _____ My heart beats strongly because of you. Happy Valentine's Day! Мое сердце так сильно бьется из-за тебя! С днем Св.Валентина! _____ Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine's Day. Даже если ты-моя валентинка по умолчанию, т.к ты-моя жена, я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе. _____ I know I say it all the time, and I hope it doesn't lose it's meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine's Day. Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю! _____ We've had some great Valentine's Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I'm 80. Not because you won't look good, I just can't risk of a heart attack from the excitement. Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80.Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения!  _____ I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That's why I want you as my Valentine. Happy Valentine's Day. Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей валентинкой! _____ I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine's Day. I wasn't able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Св.Валентина, оторая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственом кошельке. Догадалась какую? _____ Don't wait until it's too late to tell someone how much you love, how much you care. Because when they're gone, no matter how loud you shout and cry, they won't hear you anymore. Happy Valentine's Day Не жди, пока будет слишком поздно сказать кому-то, как сильно ты любишь, как сильно переживаешь, потому, что этот кто-то уйдет, как бы ты ни кричал и не плакал, он тебя уже не услышит. _____ More importantly than learning what to get you for Valentine's Day, I have learned what not to get you for Valentine's Day. Важнее узнать не то, что тебе подарить на День св. Валентина, а то, что тебе не надо дарить! _____ Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine's Day! Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! _____ Cupid hit the bulls eye when he hit you for me. Купидон выстрелил соей стрелой в сердце быка, когда я влюбился в тебя! _____ You are my true love, and you will always be my Valentine. Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!! _____ Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine's day. Твоя любовь делает мою жизнь такой интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты - моя Валентинка! _____ Valentine's day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast. День Валентина - зто большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву! _____ I don't just love you. I love that I get to have you as my Valentine. Happy Valentine's Day! Я тебя не просто люблю! Я люблю то, что ты моя Валентинка! _____ I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again! Я хочу, чтобы ты знала, я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! Снова!

Смотреть далее | 13.02.2018 | Отправить ссылку друзьям

St. Valentine's Day - День Святого Валентина - 2

St. Valentine's Day St. Valentine's Day has roots in several different legends. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, who is represented by the image of a young boy with a bow and arrow. Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14,Valentine was beheaded. The night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter signing it, «From Your Valentine. Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him. February 14 was also a Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities. St. Valentine's Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send roses, the flower of love. Most people send «valentines, a greeting card named after the notes that St. Valentine wrote from jail. Valentines can be sentimental, romantic and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous. Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. On February 14, the teachers open the box and distribute the valentines to each student. After the students read their valentines, they have a small party with refreshments. You can write a short rhyme inside the heart: Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet, And so are you! Or you can buy valentines with messages in them. If you are shy, you can sign it, «Your Secret Admirer». [ перевод на русский язык ] День Святого Валентина - 2 День Св. Валентина восходит корнями к нескольким легендам. Один из самых ранних символов этого дня — Купидон, римский бог любви, который представлен в образе маленького мальчика с луком и стрелой. 300 лет спустя после смерти Иисуса Христа римские императоры все еще требовали, чтобы люди верили в римских богов. Валентин, христианский священник, был брошен в тюрьму за свое учение. 14 февраля Валентину отрубили голову. Ночью перед казнью он написал дочери тюремщика прощальное письмо, подписав его: «От твоего Валентина». Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали. 14 февраля было также римским праздником, проводимым в честь богини. Юноши наугад выбирали имена девушек, сопровождающих их на торжества. Сегодня День Св. Валентина — это день влюбленных. Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим. Вы можете послать конфеты тому, кто вам нравится. Или вы можете послать розы, цветы любви. Большинство людей посылают "валентинки" —открытки-приветствия, названные так в честь св. Валентина, писавшего записки из тюрьмы. «Валентинки» могут быть сентиментальными, романтическими, искренними. Они могут быть смешными и дружескими. Если отправитель стесняется, они могут быть анонимными. Американцы всех возрастов любят посылать и получать «валентинки». «Валентинки», изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги. «Валентинки» могут иметь форму сердца — символа любви — или его изображение. В начальной школе дети делают «валентинки» для своих одноклассников и кладут их в большой украшенный ящик, похожий на почтовый. 14 февраля учителя открывают ящик и раздают «валентинки» каждому ученику. После того как ученики прочитывают открытки, они устраивают небольшой вечер с закусками и напитками. Внутри сердца можно написать короткий стих: Розы — красные, Фиалки — голубые, А сахар — сладкий, Такой же, как и ты! Или же вы можете купить открытки с готовыми надписями. Если вы стесняетесь, то можете подписаться так: «Ваш тайный поклонник». Вопросы к рассказу: 1. Why had Valentine been thrown in prison? 2. What is one of the first popular symbols of St. Valentine's Day? 3. What does another legend tell us? 4. What do most people send on this day? 5. What did the Roman emperors demand? Словарик: to execute — казнить image — образ, изображение jail — тюрьма to behead — обезглавливать symbol — символ to distribute — раздавать

Смотреть далее | 13.02.2018 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Следующая страница >